Зарядка для мозгов

[tundrax]

Давно читал эту запись, был приятно удивлён.
Пост для тех, кто ещё не читал.

This is weird, but interesting!

fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid too.

Cna yuo raed tihs? Olny 55 plepoe out of 100 can.

I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno’t mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Azanmig huh? Yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt!

П.С. Может кто напишет такое на русском или узбекском языке?

[GeorgeoUz]

В Рунете давно "гулял" перевод на русском.
Что-то, подобное этому:
"По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, вкокам пряокде рсапожолена бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом."

[Alexander Kuznetsov]

Я думаю, что прочитать сможет почти каждый. Этот тест я видел уже в одной книге по психологии (правда она на русском была). Суть в том что человек читает по буквам только в детстве. Когда у него появляется большой опыт чтения он проглатывает уже слова целиком. Это легко проверить: возмите любую книгу с незнакомыми Вам терминами. Почитав ее, можно заметить что все знакомые слова вы читаете бегло, а когда встречаете незнакомые, то скорость чтения резко снижается (начинаете читать по буквам). Есть даже специальная методика увеличения скорости чтения при которой, Вы читаете уже не слова целиком а целые фразы.

Хотя в пендосии возможно действительно только 55% "мгоут тэо пчоресть" :)

[Igor Ivanoff]

В Рунете давно "гулял" перевод на русском.
Что-то, подобное этому:
"По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, вкокам пряокде рсапожолена бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом."

Так и есть.

[Aleksandra Stimban]

Ещё интересно когда в книге встречаешь какое-нибудь замудренное имя или название и бегло по инерции его прочитываешь, и дальше так же читаешь во всем тексте. А потом в какой-то момент останавливаешься, чтоб прочесть правильно, оказывается, что буквы те же, но стоят совсем не в
том порядке, как казалось.

[Arktur]

Можно привести ещё пример из психологии человека.
Если Вы несколько лет вводили тексты, то есть возможность
научиться слепому вводу. Стоит психологический барьер.
Просто перестаньте смотреть на клавиатуру, а пальцы сами
найдут нужную букву, у них есть "память".
Попробуйте, у Вас всё получиться.

[Nadir Zaitov]

Можно пример из теории информации и кодирования? Только 1,1 бит информации значащие в каждом байте в тексте на английском языке. Так что то, что мы читали выше - очень даже легко читается именно из-за ОГРОМНОЙ избыточности информации в тексте.

[Arktur]

Человеческий мозг просто использует ассоциативный метод поиска информации и плюс набор правил по исправлению грамматических ошибок.

[Nadir Zaitov]

Человеческий мозг просто использует Вот как раз мозг наш это делает совсем не "просто", хотя очень эффективно.