Моё меню Общее меню Пользователи Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ОБРАЗОВАНИЕ > Учебные заведения > Учебная литература
Знаете ли Вы, что ...
...для каждой темы существует свой раздел. Изучите структуру форума. Если соответствующего раздела нет, то всегда есть раздел "Разное" :)
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

Учебная литература Обсуждение учебной литературы (учебники, методические пособия и др.), в т.ч. электронные издания


Ответить

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 18.06.2012 20:27   #11  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Eldar Fattakhov
Оффлайн
Сообщений: 11,561
+ 1,336  5,644/3,057
– 61  112/92

Uzbekistan
Заратуштра стал "зороастрийцем"...

__________________
DWBH
Ответить 
Старый 18.06.2012 21:06   #12  
Real ID Group
Аватар для Sergey Kelner
Оффлайн
AKA:Tanzen
Сообщений: 1,274
+ 218  1,076/429
– 102  166/101

UzbekistanОтправить сообщение для Sergey Kelner с помощью ICQ
Ну технически он зороастриец =)
Ответить 
Старый 18.06.2012 21:27   #13  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Shuhrat Ismailov
Оффлайн
Сообщений: 3,421
+ 2,936  2,662/1,365
– 84  129/82

UzbekistanОтправить сообщение для Shuhrat Ismailov с помощью Skype™Facebook
Цитата:
Сообщение от Eldar Fattakhov Посмотреть сообщение
Заратуштра стал "зороастрийцем"...

Сравним с узбекской версией
__________________
http://www.matholymp.zn.uz
Ответить 
Старый 18.06.2012 21:41   #14  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Eldar Fattakhov
Оффлайн
Сообщений: 11,561
+ 1,336  5,644/3,057
– 61  112/92

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Shuhrat Ismailov Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Eldar Fattakhov Посмотреть сообщение
Заратуштра стал "зороастрийцем"...
Сравним с узбекской версией
и какой вывод нужно сделать?
__________________
DWBH
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 18.06.2012 22:14   #15  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Shuhrat Ismailov
Оффлайн
Сообщений: 3,421
+ 2,936  2,662/1,365
– 84  129/82

UzbekistanОтправить сообщение для Shuhrat Ismailov с помощью Skype™Facebook
[QUOTE=Eldar Fattakhov;754391]Григорьевский календарь:



опять сравним с узбекской версией

Цитата:
Сообщение от Eldar Fattakhov Посмотреть сообщение
и какой вывод нужно сделать?
и делаем вывод : переводчика в топку
__________________
http://www.matholymp.zn.uz
Ответить 
Старый 18.06.2012 22:19   #16  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Eldar Fattakhov
Оффлайн
Сообщений: 11,561
+ 1,336  5,644/3,057
– 61  112/92

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Shuhrat Ismailov Посмотреть сообщение
опять сравним с узбекской версией
Цитата:
Сообщение от Eldar Fattakhov Посмотреть сообщение
и какой вывод нужно сделать?
и делаем вывод : переводчика в топку
смотрите исходное сообщение. В топку не только транслятора (это - не переводчик), но и всех редакторов (главных и неглавных), и сам "издательский дом".
__________________
DWBH
Ответить 
Старый 18.06.2012 22:41   #17  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Shuhrat Ismailov
Оффлайн
Сообщений: 3,421
+ 2,936  2,662/1,365
– 84  129/82

UzbekistanОтправить сообщение для Shuhrat Ismailov с помощью Skype™Facebook
Цитата:
Сообщение от Eldar Fattakhov Посмотреть сообщение
В топку не только транслятора (это - не переводчик), но и всех
я согласен, что при подготовке учебников нужно очень серьезно следить за правильностью изложения, начиная от написания текста кончая переводом на другие языки.
__________________
http://www.matholymp.zn.uz
Ответить 
Старый 18.06.2012 22:41   #18  
Real ID Group
Аватар для Sergey Kelner
Оффлайн
AKA:Tanzen
Сообщений: 1,274
+ 218  1,076/429
– 102  166/101

UzbekistanОтправить сообщение для Sergey Kelner с помощью ICQ
Оффтоп:
А спорим, что этот учебник сначала откуда-то с русского перевели, легализовали как свое творчество, и только потом назад на русский?
Ответить 
Старый 18.06.2012 22:43   #19  
Real ID Group Ultimate uParty Member Fujitsu
Аватар для Efim Kushnir
Оффлайн
Fujitsu
Sales Support Manager
Сообщений: 12,665
+ 7,841  10,191/4,437
– 61  36/35

UzbekistanОтправить сообщение для Efim Kushnir с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Eldar Fattakhov Посмотреть сообщение
А это, наверное, ошибка при "разукраске"? Как этот бред прошёл утверждение к печати?!
Эта карта - родственник глобуса Узбекистана
__________________
Я другой такой страны не знаю, где ... (с) Узбекистон - келажаги буюк давлат (с)
Ответить 
"+" от:
Старый 18.06.2012 22:46   #20  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Eldar Fattakhov
Оффлайн
Сообщений: 11,561
+ 1,336  5,644/3,057
– 61  112/92

Uzbekistan
Оффтоп:
Цитата:
Сообщение от Efim Kushnir Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Eldar Fattakhov Посмотреть сообщение
А это, наверное, ошибка при "разукраске"? Как этот бред прошёл утверждение к печати?!
Эта карта - родственник глобуса Узбекистана
Предтеча?
__________________
DWBH
Ответить 
Ответить

Метки
беда, история, учебник
Опции темы
Опции просмотра




Здесь представлены форумы: UZINFOCOM, ЦППМП, ГКСИТТ, PC.UZ, Microsoft, IBM, HP, Fujitsu, D-Link, Intel, Ассоциация IT, InfoCOM.UZ, BANK.UZ, ActiveCloud, Sarkor Telecom, BUZTON, Cisco Systems, NetDec, EVO, Sharq Telekom, EPSON, Cron Telecom.
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
Центр UZINFOCOM


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх