Нужна помощь пользователей для перевода на узбекский язык структуру почты umail.uz

[Kadambay Saytov]

Сообщение от Sayyora

muvofaqqiyatli - muvafaqqiyatli

может быть "muvaffaqiyatli"?

[Dilya Hasanova]

Наконец-то закончили перевод. Огромное спасибо всем кто помогал нам, не жалея свое время.
http://umail.uz/
Теперь узбекская версия открывается по умолчанию. Если найдете ошибки и сообщите нам тут или по обратной связи будем благодарны.

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Dilya Hasanova

Если найдете ошибки и сообщите нам тут или по обратной связи будем благодарны.

uMail.uz – bu bepul elektron pochta xizmati

Ё чизиқчани олиб ташланг, ё «bu»ни. Агар чизиқчани олиб ташлашга аҳд қилсангиз, «bu»дан кейин вергул қўйинг. Умуман олганда, матнни профессионал мусаҳҳиҳга кўрсатган маъқул
Чиройлироқ шрифт танлашнинг иложи борми?

[Shuhrat Ismailov]

Излаш - искать
Қидириш - разыскивать

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Shuhrat Ismailov

Излаш - искать
Қидириш - разыскивать

ИЗЛАШ 1 и. д. от изламоқ; 2 искания, изыскания.

ИЗЛАМОҚ искать, разыскивать, отыскивать; излаб топмоқ разыскать, отыскать; излаб юрмоқ отыскивать, разыскивать; тирноқ орасидан кир изламоқ (букв. выискивать грязь под ногтями) подкапываться (под кого-л.); искать вину там, где её нет; искать повод для нанесения (кому-л.) вреда; йўл изламоқ искать путь (для решения какого-л. вопроса и т. п.).

ҚИДИРИШ 1 и. д. от қидирмоқ; 2 поиски, искания; // поисковый; жиноят қидириш бўлими уголовный розыск; 3 разведка (геологическая); разведочный; қидириш ишлари разведочные работы.

[Shomurodov Shohruh]

Сообщение от Shokir Dolimov

Агар чизиқчани олиб ташлашга аҳд қилсангиз, «bu»дан кейин вергул қўйинг.

"uMail bu, bepul elektron" - вергул керак эмас манимча

[Dilya Hasanova]

Сообщение от Shokir Dolimov

Ё чизиқчани олиб ташланг, ё «bu»ни.

"бу"ни олиб ташладик.

[Dilya Hasanova]

Сообщение от Shokir Dolimov

Чиройлироқ шрифт танлашнинг иложи борми?

Дизайн шу шрифтга мослаб қилинган, кейинчалик бажариладиган режага киритамиз бу масалани. Раҳмат.

[Shokir Dolimov]

Давом этамиз.

Pochta xizmatining ba’zi qoidalari:
- Pochta qutisini ochish uchun albatta ID.UZ tizimidan ro’yxatdan o’tishingiz kerak;
- Bitta xatning maksimal hajmi 10 Mb;
- Pochta qutisining maksimal hajmi 200 Mb;
- Pochta qutisidan bir yildan ortiq foydalanilmasa u o’chirib tashlanadi.

Икки нуқтадан кейин келадиган жумлалар кичик ҳарфлар билан ёзилади, агар атоқли от бўлмаса, албатта.

Pochta xizmatining ba’zi qoidalari:
- pochta qutisini ochish uchun albatta id.uz tizimidan ro’yxatdan o’tishingiz kerak;
- bitta xatning maksimal hajmi 10 mb;
- pochta qutisining maksimal hajmi 200 mb;
- pochta qutisidan bir yildan ortiq foydalanilmasa u o’chirib tashlanadi.

[dili]

Power pointda dars ishlanmasi tuzuvdim. Qo'shiq qo'shmoqchi edim olmayapti. Qanday qilib qo'shiqni qo'shsam bo'ladi?