|
|
Знаете ли Вы, что ... | |
...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать. | |
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> |
Раздел ЕС Заметки ЕС (не Евросоюза - он далеко от нас) по всем темам |
Ответить |
|
Опции темы | Опции просмотра |
01.01.2010 17:56 | #11 | |
Служу Его Божественной Тени!
Сообщений: 1,671
+ 4,505
1,372/657
– 164
33/27
|
Цитата:
__________________
Are you my mommy? |
|
|
Ответить |
4 "+" от:
|
04.01.2010 11:05 | #12 | ||
AKA:Jazz
Сообщений: 4,528
+ 1,247
2,402/1,186
– 5
244/97
|
Цитата:
Цитата:
|
||
|
Ответить |
04.01.2010 14:09 | #13 |
ЕС
|
«я не буду смотреть телевизора» - как вам? все же по правилам РЯ? Или нет???
__________________
ZiyoNet.uz - Образовательный портал с элементами соцсети. |
|
Ответить |
04.01.2010 14:20 | #14 | |
Служу Его Божественной Тени!
Сообщений: 1,671
+ 4,505
1,372/657
– 164
33/27
|
Цитата:
«я не буду смотреть новогодних передач» vs «я не буду смотреть новогодние передачи», имхо правильнее сравнивать...
__________________
Are you my mommy? |
|
|
Ответить |
Реклама и уведомления | |
04.01.2010 14:37 | #15 | |
Asia Systems
Инженер
Сообщений: 639
+ 274
281/165
– 0
0/0
|
Цитата:
На примере: Pass me the salt, please. Переводилось как: "Подай, пожалуйста, соль". (Именно ту/эту). Кого? Что?; винительный падеж. Pass me a salt, please. Переводилось как: "Дай, пожалуйста, соли". (не важно какой). Кого? Чего?; родительный падеж. Возвращаясь к приведённой песенке, можно смело сказать, что с точки зрения грамматики - всё верно. Но вот "Я не буду целовать всё равно каких холодных рук" - звучит странно
__________________
И казалось мне, без моих идей мир не сможет прожить и дня (c)А.Романов/Воскресение |
|
|
Ответить |
2 "+" от:
|
04.01.2010 16:43 | #17 |
ЕС
|
Согласен. Так какой вариант благозвучнее?
__________________
ZiyoNet.uz - Образовательный портал с элементами соцсети. |
|
Ответить |
04.01.2010 16:46 | #18 |
LLC
Creator
Сообщений: 7,681
+ 2,984
2,763/1,705
– 610
407/288
|
такого употребления нет. Соль неисчисляемое в англ языке. неопределенный артикль перед неисчисляемыми не ставится. Такое употребление возможно, если речь идет о нескольких баночках разной соли на столе, и слово баночка упущено в речи, тогда могу допустить такое употребление, но не более.
|
|
Ответить |
|