Просмотр полной версии : Узбекские версии вашего сайта. Предложение
AbuMuslim
28.09.2011, 21:55
Поможем в создании Узбек. версии вашего сайта...
(бесплатно и не бесплатно... т.е смотря какой объем)
Eldar Fattakhov
29.09.2011, 06:45
вашего сайтаhttp://maktab142.zn.uz/?
AbuMuslim
29.09.2011, 16:49
Янги хизмат ҳақида... : )
Яқинда бўлиб ўтган .UZ миллий домени интернет фестивали ўзбек интернет оламида ўзбекзабон сайтларнинг ғоятда камлигини яна бир бор исботлади. Ўзбек тилидаги сайтлар ўтган йилгидан анча кўпайган, бироқ бошқа тилдаги сайтларнинг ҳам кўпайганини кузатиш мумкин. Умуман олганда вазият ёмонга ўхшамайди, аммо ривожланиш барибир секин. Бу ўзбек тилида сайт килувчиларнинг камлигида бўлса керак. Тўғри, баъзи давлат сайтларида хорижий тилларда (аксарият рус ва инглиз тилларида) ҳам саҳифалар бўлиши яхшидир, аммо уларнинг она тилимизда бўлиши, республика аҳолисининг асосий қисми учун тушунарли бўлиши муҳимдир. Тилга эътибор, элга эътибордир.
Шу муносабат билан hilol.uz (http://www.hilol.uz/) сайти рус тилидаги сайтларни ўзбекчалаштириб бериш хизматини таклиф қилади...
нархлар: http://www.hilol.uz/component/content/article/34-demo-content/70-xabar.html
Sergey Rudakov
29.09.2011, 17:55
AbduMuslim,
мне кажется, для привлечения внимания к вашей услуге по переводу на узбекский язык, ее описание надо было сделать не на узбекском.
И второе, при вашем "патриотично-фанатичном" настрое использование кириллицы как-то уж совсем противоречит тому, что вы проповедуете. Переводите сайты вы латиницей, я надеюсь?
Это не придирки. Деловой интерес.
Farhod Fayzullayev
30.09.2011, 22:48
"патриотично-фанатичном"
Где? Где вы это видели? Человек предлагает свои услуги, вот и все
AbuMuslim
30.09.2011, 23:28
http://maktab142.zn.uz/?
Сайт ваш "несложный", быстро и дешево можно все организовать... : ))
Evgeniy Sklyarevskiy
30.09.2011, 23:51
Сайт ваш "несложный", быстро и дешево можно все организовать... : )) Вам только кажется (я задавался вопросом узбекской версии на Вордпрессе) — тут много проблем:
- поднимать новый сайт или на на субдомене или делать подраздел на текущем?
- как синхронизировать материалы?
- как сделать меню, разделы, теги, листание по страницам, постоянные страницы, подписи к фоткам, хедер и футер, будет еще один админ или автор?
- как модерировать комменты, вдруг напишут гадость?
- что с урлами (ЧПУ)?
Это не к тому, что не надо делать, просто предлагаю обсудить все варианты и найти оптимальный. Это обсуждение будет полезно для всех, так как наверное многие захотят узб. версию.
Предлагаю добавить префикс «без оффтопа»
AbuMuslim
01.10.2011, 01:25
- поднимать новый сайт или на на субдомене или делать подраздел на текущем? - как синхронизировать материалы? - как сделать меню, разделы, теги, листание по страницам, постоянные страницы, подписи к фоткам, хедер и футер, будет еще один админ или автор? - как модерировать комменты, вдруг напишут гадость? - что с урлами (ЧПУ)?
обычно делается "два"сайта пример...
www.вашсайт.уз/ru - русская версия
www.вашсайт.уз/uz - узбекская версия
или..
если движок жумла, вордпрес и .т.п то советаю использовать спец. компоненты (плагины и.т.д) (а так можно и без этих штучок обойтись есть варианты...)
JackDaniels
01.10.2011, 01:55
Поможем в создании Узбек. версии вашего сайта...
(бесплатно и не бесплатно... т.е смотря какой объем)
Целые сайты переводить небыло потребности, но часто нужно 2-3 фразы, можно будет к вам обратиться при случае?
AbuMuslim
01.10.2011, 02:02
но часто нужно 2-3 фразы, можно будет к вам обратиться при случае?
да конечно... будем рады помочь ...
Вам только кажется (я задавался вопросом узбекской версии на Вордпрессе) — тут много проблем:
- поднимать новый сайт или на на субдомене или делать подраздел на текущем?
- как синхронизировать материалы?
- как сделать меню, разделы, теги, листание по страницам, постоянные страницы, подписи к фоткам, хедер и футер, будет еще один админ или автор?
- как модерировать комменты, вдруг напишут гадость?
- что с урлами (ЧПУ)?
Это не к тому, что не надо делать, просто предлагаю обсудить все варианты и найти оптимальный. Это обсуждение будет полезно для всех, так как наверное многие захотят узб. версию.
На WP все решается плагинами и соотв. подготовкой шаблона под локализацию. Вот например, 2-язычный сайт (http://www.silkroadbus.com) (рус/англ) - единый шаблон, единая админка, единый ЧПУ (различается автоматическим добавлением /en/ к УРЛ).
но часто нужно 2-3 фразы, можно будет к вам обратиться при случае?
да конечно... будем рады помочь ...
Возьмем на заметку!=)
Поможем в создании Узбек. версии вашего сайта...
(бесплатно и не бесплатно... т.е смотря какой объем)
Куйида келтириган сайтни www.dewell.uz (http://www.dewell.uz) таржимонларга бериб узбек тилига (лотинча ва кирилчага) таржима килдириб сайтга жойлаштирганмиз. Лекин канчалик даражада тугри таржима килинганлигини хеч ким текширмаган, балким хато-камчиликлари хамда нотугри таржималари бордир, бу масала буйича бир нарса дейишимиз кийин.
Ушбу масала буйчиа нима маслахат берасиз?
Олдиндан миннатдорман.
АбуМуслим, возьметесь за узбекскую версию сайта про основы православия?
АбуМуслим, возьметесь за узбекскую версию сайта про основы православия?
и сайта про black-metal...
АбуМуслим, вы что, вернулись? Тут из-за кулис шепчут, что вы покидали форум за неуважение к вашим ценностям.
AbuMuslim
16.03.2012, 06:54
АбуМуслим, возьметесь за узбекскую версию сайта про основы православия?
по идеологическим соображением... мы в этом вопросе не сможем вам помочь...
АбуМуслим, вы что, вернулись?
Нет я здесь... проста на время отдых взял...
Тут из-за кулис шепчут, что вы покидали форум за неуважение к вашим ценностям.
да было дело... но забудте... : )
vBulletin® v3.8.5, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot