Как легализовать заграничный диплом?

[Torontonian]

Сообщение от Rustam Nabiev

Один ему с некоторым трудом удалось нострафицировать (с учетом того, что помощь оказывали довольно солидные персоны и несколько месяцев по времени), другой - лежит пока невостребованный.

Я тоже не стал свой американский LLM нострафицировать. Благо то что у меня узбекский диплом магистра есть.

[Torontonian]

Сообщение от Ulugbek Umirbekov

Работал в том числе и в госухе.

Если кроме иностранного диплома нет узбекского аналога то вышку не засчитают. С всеми истекающими отсюда последствиями.

[Тимур Абдукаюмов]

Оффтоп:

Сообщение от Sherzod Karimov

Иностранные диплома нашими нотариусами НЕ заверяются.

Угу, ошибся, что называется не в теме.

[Yulduz Alieva]

Сообщение от Sherzod Karimov

В какой стране получен диплом?

В Германии, Кобургский Университет.

[Torontonian]

Сообщение от Yulduz Alieva

В Германии, Кобургский Университет.

Вы можете обратиться за консультацией в консульство/посольство Германии в Узбекистане по поводу нотариального заверения вашего диплома. В любом случае наши нотариусы требуют обязательного заверения оригинала диплома в посольстве/консульстве Узбекистана в Германии.
Вам повезло что диплом не из США. Там очень многоуровневый процесс заверения:
Steps that must be taken to legalize a US document for use in Uzbekistan:

1. Have a local notary public notarize the document.
2. Have the county clerk certify the notary's authority.
3. Have the Secretary of State of the appropriate state certify the county's authority.
4. Have the State Department's Certification Division certify the State's authority. http://www.state.gov/m/a/auth/
5. Have the Uzbek Embassy in Washington, DC or U.S. Embassy in Tashkent certify the State Department's authority. If you choose the U.S. Embassy you will need to get one more authentication at the Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan.

Источник

[Ulugbek Umirbekov]

Сообщение от Sherzod Karimov

Цитата:
Сообщение от Ulugbek Umirbekov
Работал в том числе и в госухе.

Если кроме иностранного диплома нет узбекского аналога то вышку не засчитают. С всеми истекающими отсюда последствиями.

Не... аналог был, но он сделал проще. Уехал в другую страну работать, где дипломы Стамбульского университета, КИМЭПа и Оксфорда без проблем принимаются и с ними считаются

[Тухтарова Мария]

Дипломы, как правило не легализуются.
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ:
1. Разрешение деятельности какой-либо организации; придание юридической силы какому-либо акту, действию.
2. Подтверждение подлинности имеющихся на документах подписей. Легализации, как правило, подлежат документы, составленные за границей или предназначенные для действия в зарубежном государстве. Производится в форме удостоверительной надписи консула.

Дипломы проходят процедуру признания и нострификации

Порядок признания и нострификации документов об общем среднем, среднем специальном, профессиональном и высшем образовании, выданных в зарубежных странах регулируется Положением о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) документов об образовании, выданных в зарубежных странах, утвержденным постановлением Кабинета Министров от 25 июля 2000 года № 283 (приложение № 2 к постановлению).

Признание документов об образовании это согласие государственных органов на наличие законной силы этих документов на всей территории Республики Узбекистан. Для этого необходимо, чтобы:
- образовательное учреждение, выдавшее документы, было признано компетентными органами страны, в которой выдан этот документ;
- документ об образовании был признан в стране выдачи;
- признание документа об образовании было предусмотрено в межгосударственных договорах Республики Узбекистан (за исключением случаев получения образования путем кооперации или целевого обучения).
Процедура признания документов осуществляется на основе международных соглашений и рекомендаций, государственных образовательных стандартов и нормативных актов системы непрерывного образования Республики Узбекистан.

Нострификация - установление эквивалентности документов об образовании, полученных в зарубежных странах, т.е. установление соответствия уровня подготовленности обладателей этих документов, и предоставление им уполномоченными органами государственной власти тех же академических и (или) профессиональных прав, что и лицам, имеющим документы об образовании Республики Узбекистан.
При нострификации выявляется соответствие образования, полученного за рубежом, государственным образовательным стандартам нашей республики. Нострификация проводится после признания документов об образовании.
Процедура установления эквивалентности осуществляется через проведение специальной экспертизы, в ходе которой учитывается:
- содержание и соответствие учебных планов и программ;
- наличие вступительных испытаний;
- система экзаменов и зачетов;
- оценки (достижений, рейтинга, успеваемости) обучающегося за время учебы;
- объем (номенклатура и количество часов) изученных дисциплин;
- наличие и продолжительность практик; наличие и уровня итоговой квалификационной аттестации;
- наличие выпускной квалификационной работы;
- наличие дополнительного образования.
Полученные знания и опыт оцениваются с позиций итоговой подготовки с признанием возможных различий в учебных планах и способах обучения.
Заключение об эквивалентности принимается на основании:
- положительного заключения о признании документов об образовании;
- соответствия общих требований к структуре образования в Республике Узбекистан и в стране выдачи документа об образовании;
- положительного экспертного заключения о соответствии содержания образования.
При наличии международных и межправительственных соглашений и договоров об эквивалентности документов об образовании, подписанных Республикой Узбекистан, заключение выдается в соответствии с указанными международными соглашениями.

Отрицательное заключение может быть принято в случаях, если:
- общий нормативный период обучения (после окончания полного среднего образования) для получения документа о профессиональном образовании в зарубежных странах на 1 год меньше, чем это предусмотрено государственным образовательным стандартом Республики Узбекистан;
- в стране, где выданы документы об образовании, их обладателям предоставляются существенно меньшие, чем в Республике Узбекистан, академические и (или) профессиональные права (к примеру, обладатели документа об окончании «Основной» школы в Германии не имеют права поступать в ВУЗ в Германии, соответственно и в нашей республики они не имеют права поступать в ВУЗ);
- образование получено в форме, не предусмотренной законодательством Республики Узбекистан.
Удостоверение о признании документа о незавершенном образовании дает его обладателю право продолжения обучения в образовательных учреждениях Узбекистана, реализующих соответствующие уровни образовательных программ с учетом экзаменов, итоговых оценок и зачетов. При этом документ о незавершенном образовании, выданный в зарубежных странах, рассматривается в качестве академической справки.
Срок рассмотрения документов и принятия решения не должен превышать одного месяца со дня представления всех необходимых документов. Полученное удостоверение о признании или установлении эквивалентности документа об образовании выдается лично заявителю или по его поручению его представителю по доверенности.
При необходимости (если невозможно установить по имеющимся документам потенциал или престиж образовательного учреждения, наличие разницы в перечне дисциплин и их объеме и т. п.) экспертная комиссия может вынести решение о целесообразности проведения специальных испытаний по отдельным образовательным дисциплинам. Сроки сдачи образовательных дисциплин, составляющих разницу в учебных планах, или прохождения специальных испытаний устанавливаются с согласия заявителя.
Признание и установление эквивалентности документов платное. Сведения о размерах оплаты вы можете получить в Управлении контроля качества подготовки кадров, аттестации педагогических кадров и образовательных учреждений в составе Государственного центра тестирования.
Диплом и удостоверение об установлении эквивалентности дают право его обладателю продолжить обучение в образовательных учреждениях следующей ступени или заниматься профессиональной деятельностью на всей территории Республики Узбекистан.

Признание и нострификация (установление эквивалентности) документов о среднем специальном и высшем образовании, выданных в зарубежных странах, и выдача соответствующего удостоверения осуществляются Управлением контроля качества подготовки кадров, аттестации педагогических кадров и образовательных учреждений в составе Государственного центра тестирования.
Нострификация проходит на основании заявления, которое подает выпускник иностранного учебного заведения, в случае его несовершеннолетия заявление подает родитель или лицо, на попечении которого он находится. К заявлению (см. форму заявления) прилагаются следующие документы:
- оригиналы документа об образовании и приложения к нему (с указанием пройденных учебных курсов и их объема, полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса);
- нотариально заверенный перевод на государственный язык Узбекистана (узбекский язык) документа об образовании и приложения к нему.
Также к указанным документам необходимо представить и 2 фото, конверт, папку для бумаг и доверенность (если не сдает обладатель диплома лично).

[Rustam Nabiev]

Сообщение от Тухтарова Мария

Дипломы, как правило не легализуются.
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ:
1. Разрешение деятельности какой-либо организации; придание юридической силы какому-либо акту, действию.
2. Подтверждение подлинности имеющихся на документах подписей.
Легализации, как правило, подлежат документы, составленные за границей или предназначенные для действия в зарубежном государстве. Производится в форме удостоверительной надписи консула.

Дипломы проходят процедуру признания и нострификации

В Узбекистане одобрили закон о международной конвенции отменяющей требование легализации иностранных официальных документов

29 марта 2011, 11:59
CA-NEWS (UZ) - 25 марта в Ташкенте состоялось пятое пленарное заседание Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан. На нем присутствовали приглашенные члены Кабинета Министров, руководители министерств и ведомств, представители средств массовой информации. Заседание вел Председатель Сената Олий Мажлиса И. Собиров.
Сенаторы рассмотрели и одобрили законы о ратификации ряда международных соглашений Республики Узбекистан, сообщает Uzreport.
В частности, одобрен Закон Республики Узбекистан "О присоединении Республики Узбекистан к Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 года)".
В ходе обсуждения, в частности, отмечалось, что присоединение к Гаагской Конвенции позволит удостоверять подлинность официального документа, выданного за рубежом, одним действием – проставлением уполномоченными органами на документе апостиля (стандартного сертификата).
Данная процедура значительно упростит документооборот и сократит соответствующие сроки для юридических и физических лиц при предъявлении официальных документов Республики Узбекистан и их признания в странах-участниках Конвенции

Может ли этот документ внести упрощение в процедуру нострафикации дипломов?

Или он не касается этой темы?

[Torontonian]

Сообщение от Rustam Nabiev

В ходе обсуждения, в частности, отмечалось, что присоединение к Гаагской Конвенции позволит удостоверять подлинность официального документа, выданного за рубежом, одним действием – проставлением уполномоченными органами на документе апостиля (стандартного сертификата).

Процедура апостили у нас в законодательстве официально не введена. Хотя это действительно упрощает процесс легализации. Не путать с нострафикацией.