Моё меню Общее меню Сообщество Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ИКТ и телеком > События...
Перезагрузить страницу В Узбекистане создан компьютерный англо-русско-узбекский автомат-переводчик
Сообщения за день Поиск
Знаете ли Вы, что ...
...для каждой темы существует свой раздел. Изучите структуру форума. Если соответствующего раздела нет, то всегда есть раздел "Разное" :)
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

События... ... анонсы, объявления, обзоры, новости, акции, публикации.


Ответить
Страница 3 из 5 12 3 45
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.05.2009 22:18   #21  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Erkin Kuchkarov
Оффлайн
Временно безработный
Сообщений: 19,979
+ 1,053  10,220/4,871
– 6  573/377

UzbekistanОтправить сообщение для Erkin Kuchkarov с помощью Yahoo
Цитата:
Сообщение от Timur Rasulov Посмотреть сообщение
Я так и не понял, это словарь или переводчик? Если словарь - то не новость. Если переводчик - то бессмысленно.
А если автомат????
__________________
" Рабів до раю не пускають!"(с)украинская мудрость
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 09.05.2009 22:54   #22  
Заблокирован(а)
Аватар для JackDaniels
Оффлайн
Сообщений: 18,519
+ 10,956  12,586/6,453
– 307  539/385

Vatican City State
Круто, вообще супер, молодцы, наши программеры самые лучшие -- респект!

упс, забыл пысы вставить: http://rhd-uz.livejournal.com/
иначе пост смысла не имеет
Ответить 
"+" от:
Старый 09.05.2009 22:56   #23  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Anvar Nuriev
Оффлайн
AKA:HopMan
Сообщений: 6,524
+ 8,980  3,444/1,834
– 152  119/94

Zimbabwe
Цитата:
Сообщение от Timur Rasulov Посмотреть сообщение
Если переводчик - то бессмысленно
Почему ?
Ответить 
Старый 09.05.2009 23:22   #24  
uParty Member Known ID Group
Аватар для DarkUser
Оффлайн
Служу Его Божественной Тени!
Сообщений: 1,671
+ 4,505  1,372/657
– 164  33/27

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Erkin Kuchkarov Посмотреть сообщение
А если автомат????
Тогда хочу боеприпасы, и пол-часа на тестирование.

Цитата:
Сообщение от Anvar Nuriev Посмотреть сообщение
Почему ?
А машинный переводчик - вещь вообще бессмысленная и беспощадная.
__________________
Are you my mommy?
Ответить 
Старый 09.05.2009 23:33   #25  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Anvar Nuriev
Оффлайн
AKA:HopMan
Сообщений: 6,524
+ 8,980  3,444/1,834
– 152  119/94

Zimbabwe
Цитата:
Сообщение от DarkUser Посмотреть сообщение
А машинный переводчик - вещь вообще бессмысленная и беспощадная.
Без наличии четких критериев оценки надобности и смысла, ваше высказывание не более чем сотрясение воздуха, согласны ?
Ответить 
Старый 09.05.2009 23:37   #26  
Known ID Group uParty Member
Аватар для Dolphin
Оффлайн
Imperium of Man
Inquisitor
Сообщений: 5,990
+ 5,680  4,442/2,033
– 128  137/102

Russian FederationОтправить сообщение для Dolphin с помощью ICQОтправить сообщение для Dolphin с помощью Skype™Facebook
Цитата:
Сообщение от Anvar Nuriev Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Timur Rasulov Посмотреть сообщение
Если переводчик - то бессмысленно
Почему ?
Ну не способны сегодняшние машины реализовать алгоритм, дающий адекватный перевод. Все равно допиливать придется руками и головой. Переводчики годятся разве только для того, чтобы общий смысл уловить.

А словарь узбекско-русско-английский уже вроде есть. Вбить туда биологические термины - не ахти какой подвиг.
Последний раз редактировалось Dolphin; 09.05.2009 в 23:40.
Ответить 
Старый 09.05.2009 23:41   #27  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Nadir Zaitov
Оффлайн
Сообщений: 13,210
+ 4,958  9,176/3,940
– 170  137/105

UzbekistanОтправить сообщение для Nadir Zaitov с помощью Skype™
Оффтоп:
Цитата:
Сообщение от DarkUser Посмотреть сообщение
А машинный переводчик - вещь вообще бессмысленная и беспощадная.
Вспомнилось: "MS DOS and Windows" стабильно переводились как "Миссис Дос и Окна"
__________________
Тот факт, что медуза выжила 650 миллионов лет без мозгов, даёт надежду многим.
Ответить 
Старый 09.05.2009 23:43   #28  
Заблокирован(а)
Аватар для JackDaniels
Оффлайн
Сообщений: 18,519
+ 10,956  12,586/6,453
– 307  539/385

Vatican City State
"Мисс дос в окна"!
Можно и не только в окна, но... не так привычнее
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 10.05.2009 00:03   #29  
uParty Member Known ID Group
Аватар для DarkUser
Оффлайн
Служу Его Божественной Тени!
Сообщений: 1,671
+ 4,505  1,372/657
– 164  33/27

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Anvar Nuriev Посмотреть сообщение
Без наличии четких критериев оценки надобности и смысла, ваше высказывание не более чем сотрясение воздуха, согласны ?
Согласен. Адекватность/понятность перевода, без привлечения доп. словарей и т.п. является необходимым условием смысла и надобности программы-переводчика??
__________________
Are you my mommy?
Ответить 
Старый 10.05.2009 00:11   #30  
uParty Member Known ID Group
Аватар для DarkUser
Оффлайн
Служу Его Божественной Тени!
Сообщений: 1,671
+ 4,505  1,372/657
– 164  33/27

Uzbekistan
Оффтоп:
Цитата:
Сообщение от Timur Rasulov Посмотреть сообщение
Вбить туда биологические термины - не ахти какой подвиг.
Ну почему-ж, вещь может и полезная, только если не обзывать её автоматом-пулеметомпереводчиком.
__________________
Are you my mommy?
Ответить 
Ответить
Страница 3 из 5 12 3 45



Обратная связь - Реклама на сайте - uForum.uz - Архив - Условия использования - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх