[Инфо] LIP3.0 Win7 Uzbek Final build [Архив]

Просмотр полной версии : [Инфо] LIP3.0 Win7 Uzbek Final build

Ахадбек Далимов

06.04.2010, 11:19

:shok: Майкрософт сообщила о доступности пакета локализации ОС Windows 7 на узбекском языке (латиница,только 32 битные версии).
скачать пакет локализации можно здесь:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=a1a48de1-e264-48d6-8439-ab7139c9c14d&displaylang=uz (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=a1a48de1-e264-48d6-8439-ab7139c9c14d&displaylang=uz)

(ожидаем офис 2007 локализованный - или может сразу 2010?)
:buba:

Aaz

06.04.2010, 11:29

Ахадбек Далимов

06.04.2010, 22:42

Какая им выгода от этого?
Очевидная выгода ... локализуя ПО на языки народов мира (в том числе и русский, узбекский) МС имеет возможность предложить пользователям работать на своем родном языке (ну и соответсвенно обеспечить продажи своего ПО)
слушай такие вещи спрашиваешь, да, что не удобно даже становиться отвечать (с) "Мимино":)

а так ... пользы нет ... все равно здесь мало продается :???:

Talgat Ravilov

07.04.2010, 09:00

Aaz

07.04.2010, 17:14

Пока здесь как в Казахстане и РФ не начнут наказывать за нелегальное использование ПО, никто и не пошевелится (кроме некоторых компаний, дорожащих имиджем).

В местах где ведется учет больших денег у нас используют исключительно легальные ПО.
Там не используют MS Windows.

Abdusalim Nursaidov

07.04.2010, 18:49

Майкрософт сообщила о доступности пакета локализации ОС Windows 7 на узбекском языке (латиница,только 32 битные версии).
скачать пакет локализации можно здесь:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=a1a48de1-e264-48d6-8439-ab7139c9c14d&displaylang=uz

(ожидаем офис 2007 локализованный - или может сразу 2010?)

вот яскачаль отого файла но установка не пошла
у меня W7 32бит SP3

Timur Bazikalov

07.04.2010, 19:41

у меня W7 32бит SP3
Кажись ещё СП1 не вышел. У вас точно семёрка?..

azim

07.04.2010, 21:19

все равно здесь мало продается
ну да, все чаще дарить приходится :)...

Ахадбек Далимов

08.04.2010, 14:30

В местах где ведется учет больших денег у нас используют исключительно легальные ПО. Там не используют MS Windows.
серьезно? вообще то это офтоп - но интересно :). Эльдар Фаттахов искал где же это без Windows обходятся - даже приз обещал ... так где это учет больших денег ведется? где это все легально но без Windows? мы туда придем ... проверить

Alisher Umarov

08.04.2010, 15:25

Майкрософт сообщила о доступности пакета локализации ОС Windows 7 на узбекском языке (латиница,только 32 битные версии).
скачать пакет локализации можно здесь:

Надо бы потестить. Интересно как перевели "Пуск"

(ожидаем офис 2007 локализованный - или может сразу 2010?)

а вот это очень даже нужная весчь. А то письма приходят на узб на шрифте которого нет на локальной машине. Далее надо в стандарт ввести.

Aaz

08.04.2010, 15:32

серьезно? вообще то это офтоп - но интересно :). Эльдар Фаттахов искал где же это без Windows обходятся - даже приз обещал ... так где это учет больших денег ведется? где это все легально но без Windows? мы туда придем ... проверить

База данных всех финансовых учреждений и крупных организаций подняты не в бесплатных платформах. Но тамже обычные сотрудники сидят на обычных пиратских вондовозах.

Erkin Kuchkarov

08.04.2010, 15:52

База данных всех финансовых учреждений и крупных организаций подняты не в бесплатных платформах
Люди считают бабки на серверах с БД или на рабочих местах используя клиентские бизнес приложения?

Andrews

08.04.2010, 17:36

Интересно как перевели "Пуск"
Вероятно, "Жунат".

Aaz

08.04.2010, 17:44

Люди считают бабки на серверах с БД или на рабочих местах используя клиентские бизнес приложения?

Не вижу Windows'а в Вашем ответе.

Alisher Umarov

08.04.2010, 18:27

Скачал. Сообщение "Этот язык невозможно установить на этом компьютере"

W7 Максимальная 32bit

Erkin Kuchkarov

08.04.2010, 19:03

Не вижу Windows'а в Вашем ответе.
Это был вопрос

Aaz

09.04.2010, 10:05

Не вижу Windows'а в Вашем ответе.
Это был вопрос

Ну и я о том же, не в Windows'е же считают денежки.

Ахадбек Далимов

09.04.2010, 12:30

База данных всех финансовых учреждений и крупных организаций подняты не в бесплатных платформах. Но тамже обычные сотрудники сидят на обычных пиратских вондовозах. А....
вы вон про что ... БД и на Windows Server может работать ... но это не этот продукт локализовали...
БД в большинстве фин организаций - стоят и не на бесплатных платформах - согласен. но вот с лицензионностью большей части ПО (платформы и БД и клиентских лицензий к БД и платофрме итд) :???: это большой вопрос .....

а клиентские ОС - нужны - без них все что считают в финансовых учреждениях не видно :)

Aaz

09.04.2010, 12:58

БД в большинстве фин организаций - стоят и не на бесплатных платформах - согласен. но вот с лицензионностью большей части ПО (платформы и БД и клиентских лицензий к БД и платофрме итд) :???: это большой вопрос .....

Ну так вот за лицензию и платьят, покупают лицензию на использования ПО.

а клиентские ОС - нужны - без них все что считают в финансовых учреждениях не видно :)

Но как то туда цифры попали чтобы быть видимым :)

Erkin Kuchkarov

09.04.2010, 23:28

не в Windows'е же считают денежки.
То есть вся бизнес аналитика и логика построена на скриптах в PL? Дяденька... не надо меня вводить в заблуждение:)

Aaz

10.04.2010, 00:22

То есть вся бизнес аналитика и логика построена на скриптах в PL? Дяденька... не надо меня вводить в заблуждение:)

А что, виндовском калкуляторе что-ли построена?

Erkin Kuchkarov

10.04.2010, 00:49

А что, виндовском калкуляторе что-ли построена?
А что нет? ;)

Ахадбек Далимов

13.04.2010, 09:42

Скачал. Сообщение "Этот язык невозможно установить на этом компьютере" W7 Максимальная 32bit
принято - если можно подробности дайте ...
и еще (как всегда -) если есть возможность то отправьте отчет в МС :)

Alisher Umarov

13.04.2010, 13:51

принято - если можно подробности дайте ...
Разобрался. Пакет не ставится в beta семерки. В релизе проблем с установкой не возникло.

Итак, что мы видим.

Например
"Пуск" или "Start" это - "Ishga tushirmoq". ИМХО неверный перевод ибо буквально означает Запустить. Думаю нужно было перевести, оставить как Start. Что полностью соответствует как переводу и смыслу. (Тем более в некоторых окнах так и указанно "Vazifalar paneli va "Start" menyusi".)

Далее много приложений не переведено.

Например "Записки", "Ножницы", "Подключение к удаленному рабочему столу" и т. д.

К сожалению это далеко не Final. С трудом тянет на beta. Такое впечатление, что просто кто-то плюнул на все это дело и сдал как есть.

ps. Понимаю что тут это писать бесполезно. Но может кто из разрабов и увидит.

Anton Kovalenko

13.04.2010, 14:16

Такое впечатление, что просто кто-то плюнул на все это дело и сдал как есть.
Всё как положено - фасад стеклом отделан, внутри пустота. Специфика страны, Майкрософт уважает традиции, соблюдает :)

Ахадбек Далимов

19.04.2010, 11:35

Разобрался. Пакет не ставится в beta семерки. В релизе проблем с установкой не возникло. Итак, что мы видим. Например "Пуск" или "Start" это - "Ishga tushirmoq". ИМХО неверный перевод ибо буквально означает Запустить. Думаю нужно было перевести, оставить как Start. Что полностью соответствует как переводу и смыслу. (Тем более в некоторых окнах так и указанно "Vazifalar paneli va "Start" menyusi".) Далее много приложений не переведено. Например "Записки", "Ножницы", "Подключение к удаленному рабочему столу" и т. д. К сожалению это далеко не Final. С трудом тянет на beta. Такое впечатление, что просто кто-то плюнул на все это дело и сдал как есть. ps. Понимаю что тут это писать бесполезно. Но может кто из разрабов и увидит.

Алишер ака ... спасибо что отписались о решении проблемы ...
насчет того что здесь отписываться бесполезно ... зря вы так - форум очень хороший инструмент для обратной связи и все пожелания и отзывы (во всяком случае с этой ветки) доводяться до адресатов...
насчет того что многое не переведено ... хотел бы еще раз напомнить (писалось ою этом в теме про локализацию Висты), что МС делает для узбекского языка самую начальную степень локализации (не полную) ... отсюда и недостатки указанные вами ...

Ахадбек Далимов

19.04.2010, 11:41

Всё как положено - фасад стеклом отделан, внутри пустота. Специфика страны, Майкрософт уважает традиции, соблюдает
частично ответ выше ...
насчет внутри пустота ... ну там не все пусто, сделано по заданию ... решение о более глубокой локализации зависит в том числе и от востребованности локализованной версии ... пока ... насколько мне известно не очень большое кол-во людей воспользовались бесплатными пакетами локализации для Висты и Офис 2007 ...
Также принимаем во внимание объем продаж ПО - ну пара тысяч лицензий в год - для нашей страны это оч. мало ....

А так ... да соблюдает и уважает :)

Anvar Nuriev

19.04.2010, 18:18

ps. Понимаю что тут это писать бесполезно. Но может кто из разрабов и увидит.
Алишер, Адхам в принципе ответил точно по поводу "глубины" локализации, более подробно подкреплю скринами-сейчас просто "разрабы" =) малость заняты.