Библиотека ZiyoNet

[Eldar Fattakhov]

Товарищи из ZiyoNet!

Объясните, пжл, каков принцип заполнения Библиотеки ZiyoNet?

Попытался прочитать статью про Мозг (http://www.zn.uz/ru/library/book/93/libid/80104)... Лучше бы я этого не делал! :shok:

Кто-нибудь отвечает за содержание документов, попадающих в данный раздел образовательной сети?

Цитаты:
"Принято считать, что мозги отличаются только массой, но похожи друг надруга, какувеличенные или уменьшенные ксерокопии одного и того же технического устройства."

"Объем мозга в граммах"

"Наибольший вес мозга (2049 г) принадлежит 50-летнему мужчине и зарегистрирован 23 октября 1975 года доктором Томасом Хегертом (США)." (хотя парой абзацев выше указаны данные об "объеме" мозга в граммах для "поэта Байрона" - 2238 г).

Файл формата Microsoft Word, хранящийся в "библиотеке", заархивирован. Название - достаточно информативное - '0006.doc'. Автор - не указан (в свойствах файла "приведены" автор - Furkat, учреждение ADMI), "каталог" содержит информацию типа:

Название:
Мозг
Описание:
Человеческий мозг, одно из величайших творений эволюции, до сих пор остается для ученых "terra incognita" - "неведомой землей".
Автор:
AndDTI
Целевая аудитория:
неизвестно
Характер:
Общественно-политический
Страна:
Uzbekistan
Город:
Andizhan

:rtfm:

[Evgeniy Sklyarevskiy]

А как при жизни узнать вес мозга? Или никак?

[Eldar Fattakhov]

А как при жизни узнать вес мозга?Я думаю, что этот вопрос следует задать автору/компилятору вышеуказанной статьи... А так на память приходит анекдот про череп Александра Македонского: "Вот череп Александра, когда ему было 12 лет. А вот - когда ему было 18 лет..."

[Ахадбек Далимов]

что этот вопрос следует
жесть!!! ???

[Erkin Kuchkarov]

"Объем мозга в граммах"

Автор не дописал... в квадратных граммах ;)

Я просто боюсь читать материалы с других разделов :)

[Eldar Fattakhov]

боюсьМне важнее не наши с Вами опасения, а более или менее официальный ответ от работников ZiyoNet. Я уверен, что размещение на сайте ZiyoNet материалов подобного качества приводит к однозначной дискредитации проекта.

[Eldar Fattakhov]

У меня складывается впечатление, что проект "скорее мёртв, чем жив". Приглашаю посетить сайт ZiyoNet (http://www.zn.uz/ru/).

Последнее с Форума
Как эффективно добиться реальных результатов?
Элен, 29.06.2007 20:16

Поступления в Библиотеку
Урта осиё мутафаккирларининг маънавий маърифий ва маданий мерослари ва таълим жараёнида улардан фойдаланиш
Высшее профессиональное образование. Педагогика высшей профессиональной школы, 26.03.2007 17:58

Раздел "Интересное" (?), независимо от выбора подраздела (Новость недели, Обзор месяца, Фоторепортаж месяца, Видео месяца, ИОР месяца, Шаблоны месяца, Гаджеты месяца, Лицо месяца, Ячейка месяца), содержит одинаковую информацию:
№ Наименование Рейтинг
1 Научно-практическая конференция 3
2 Hello world! 1
3 В 2008 году могут появиться неанглоязычные доменные имена 1
4 Hello world! 0
5 Hello world! 0
6 sSup guys ! 0
7 Hello world! 0
8 Hello world! 0
9 Hello world! 0

- Hello, World!
- Сам ты ...

Печально... :cray:

[Evgeniy Sklyarevskiy]

У меня складывается впечатление, что проект "скорее мёртв, чем жив". Приглашаю посетить сайт ZiyoNet (http://www.zn.uz/ru/).

Лучше вы к нам (с)
А разве было объявлено о запуске или о каком-то этапе? Вроде все находится на стадии поиска концепции - причем уже давно.
(Хорошо когда самому не надо делать - но, тем не менее)

[Eldar Fattakhov]

А разве было объявлено о запуске или о каком-то этапе?Объявлений я каких-либо не видел. Но если сайт доступен в Сети, если на него ссылаются, то такого позора допускать нельзя. Тем более, если про него написано (http://www.zn.uz/ru/about/) вот так:
Общественная образовательная информационная сеть ZiyoNET была создана согласно Постановлению Президента Республики Узбекистан от 28 сентября 2005 года №ПП-191 «О создании общественной образовательной информационной сети ZiyoNET» и Постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 28 декабря 2005 года №ПКМ-282 «О дальнейшем развитии сети ZiyoNET» в 2005 году.

Как минимум, поддерживать связь со своим собственным форумом можно было бы без большого напряжения. Или как?

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Объявлений я каких-либо не видел. Но если сайт доступен в Сети, если на него ссылаются, то такого позора допускать нельзя.
Послушался Вас - зашел на главную... белый шрифт на желтом фоне... больше не буду Вас слушать :-)

И на этом форуме - серый шрифт трудно читается.

Есть правило - если хотите, чтобы читали - нужен черный шрифт на белом фоне, если нет то нет.

[Bekzod Gaybullaev]

У меня складывается впечатление, что проект "скорее мёртв, чем жив". Приглашаю посетить сайт ZiyoNet.
Эльдар,
Никто и не говорил, что проект zn.uz работает. Наоборот, мы сообщалии (http://uforum.uz/showthread.php?t=2126), что сейчас все в тестовом режиме.

[Bekzod Gaybullaev]

Как минимум, поддерживать связь со своим собственным форумом можно было бы без большого напряжения. Или как?
Подерживаем. Большого напряжения пока не требует. Субботу и воскресение, вроде пока еще, не объявляли рабочими днями.

[Bekzod Gaybullaev]

И на этом форуме - серый шрифт трудно читается.

Говорили об этом (http://uforum.uz/showthread.php?p=30350#post30350).

[Bekzod Gaybullaev]

Но если сайт доступен в Сети, если на него ссылаются, то такого позора допускать нельзя.

Спасибо, учтем.

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Говорили об этом (http://uforum.uz/showthread.php?p=30350#post30350).

Насчет главной хотел добавить если интересно мое мнение - оранжевая и ярко-голубые вставки в бежевую колонку - отличная находка, но они слишком светлые как фон для белого шрифта, текст, тем боле ссылки нечитабельны

[Erkin Kuchkarov]

Послушался Вас - зашел на главную... белый шрифт на желтом фоне... больше не буду Вас слушать :-)
Тут вроде контенте шла речь, а цвета - извините, но IMHO не самое главное.

[Eldar Fattakhov]

в тестовом режимеБекзод, спасибо за разъяснения. Я прекрасно понимаю, какие сложности встречает проект ZiyoNET в своем развитии. Но это никак не снимает груза ответственности за то, что создаваемый ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ресурс содержит грубейшие ошибки (в первую очередь - в информации, которую он предоставляет). Издержки дизайна меня меньше всего интересовали. Тем более, что я сам не дизайнер, сам сайты не создавал еще, поэтому моё мнение в оценке профессиональности малого стоит...

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Тут вроде контенте шла речь, а цвета - извините, но IMHO не самое главное.

Контент-то надо еще умудриться прочитать. вообще первые 10 секунд человек озирается на новом сайте, типа "где я" - если ему некомфортно, то он больше не вернется, какой бы ценный контент там не был - контентом сейчас никого не удивишь :-)

[Bekzod Gaybullaev]

Но это никак не снимает груза ответственности
Полностью согласен. Хорошо, что есть пользователи, которые об этом сообщают (т.е. реально помогают), а не просто: Я просто боюсь читать материалы с других разделов
Нельзя так, не маленькие же.

Вообще, ребята скоро прикрутят кнопочку "сообщить об ошибке" к каждому ИОР, для оперативного устранения подобных ошибок. А то реально, из-за одной-двух недоделок впячатление у пользователя меняется в худшую сторону + мусоливание этого инцидента на форуме в разы увеличивает это отрицательное восприятие. Лучше просто: увидел ошибку, нашел кнопочку и отправил сообщение об ошибке модератору.

[Eldar Fattakhov]

ребята скоро прикрутят кнопочку "сообщить об ошибке" к каждому ИОРОшибки лучше устранять на входе... Ведь читателем может оказаться и ребенок. А он, что увидит, то и зафиксирует (например, в том же реферате)...

Велик риск, что если не блокировать уже сам факт появления некачественных информационных ресурсов, то в итоге в лексикон плотно войдут слова "моск", "боян", "аффтар жжот" и т.п.

"Выпей йаду!"

[Bekzod Gaybullaev]

Ошибки лучше устранять на входе...
Ну это однозначно!
Но ресурсы присылают с разных учреждений и проконтролировать все никак не получится. Чтобы подобных инцидентов было как можно меньше (польностью обеспечить премодерацию трудно), мы решили просто закрепить ответственными за содержание ИОР сами эти учреждения. Кто-то это делает на совесть, кто-то тяп-ляп. Тут, наша задача во время все фиксировать и исправлять ошибки (удалять с сайта и направлять уведомление автору об исправление контента).

[Eldar Fattakhov]

тяп-ляп.Существует ли возможность исправления силами авторов? Конкретно, по "мозгам" (обсуждаемый документ):
1) я не вижу автора - кому направлено (если уже сделано) извещение?
2) каков порядок появление в системе документов? Почему допускается наличие документов, у которых нет авторов (с контактными деталями в том числе)?
3) как при отсутствии того, что Вы назвали премодерированием, обеспечивается защита контента от информации, противоречащей поставленным целям и задачам?
4) каким образом обеспечивается защита от вирусов, которые могут содержаться в прилагаемых документах?

Где вообще можно ознакомиться с регламентом работы ZiyoNet с ее "ячейками"?

[Bekzod Gaybullaev]

Где вообще можно ознакомиться с регламентом работы ZiyoNet с ее "ячейками"?

Ознакомится можно здесь (http://www.ziyonet.uz/rus/documents/). Называется документ "Порядок приема и регистрации инфорамционно-образовательных ресурсов для последующего их размещения на портале общественно-образовательной сети ZiyoNET".
Здесь же можно почитать и другие документы, регламентирующие деятельность ZiyoNET.

Готовится "Положение об инициативных группах (ячейках)". Скоро выложим.

[Eldar Fattakhov]

Ознакомится можно здесь (http://www.ziyonet.uz/rus/documents/). Называется документ "Порядок приема и регистрации инфорамционно-образовательных ресурсов для последующего их размещения на портале общественно-образовательной сети ZiyoNET".
Здесь же можно почитать и другие документы, регламентирующие деятельность ZiyoNET.

Готовится "Положение об инициативных группах (ячейках)". Скоро выложим.Ссылка http://www.ziyonet.uz/rus/documents/ работает незапланированно - выбрасывает на главную. Как же мне почитать, откуда берутся Tashkent и Uzbekistan в каталоге библиотеки?

Поиск по словам "порядок приема" выдал результат "The search "порядок приема" did not match any documents" (почему-то опять на английском!)

[Eldar Fattakhov]

Просматривая "Основные предпосылки создания ZiyoNET", в разделе "Библиотека" (http://www.zn.uz/ru/about/) вижу фразу "Для упрощения процедуры приема и экспертизы информационных ресурсов и ускорения процесса размещения их на портал ZiyoNET Ресурсным центром разработано специальное программное обеспечение - Z-Info". Т.е. экспертиза всё-таки предусматривается? Или предусматривалась, но отменилась? Где "правда жизни"? :)

А можно ли обходиться без Z-Info? Предусматривается ли онлайн-размещение ресурсов в библиотеке?

[Ruslan Aliev]

Ссылка http://www.ziyonet.uz/rus/documents/ работает незапланированно - выбрасывает на главную. Как же мне почитать, откуда берутся Tashkent и Uzbekistan в каталоге библиотеки?

Поиск по словам "порядок приема" выдал результат "The search "порядок приема" did not match any documents" (почему-то опять на английском!)
Ссылка не много не правильная , правильно будет вот так
http://www.ziyonet.uz/ru/documents (http://www.ziyonet.uz/ru/documents/)/ (http://www.ziyonet.uz/ru/documents/)

[Eldar Fattakhov]

Ссылка не много не правильная , правильно будет вот так http://www.ziyonet.uz/ru/documents/ (http://www.ziyonet.uz/rus/documents/)Под "правильной" ссылкой http://www.ziyonet.uz/ru/documents/ Вы "скрыли" опять же "неправильную" http://www.ziyonet.uz/rus/documents/... :)

[Ruslan Aliev]

Под "правильной" ссылкой http://www.ziyonet.uz/ru/documents/ Вы "скрыли" опять же "неправильную" http://www.ziyonet.uz/rus/documents/... :)
ДА нет у меня все правильно открывается, может это кеш?

[Eldar Fattakhov]

Страничка http://www.ziyonet.uz/ru/library/libid/31800 содержит многочисленное (с 11 по 22) перечисление ресурса "Информационные технологии" (автор Касымов С.С.), который расчитан на взрослых в возрасте от 14 до 20 лет.

Нужна ли такая библиотека, в которой под анонсом "В данном издании даётся полная информация о новейших информационных технологиях. Книга расчитана для использования в Высших технических учебных заведениях" прячется Документ на узбекском языке (как же догадаться об этом из анонса?). Если же читатель надеется действительно узнать о новейших технологиях, то скачав 1 с лишним Мегабайт информации в формате PDF, он увидит только раздел 10 какого-то учебного материала (емкостью более 300 страниц). Данный же раздел (25 страниц с картинками и примерами программного кода) озаглавлен "Ахборот массивларини тартибга солиш усуллари". Можно ли ожидать какой-либо плодотворной работы с таким каталогом?

Что нужно сделать для того, чтобы добиться реальной ценности проекта ZiyoNet? Может быть имеет смысл запросить какие-то дополнительные бюджеты на "модерацию" библиотеки серьезными людьми и грамотными специалистами по соответствующим предметным областям?

P.S. аналогичная картина с повторениями... С 33 по 50, с 51 по 84... :(

[bellamar]

Ага. Создаётся впечатление, что люди мягко говоря два года отрабатывают деньги. Забастовка по итальянски что-ли?

[Ruslan Aliev]

Сейчас идет полная переработка библиотеки.
Старые книги пока не удаляем. Потому что не хотим чтобы библиотека була пустой.

[Eldar Fattakhov]

Сейчас идет полная переработка библиотеки.Рустам, а какой видится новая версия библиотеки? Что изменится в подходах к самому формированию библиотеки? Появляются ли ресурсы, которые будут "фильтровать" вновь поступающие издания? Есть ли формализованная концепция библиотеки ZiyoNet?

[Vasliddin Tuychiev]

Рустам, а какой видится новая версия библиотеки? Что изменится в подходах к самому формированию библиотеки? Появляются ли ресурсы, которые будут "фильтровать" вновь поступающие издания? Есть ли формализованная концепция библиотеки ZiyoNet?

Hurmatli Eldar Fattahov. Hozir bibliotekaga joylashtirilgan barcha EATR (Elektron axborot ta'lim resurslari) Z-info opisaniyalari va arxivlari mosligi, annotatsiyalar yozilgan tilning va EATR nomining asli bilan mosligini tekshirib chiqyapmiz.

Ba'zi OTM (Oliy ta'lim muassasasi) lardan qabul qilingan adabiyotlarda 1 ta resurs 1 dan ortiq arxivlarga ajratilgan. Shularning hammasini boshqatdan ko'rib chiqyapmiz. Hammasini tekshirib bo'lgandan keyin hozirgi biblioteka ma'lumotlari o'rniga joylashtirilsa keyin kerakli yo'nalish bo'yicha ma'lumot izlab topishda qiyinchiliklar sezilarli darajada kamayadi degan umiddamiz.

[bellamar]

Значит так и есть. Два года Зиёнет и библиотеки Зиёнет и прочих там ресурсов. А результатов кот наплакал плюс отписки и отговорки типа мы ведём работу. Да. С такими ресурсами наши новые БИРЦ будут ещё одним лопнувшим мыльным пузырём. Когда это кончится?

Когда у нас, сначала сделают проект (с контентом) а потом выставят его на всеобщее обозрение?

[Ахадбек Далимов]

вольный перевод поста от Vasliddin Tuychiev,
уважаемый Эльдар Фаттахов. В настоящее время проводится проверка всех размещенных в библиотеке ЕАТР (Электронные Информационные Учебные Ресурсы - т.е. получается ЭИУР), на наличие Z-инфо описания и наличия архива, языка аннотации и совпадения его с ЕАТР.

Некоторым изданиям полученным из OTM (ВУЗ) выделенн 1 ресурс и более 1 архива. Мы занимаемся пересмотром данных ресурсов. Мы надеемся что после всех проверок и размещения информации по своим местам, поиск информации по интересующим темам будет значительно облегчен.

[Ахадбек Далимов]

Когда у нас, сначала сделают проект (с контентом)
а вы подключайтесь - ресурсов не хватает

[bellamar]

а вы подключайтесь - ресурсов не хватает

Давайте так: Майкрософт выступит спонсором. Есть у меня проект создания платформы словарей для узбекского языка. Для начала надо немного. Проект будет полезен всем.

[Djalolatdin Rakhimov]

Значит так и есть. Два года Зиёнет и библиотеки Зиёнет и прочих там ресурсов. А результатов кот наплакал плюс отписки и отговорки типа мы ведём работу. Да. С такими ресурсами наши новые БИРЦ будут ещё одним лопнувшим мыльным пузырём. Когда это кончится?

Когда у нас, сначала сделают проект (с контентом) а потом выставят его на всеобщее обозрение?

Ну так возьмите и сделайте! Тогда и будет. За чем дело встало?

[Ibragim Yermatov]

Давайте так: Майкрософт выступит спонсором. Есть у меня проект создания платформы словарей для узбекского языка. Для начала надо немного. Проект будет полезен всем.

Очень актуальный необходимый проект. Мы готовы тоже внести свою лепту.

[Ахадбек Далимов]

Давайте так: Майкрософт выступит спонсором. Есть у меня проект создания платформы словарей для узбекского языка.
:???:
... давайте (задумчиво)...
у меня сразу вопросы:
1) какое отношение имеет предлагаемый вами проект "по созданию платформы словарей для узбекского языка", к теме Библиотека Ziyonet?
2) Зачем МС спонсировать этот проект? перефразирую - почему это должен спонсировать МС, какая польза от предложенного вами проекта для МС, что МС от этого получит?
3) Почему МС должна спонсировать именно Ваш проект, ведь на рынке уже представлены похожие продукты, не выгоднее ли будет вложить в их развитие?
4) имеется ли у вас опыт создания подобных проектов, уверены ли вы, что если начнете его делать, то сможете завершить? какие источники будете использовать в качестве базового материала (имеются ввиду лингвистическая база)? .....
...
у меня очень много вопросов ....
я считаю что ваше предложение можно обсудить.
но в отдельной ветке!

[bellamar]

Ну так возьмите и сделайте! Тогда и будет. За чем дело встало?

Я про то, что Зиёнету на это дело энная сумма денег была выделена. Из гос.бюджета. И я как налогоплателщик имею законное право возмущаться.

Люди должны заниматься своим делом.

Я своим занимаюсь в достаточной мере.

А проект свой зачем? Вот тут есть наш: www.uztranslations.net.ru

Отдельные товарищи и господа могли бы и поучиться!

[Eldar Fattakhov]

Отдельные товарищи и господа могли бы и поучиться!А откуда взялся голландский (http://www.uztranslations.net.ru/?category=dutch) язык?

[Djalolatdin Rakhimov]

Я про то, что Зиёнету на это дело энная сумма денег была выделена. Из гос.бюджета. И я как налогоплателщик имею законное право возмущаться.

А Вы в курсе объемов финансирования, объемов работ и планов, чтобы дать оценку?

Люди должны заниматься своим делом.

Я своим занимаюсь в достаточной мере.

А кто именно не занимается своим делом?

А проект свой зачем? Вот тут есть наш: www.uztranslations.net.ru (http://www.uztranslations.net.ru/)


Какой свой проект "зачем"? Или предлагаете заменить библиотеку зиёнет ресурсом www.uztranslations.net.ru (http://www.uztranslations.net.ru/)?

Отдельные товарищи и господа могли бы и поучиться!

Скромности Вам не занимать

[bellamar]

Цитата:
Сообщение от bellamar Посмотреть сообщение
Я про то, что Зиёнету на это дело энная сумма денег была выделена. Из гос.бюджета. И я как налогоплателщик имею законное право возмущаться.
А Вы в курсе объемов финансирования, объемов работ и планов, чтобы дать оценку?
А что хорошая идея! Опубликуйте свой бюджет! В частности по Зиёнет! Тогда будет Вам объективная оценка!

Цитата:
Люди должны заниматься своим делом.

Я своим занимаюсь в достаточной мере.
А кто именно не занимается своим делом?
Пальцем показывать не будем.
Цитата:
А проект свой зачем? Вот тут есть наш: www.uztranslations.net.ru
Какой свой проект "зачем"? Или предлагаете заменить библиотеку зиёнет ресурсом www.uztranslations.net.ru?

А как же. Там и ресурсов больше и пользы. Померяемся переходами?
Цитата:
Отдельные товарищи и господа могли бы и поучиться!
Скромности Вам не занимать
Излишняя скромность - признак некомпетентности (с)

[bellamar]

А откуда взялся голландский (http://www.uztranslations.net.ru/?category=dutch) язык?

Что конкретно Вас не устраивет?

Язык на котором разговаривают в Нидерландах называется голландский язык. Как и сыр например.

[Eldar Fattakhov]

Как и сыр например.Просто непривычное (и, по-моему, нечасто используемое) название. Хотя, возможно, я и не прав. Но термин точно не на (моем) слуху...

[bellamar]

Цитата:
Сообщение от bellamar Посмотреть сообщение
Как и сыр например.
Просто непривычное (и, по-моему, нечасто используемое) название. Хотя, возможно, я и не прав. Но термин точно не на (моем) слуху...
Голландский сыр не на Вашем слуху? А про голландских коров или голландские тюльпаны Вы тоже не слыхали?

Так же и язык голландский. А по английски датч.
Просто Голландия по немецки Нидерланды - нижние земли. Естественно язык - типа нижнеземельный немецкий язык. Но такого нет. А есть голландский. Как например пропал термин малороссийский - а стал украинский.

[Eldar Fattakhov]

Так же и язык голландский. А по английски датч.Ну, значит, я не ошибаюсь, когда говорю "американский язык". Или "иранский язык" (в единственном числе). Или, например, "индийский". Или "цейлонский". В последних есть чай. И слоны. Я знаю. Хотя там не был. Как и в Голландии. :)

Dutch = голландский, нидерландский; нидерландцы, голландцы; нидерландский (и исторически - даже НЕМЕЦКИЙ) язык. Но нигде не увидеть перевода "голландский язык". Точно так же, как в опубликованной на Вашем сайте публикации: student - не обязательно студент, и т.д., и т.п. (Сукиасян Э.Р., "Профессиональная лингвистическая культура библиотекаря, или Осторожно, перевод!").

Иногда даже странно читать Ваши сообщения - настолько легко для лингвиста Вы относитесь к языкам, всяческим словесным конструкциям, ... Я уже даже немного задумался: что означает в Вашем профиле должность "translator & interpreter"? Каковы полутона между двумя данными словами? Translator - для дословного перевода (student=студент), а interpreter - для более глубокого погружения в смысл написанного/услышанного (Dutch=голландский язык)?

[Eldar Fattakhov]

Люди должны заниматься своим делом...
Отдельные товарищи и господа могли бы и поучиться!Цитата:

Перечень запрещенных на сайте действий:
Итак, на сайте нельзя:

* Оскорблять любого пользователя.
* Нацизм и расизм в любом его проявлении.
* Личерство (воровство) ссылок с других ресурсов.
* Публикация серийных номеров в публикациях и комментариях!
* Критиковать или обсуждать действия администрации сайта.
* Писать транслитом (воспользуйтесь виртуальной клавиатурой, которая встроена в сайт).
* Публиковать в комментариях рекламные материалы!
* Тыкать в публикации смайлики. Помните, смайлики - исключительно для комментариев.
* Cоздавать новую публикацию предварительно не воспользовавшись поиском по сайту.
* Публиковать ссылки на программы, книги и т.д. без тега hide.
* Не оформлять ссылки.
* Вставлять картинки, которые не были залиты на специальные сервисы для их хранения.

Учитесь! Выводов нужно сделать два, как минимум:

в разделе ZiyoNet нужно запретить ругать действия руководителей данного проекта и их руководителей;
лингвистам можно делать с языком всё!


Хочется, как Атхаму, вставить цепочку из пары сотен смайликов (особенно - рыцаря с копьем на коне), но обойдусь одним.

:boyan:

[Ахадбек Далимов]

А как же. Там и ресурсов больше и пользы. Померяемся переходами?
я заходил на сайт указанный вами - честно говоря (несмотря на обилие переходов) - он (сайт) лично мне, не очень понравился - немного не соответсвует заявленному названию - я думал там найти как перевести с узбекского языка на какой то иностранный - а там куча учебных материалов, интересных, по теме, но вот того что я искал (собственно перевода) я там не нашел.
да нисколько не хотел этим постом вас, и вашу разработку обидеть, и все высказанное сугубо личное ИМХО
PS: не в кол-ве переходов счастье

[bellamar]

2 Ахадбек Далимов:А на форуме Вы были? Вот зайдите туда и спросите как то-то и то-то перевести.

А ешё есть http://trworkshop.net Город переводчиков. Если у нас не помогут - то там наверняка. Заходить тоже надо на форум.

2 Эльдар Фаттахов: Вы слыхали как поют дрозды песню Пугачёвой "Волшебник-недоучка"? :187: (А) я вообще не волшебник - я только учусь. Но дружба делает настоящие чудеса. (С). Вот мы с головой и не дружим:biggrin: :biggrin: :biggrin:

Транслятор - письменный, интерпретер устный переводчик. Во всяком случае так писали раньше в литературе. Сегодня новомодное веяние делают эту профессию ещё более заманчивой. Извольте называть их (то бишь нас) межкультурными коммуникаторами (о как, Нокиа отдыхает)!:cray: :shok: :biggrin: :biggrin: :biggrin: :icon_wink:

[Ахадбек Далимов]

А на форуме Вы были?
нет не был - честно - не знал что туда надо. теперь знаю и попробую зайти. и всех иностранцев (которые просят помочь с переводом того или иного) туда буду отправлять.
спасибо

[Ахадбек Далимов]

Хочется, как Атхаму, вставить цепочку из пары сотен смайликов
поклеп - я вставляю десятками (о фраза получилась :), многозначная, если сотнями - то это значит все ББ коды вставлять придется, а я выбираю - и любимый смайл это :???:)

[Djalolatdin Rakhimov]

Я про то, что Зиёнету на это дело энная сумма денег была выделена. Из гос.бюджета. И я как налогоплателщик имею законное право возмущаться.

Вы, как налогоплательщик, в данном случае таких прав не имеете! Почему? Потому что не до конца изучили вопрос, а покритиковать любитель.

Более того, я уверен, что плачу налогами в бюджет куда больше Вас. Так кто должен больше возмущаться.

Ну и чтобы поставить точку на налоговой теме и претензиях налогоплательщика: Ziyonet не финансируется их гос. бюджета. Он финансируется из внебюджетных источников. Так что Ваши налоги к проекту не имеют никакого отношения.

[Djalolatdin Rakhimov]

А что хорошая идея! Опубликуйте свой бюджет! В частности по Зиёнет! Тогда будет Вам объективная оценка!

Проблема в другом: у Вас нет этих данных, а претензий много. Так вот сначала получите эти данные, а потом критикуйте. А то все голословно получается. Как в желтой прессе.

Пальцем показывать не будем.

Вот так всегда, никакой конкретики. Всегда можно сказать потом: "я не это имел ввиду"

А как же. Там и ресурсов больше и пользы. Померяемся переходами?

Ну в прямь детский сад...

[Djalolatdin Rakhimov]

Голландский сыр не на Вашем слуху? А про голландских коров или голландские тюльпаны Вы тоже не слыхали?

Так же и язык голландский. А по английски датч.
Просто Голландия по немецки Нидерланды - нижние земли. Естественно язык - типа нижнеземельный немецкий язык. Но такого нет. А есть голландский. Как например пропал термин малороссийский - а стал украинский.

не хамите! выставлено нарашение

[Eldar Fattakhov]

Администраторы библиотеки Ziyonet, поправьте шрифты в форме размещения публикаций (шрифт в выпадающих списках намного больше основного и отличается по гарнитуре)

[Ruslan Aliev]

Администраторы библиотеки Ziyonet, поправьте шрифты в форме размещения публикаций (шрифт в выпадающих списках намного больше основного и отличается по гарнитуре)

Да сильно отличается.
Так и было задумано. Т.к. списки очень длинные. Чтобы легче читалось.

[Eldar Fattakhov]

Хотел разместить руководство HP по эргономике (пока - на русском языке) и в библиотеку ZiyoNET (раз нету посещений созданного (?) сайта-сателлита hp-uz.zn.uz). Не получается, так как максимально допустимый размер файла - 2 МБ (на сайте написано как-то неграмотно - "максимум 2 Мбт").

В очередной раз удивился "изобретательности" авторов каталога. Обратите внимание на перечень типов "статусов издательств" (сделайте мне скидку как на непрофессионала в библиотечном деле, пжл).

[Eldar Fattakhov]

Очередное разочарование из-за отсутствия хоть какого-либо модерирования и контроля поступающих материалов. В том числе - на узбекском языке.

"Eш ва педагогик психология" (http://uforum.uz/showthread.php?p=222903#post222903), "Материаллар аршилиги" (http://uforum.uz/showthread.php?p=223886#post223886, "внутри" есть и вот это - "Кампьютерда саҳифаловчи". Кампец!)

Отдельное место и английскому аглицкому: "New york. The are 5 boroughs in New York - Manhaptan , Brooklyn , Queens , the bronx , and Staten Island" (http://uforum.uz/showthread.php?p=223262#post223262). Взято (судя по всему) с рефератовбанк.ру:

https://img.uforum.uz/images/2429550.jpg

Шёпотом: оказывается книгу "МИРОВОЙ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КРИЗИС, ПУТИ И МЕРЫ ПО ЕГО ПРЕОДОЛЕНИЮ В УСЛОВИЯХ УЗБЕКИСТАНА" (http://www.ziyonet.uz/ru/library/book/15478/libid/000000) написал ... h_babaev! Как минимум, так написано в свойствах документа...

[Xondamir Babaev]

(http://www.ziyonet.uz/ru/library/boo...8/libid/000000 (http://www.ziyonet.uz/ru/library/book/15478/libid/000000))
По данной ссылке такого описания нет.
На портале много новых ресурсов, они все модерируются без исключения

[Eldar Fattakhov]

(http://www.ziyonet.uz/ru/library/boo...8/libid/000000 (http://www.ziyonet.uz/ru/library/book/15478/libid/000000))
По данной ссылке такого описания нет.
На портале много новых ресурсов, они все модерируются без исключения


По данной ссылке расположен файл PDF, свойства которого содержат именно такое описание, как было в моём сообщении.

А что Вы понимаете под модерированием ресурсов? Может быть, мы разные значения используем для одного термина?

[Xondamir Babaev]

Файл pdf такого рода содержания не имеет.

Где вы увидели другого автора в книге?

[Eldar Fattakhov]

Файл pdf такого рода содержания не имеет.

Где вы увидели другого автора в книге?
Открываете файл. Смотрите свойства. Видите результат.

[Xondamir Babaev]

Не доглядел...
Большое вам спасибо!

[Xondamir Babaev]

Ну а если вдаваться в подробности, то при конвертировании файла с программы SonicPDF информация о авторе идет со свойств компьютера.

[Eldar Fattakhov]

если вдаваться в подробности,Если вдаваться в подробности, то скорее всего свойства PDF-документа скопировали свойства документа Word, в который Вы копипастили текст книги.

[Ibragim Yermatov]

Всегда приятно появление нового учебного материала, особенно если эти материалы имеют прямое отношение к твоей профессии. 11 июня на страницах pedagog.zn.uz (http://pedagog.zn.uz/842/uzc) была опубликована аннотация к учебнику "Чизма геометрия" профессора Ж.Ёдгорова из Бухарского Государственного университета. Так как имею прямое отношение к начертательной геометрии, захотелось посмотреть данный учебник. К сожалению, в Библиотеке нашего портала не нашел аннотируемый учебник. На запрос по названию ресурса поисковик нашел два конспекта лекций по начертательной геометрии, авторов: Ш.Эшкобилов, М.Ж.Сафаров (http://www.ziyonet.uz/uzc/library/book/2573/libid/032900) из Каршинского инженерно-экономического института и авторов Х.Р.ГАФФАРОВ, У.Т.ЁДГОРОВ, О.У.МАВЛОНОВ, М.А.МИРХАНОВА (http://www.ziyonet.uz/uzc/library/book/7021/libid/010410) из Бухарского технологического института пищевой и легкой промышленности. Поиск по фамилии дал только один результат, это был конспект выше указанных авторов Х.Р.ГАФФАРОВ, У.Т.ЁДГОРОВ, О.У.МАВЛОНОВ, М.А.МИРХАНОВА. Фамилии написанные прописными буквами сохранены так как написаны в источнике. За не имением искомого, просмотрел оба ресурса на предмет оформления и содержания.

Конспект авторов Ш.Эшкобилова, М.Ж.Сафарова повторно издана в Карши в 2004 году, размещен в формате pdf. Содержание охватывает весь курс дисциплины, оформление полностью соответствует требованиям, предъявляемым к конспектам лекций. Из недостатков - удачные примеры чертежей несколько мелко напечатаны, буквы и цифры текста с индексами не видны. В основном очень хороший ресурс.

Конспект авторов Х.Р.ГАФФАРОВ, У.Т.ЁДГОРОВ, О.У.МАВЛОНОВ, М.А.МИРХАНОВА, неудачный пример составления конспектов. Несмотря на то, что главным рецензором выступает профессор Ж.Ёдгоров, данный труд содержит большое количество недостатков. Текст написан на кириллице без использования узбекских букв ў, қ, ғ, ҳ. Начало труда оформлено хорошо, описаны содержание двух лекций, на 22 странице ресурс обрывается на словах «3 Маъруза. Режа:». Труд иллюстрирован сканированными рисунками, рисунки видимо, взяты из другого печатного источника, на многих из них присутствует посторонний текст. При вставке рисунки неудачно сжаты, в результате нарушены пропоции рисунка и текста, искажен первоначальный вид. Множество поправок в обозначениях не очищены. Комментировать содержание не стану, скажу лишь, что рекомендовать для изучения дисциплиный начертательная геометрия студентам такой источник нельзя.


Очень жаль, что аннотированного выше учебника “Чизма геометрия” профессора Ж.Ёдгорова нет в Библиотеке портала, но если нет источника то зачем его аннотировать?

[Otabek]

Здравствуйте.

Увидел RSS ленту ZiyoNET: Поступления в Библиотеку (http://uforum.uz/showthread.php?p=275613) и решил выразить тут свое мнение по поводу названия самой инициативы "Библиотека Ziyonet". Мне сперва показалось, что в той теме сообщается о поступлениях печатных книг и мне было очень интересно. Но ошибся. Я знаю, что учебные заведения республики закачивают туда результаты своих трудов - лекции, дипломные работы, курсовые и тому подобные. Но ресурс как Ziyonet более близок к концепции не библиотек, где в основном хранятся материалы прошедшие опреденный цикл авторской, редакторской и издательской рутины, а институциональных архивов (institutional repositories). Хотя здесь участвуют множество учебных заведений, поэтому скорее всего "межинституцональный архив".. Понимаю, что проще всего называть библиотекой, но слово "архив" я считаю здесь более уместно.

[Eldar Fattakhov]

Хочется опять вмешаться в деятельность библиотеки ZiyoNet: необходимо сделать тщательную ревизию разделов. Лишь некоторые "штрихи":
Всеобщая история азии и африки
Всеобщая история европы и американского континента
Религия Атеизм

[Ibragim Yermatov]

Хочется опять вмешаться в деятельность библиотеки ZiyoNet: необходимо сделать тщательную ревизию разделов. Лишь некоторые "штрихи":
Всеобщая история азии и африки
Всеобщая история европы и американского континента
Религия Атеизм

Такая работа ведется, и не только в центре РЦ ZiyoNET. После нескольких рапортов Первому заместителю министра МВССО по поводу качества оформления размещаемых ресурсов, он на двух Коллегиях ректоров сделал доклад вообще о качестве размещаемых ресурсов и в частности об уменьшении количества размещаемых ресурсов. В ноябре-декабре месяце было проведена проверка нескольких ташкентских вузов по выполнению данного поручения.

[Eldar Fattakhov]

о качестве размещаемых ресурсов
Я вёл речь (для начала) лишь об орфографии (азия, африка, европа; религия атеизм казнить нельзя помиловать). :(

[Ibragim Yermatov]

Я вёл речь (для начала) лишь об орфографии (азия, африка, европа; религия атеизм казнить нельзя помиловать).

Спасибо вам, только не останавливайтесь.
Куда не зайдешь, что-нибудь да найдешь.

[Eldar Fattakhov]

Хочется опять вмешаться в деятельность библиотеки ZiyoNet: необходимо сделать тщательную ревизию разделов. Лишь некоторые "штрихи":
Всеобщая история азии и африки
Всеобщая история европы и американского континента
Религия Атеизм
Прошло почти два с половиной года, а мне говорят, что на портале ZiyoNet (http://www.ziyonet.uz/ru/library/view/alllibs/libid/21200) "есть ошибки":

https://img.uforum.uz/images/grtynba1279220.png

[Nigora Umarova]

Akademiyali’q liceylerde A’jiniyaz shayi’r poeziyasi’n woqi’ti’w usi’llari’» degen atamadag’i’
Bul bakalavr ishi biologiya qanigelegi studentleri ushin arnalg'an
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 443КБ | Cкачать
Тип материала: Выпускная квалификационная работа | Раздел: Естественно-научное
****
Sag’i’nbay İbragimov lirikasi’nda troplar ha’m figuralar» degen atamadag’i'
Bul bakalavr ishi jurnalistika qanigelegi studentleri ushin arnalg'an
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 432КБ | Cкачать
Тип материала: Выпускная квалификационная работа | Раздел: Естественно-научное
***
Т.Қайыпбергенов публицистикасында жәмийетлик машқаланы алып шығыўдағы шеберлик» деген атамадағы
бул бакалавр жумысы журналистика канийгелери ушын
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 231КБ | Cкачать
Тип материала: Выпускная квалификационная работа | Раздел: Естественно-научное Өзбекстан баспа сөзинде дүнья жүзлик экономикалық кризистен шығыў мәселелериниң сәўлелениўи» деген атамадағы
бул бакалавр жумысы журналистика канийгелери ушын
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 266КБ | Cкачать

***
Тип материала: Выпускная квалификационная работа | Раздел: Естественно-научное Журналистлик тексериу(«Халк сузи» хам «Еркин Каракалпакстан» газеталары мысалында)» деген атамадагы
бул бакалавр жумысы журналистика канийгелери ушын
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 265КБ | Cкачать
Тип материала: Выпускная квалификационная работа | Раздел: Естественно-научное

****
Ш.Уснатдинов публицистикасының тили темасындағы
бул бакалавр жумысы журналистика канийгелери ушын
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 236КБ | Cкачать
Тип материала: Выпускная квалификационная работа | Раздел: Естественно-научное Веб-сайтларда текст ҳəм сүўретлеў дизайни
бул бакалавр жумысы журналистика канийгелери ушын
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 341КБ | Cкачать
*****
Тип материала: Выпускная квалификационная работа | Раздел: Естественно-научное «Еркин Қарақалпақстан» газетасында иллюстрациялық материаллардың берилиў өзгешелиги
бул бакалавр жумысы журналистика канийгелери ушын
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 270КБ | Cкачать
Тип материала: Выпускная квалификационная работа | Раздел: Естественно-научное
****
Ибрайым Юсупов шығармаларында лирикалық публицистика
бул бакалавр жумысы журналистика канийгелери ушын
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 232КБ | Cкачать
Қарақалпақстан телеканалында спорт көрсетиўлери (2007-2009-жж) (“Sport” телерадиоканалы мәмлекетлик унитар карханасы көрсетиўлери менен салыстырмалы анализ)
бул бакалавр жумысы журналистика канийгелери ушын
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 447КБ | Cкачать
Тип материала: Выпускная квалификационная работа | Раздел: Естественно-научное
****
Сейфулғабит Мажитовтың журналистлик ҳәм ағартыўшылық хызмети (1920-1930-жыллар) деген атамасындағы
бул бакалавр жумысы журналистика канийгелери ушын
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 306КБ | Cкачать
Тип материала: Выпускная квалификационная работа | Раздел: Естественно-научное
******
О.Әбдирахмановтың сатирасы деген атамадағы
бул бакалавр жумысы журналистика канийгелери ушын
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 224КБ | Cкачать
Тип материала: Выпускная квалификационная работа | Раздел: Естественно-научное
*****
Қарақалпақстан баспасөзинде көркем әдебий шығармалардың берилиў өзгешелиги
бул бакалавр жумысы журналистика канийгелери ушын
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 212КБ | Cкачать
Тип материала: Выпускная квалификационная работа | Раздел: Естественно-научное Ишки ислер министрлигинде пиар хызмети
Бул магистрлик диссертация филология тарау қызығыўшылары ушын арналған
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 410КБ | Cкачать
Тип материала: Магистерская диссертация | Раздел: Естественно-научное

*****
Интернет журналистикасында информациялық жанрлар
Бул магистрлик диссертация филология тарау қызығыўшылары ушын арналған
Дата добавления: 14.03.13 | Просмотров: 0 | Закачек: 0 | Размер: 347КБ | Cкачать
Тип материала: Магистерская диссертация | Раздел: Естественно-научное

*****
Kutubxonaga bugun joylashtirilgan ma'lumotlarni kuzatish asnosida"Ëlektron manbalarni joylashtirishda bo'limini adashtirib qoýilmadimikan?!.."-degan savol paydo bo'ldi. Mavzular haqiqatan ham ijtimoiy gumanitar bo'limga emas, tabiiy-ilmiy bo'limga tegishlimi?
(Uzr internetga kirish imkoniyatim cheklanganligi sababli zarur teglardan foydalana olmadim)

[BahromAKA]

Добрый вечер.
Где можно будет скачать новые(последные) учебники в электронном варианте по биологий?

[Marat Bakhtiyarov]

Добрый вечер.
Где можно будет скачать новые(последные) учебники в электронном варианте по биологий?
Поищите пожалуйста тут (http://ziyonet.uz/ru/library/libid/10700).

[Brave]

Но ресурсы присылают с разных учреждений и проконтролировать все никак не получится. Чтобы подобных инцидентов было как можно меньше (польностью обеспечить премодерацию трудно), мы решили просто закрепить ответственными за содержание ИОР сами эти учреждения.

Проблема в том что как обычно переложили всё на учителей, которые и так заняты. Естественно ни кто не контролирует качество материала.

[Eldar Fattakhov]

В библиотеке образовательного портала ZiyoNET появилась новинка
https://img.uforum.uz/images/qxaoubx8527536.png

Недостатки:
1) обложка пустая;
2) формат и размер файла не указаны;
3) не используется (общепринятый) формат библиотечного формуляра книги;
4) у авторов ИО указано перед Ф, не ву всех авторов есть О;
5) с типографикой плоховато...
6) "Издательско-полиграфический творческий дом имени Гафура Гуляма" легко превратилось в "Гафура Гуляма" (пункт "Издательство")

Про сам "документ" лучше бы и не говорить: "Ф.Ф.Наджимов – главный методист отдела «музыка, искусство, трудовое обучение, физическое развитие и здоровья» РЦО"

"Подиписано в печать 6 февраля 2014 г."

Бедные греки - "История возникновения олимпийских игр (МОК, НОК)"

"Составили данный акт о том, что _____ мая 2014 года вскрыли конверт с материалами проведения этапной аттестации учеников 9-«___» класса в школы №_____. Присутствовало ____ учеников"