Как вы думаете, имеет ли право администрация форума закрывать темы на узбекском языке?

[Oybek Umarov]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

толком никто не ответил - кому помешали бы доски на русском языке у всех организаций?

Это по блату, начальники делают. Даже не понимают что они делают. Вот лет ерез 10 можно так делать. Когда мы (которые учились кириллице и знаем русский язык. кстати английский тоже знаю ) постареем.

[arsoft]

Много было страниц написано!
Жесть просто!
Сколько у людей мнений.
А вот интересно, когда я ловлю такси, и таксист говорит только на узбекском, он не заставляет меня говорить по узбекски, а мы вместе (я тоже проявляю свои увы, неглубокие познания) пытаемся договориться.
Что за (простите) странная штука, кидать фразы из-за бугра?
Есть желание, бросаем ненавистное забугорье, отзываем всех людей что работают за копейки в разных странах и начинаем учить узбекский, русский, английский, албанский, и еще какой.....
Тут на мой взгляд всё крайне не однозначно...
Да что на русском, что на узбекском, очень мало действительно точной и нужной технической информации.
А про программирование, есть варианты когда в Basic (опять употребил странное слово) применяли русские слова, но в общем, такая чушь получалась....



P.S.: А на самом деле, есть те, кто стоит выше этого всего....
Они зовутся мудрыми людьми....
IMHO

[arsoft]

Оффтоп:

По неосторожности зашел на сайт: http://cert.uz/ и не увидел там выбора узбекского языка (только Eng или Rus)...

[Agzam Akhmedbaev]

А вот мне очень было бы интересно познакомиться с человеком читающим Илиаду на языке оригинала...

[Nargiza Saidova]

Оффтоп:

Сообщение от Agzam Akhmedbaev

А вот мне очень было бы интересно познакомиться с человеком читающим Илиаду на языке оригинала...

Спиритический сеанс - вызов Гомера - просьба прочесть (правда он вроде как был слепым..остается надеятся только на его память )

[Nargiza Saidova]

Сообщение от Erkin Kuchkarov

Хорошо, не могли бы Вы посоветовать где найти, к примеру томики Пушкина на узбекском

в библиотеке например. Рекомендую "Евгения Онегина" - очень достойный перевод. К слову я "Анну Каренину" читала на узбекском языке. Это совсем не то же самое как читать Навои на русском - над этими переводами корпели не никому неизвестные авторы а знаменитые Максуд Шайхзода, Хамид Олимжон..да в общем-то вся плеяда великих узбекских поэтов советского времени. По мне так:

"Кема учар пишкириб
Елканларин шишириб"

звучит даже рифмовее чем
"Он летит себе в волнах
На раздутых парусах" (Сказка про Царя Гвидона)

[BENJIRY!]

Сообщение от Nargiza Saidova

Это совсем не то же самое как читать Навои на русском - над этими переводами корпели не никому неизвестные авторы...

Если Вы не знаете, кто такие Л.Пеньковский (1894–1971), М.Тарловский (1902–1952) и С.Липкин (1911–2003), это-не значит, что они неизвестные, это может быть недостатком собственного образования, тем более, что они жили и работали в одно время с Максудом Шайхзода (1908-1967), переводя не только Навои, но и массу других произведений, взять тот же эпос "Манас".