Опечатки в узбекской версии сайта журнала

[Shuhrat Dehkanov]

Те которые я обнаружал:
"boglanish" на верхный меню должно быть "bog'lanish"
kyeng qamrovli qidiruv - keng qamrovli qidiruv
ko'lib chiqildi - ko'rib chiqildi

И еще там несколько стилистический некорректных и куча "микс" английских/русских слов

Если у вас существует language pack я могу отредактировать (если конечно доверяете:)

[Александр Сучков]

Сообщение от Shuhrat Dehkanov

я могу отредактировать (если конечно доверяете

Буду благодарен за помощь. А пока редактору узбекской версии передам Ваши правки. Спасибо!

[Александр Сучков]

Ошибки на сайте поправлены. Если есть еще замечания БУДЕМ ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЬНЫ. Катта РАХМАТ

[Shuhrat Dehkanov]

Далее буду писать на узбекском.

Ruknlar (yo buni boshqa bo'lim nomlari kabi katta xarflar bilan yozish [ARXIVLAR, QIDIRUV, STATISTIKA...] kerak yoki qolgan bo'lim nomlarini Ruknlar kabi yozish kerak):
Internet --------------------> OK
Mobil aloqasi ----------------> Mobil aloqa
Sharhlar va fikr-mulohazalar --> OK [Sharh va fikr-mulohazalar]
Technology -----------------> Texnologiya
yangiliklar -------------------> Yangiliklar

ARXIVLAR:
march 2008 ------> Mart 2008
february 2008 ----> Fevral 2008
january 2008 -----> Yanvar 2008
december 2007 ---> Dekabr 2007
.............................................

QIDIRUV:
да --------> Ha

TAQVIM:
Arxivlardagi kabi o'zbek tiliga tarjima qilinishi kerak

SHERIKLAR ---> HAMKORLAR
(sherik - bu ko'proq mulkka egalik qilish ma'nosida ishlatiladi; hamkor - biror ishni amalga oshirishda o'zaro yordamlashuvchi tomonlarga nisbatan ishlatiladi)

Mualliflik huquqi bo'yicha bildirishnoma ham tarjima qilib qo'yilsa maqsadga muvofiq bo'ladi:

журнал infoCOM.UZ © 2002-2008, все права зарезервированы
при перепечатке ссылка на издание обязательна.

[Александр Сучков]

Катта рахмат!!! Яна битта март Поправляем.

[Shuhrat Dehkanov]

Еще:
Tanloviga ---> Tanlovga
все статьи ---> Barcha maqolalar

[Александр Сучков]

Сообщение от Shuhrat Dehkanov

Еще:
Tanloviga ---> Tanlovga
все статьи ---> Barcha maqolalar

Рахмат! Поправим, как только руки дойдут