|
|
Знаете ли Вы, что ... | |
...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать. | |
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> |
ZiyoNET Общественная образовательная сеть |
Ответить |
|
Опции темы | Опции просмотра |
29.06.2008 20:34 | #41 | |
Цитата:
|
||
|
Ответить |
08.11.2009 14:27 | #42 |
MVD RF
police officer
Сообщений: 5
+ 0
0/0
– 0
0/0
|
Уважаемые форумчане!
Я интересуюсь тюркскими языками и хотел бы изучить узбекский. Только вот есть маленькая проблема - в Рунете практически невозможно найти нормальных учебников в электронном виде. Есть два самоучителя - Исматуллаева и Киссена - Рахматуллаева, однако совершенно недостаточна грамматическая составляющая этих пособий. Поговорить на базаре можно, а вот прочитать книгу - уже проблема. Нет ли у кого инфы, где можно достать А.Н. Кононов "Грамматика современного узбекского литературного языка" или нечто в этом роде? Узбекский язык, наряду с туркменским и киргизским, относится к числу наименее представленных в ресурсах Рунета. Особенно по сравнению с морем литературы по турецкому, казахскому и татарскому языкам. |
|
Ответить |
Реклама и уведомления | |
08.11.2009 15:26 | #43 | |
LLC
Creator
Сообщений: 7,681
+ 2,984
2,763/1,705
– 610
407/288
|
Цитата:
Для занятых но упорных в своих стремлениях предлагаю самый приятный способ: Берем двуязычный любой ДВД с титрами (также двуязычными) 1. просматриваем на языке оригинала без титров - ничего не понимаем глазеем на видеоряд, пытаемся выцепить хоть какую то инфу 2. просматриваем на языке оригинала с титрами 3 просматриваем на языке оригинала, с титрами как оригинала, так и перевода 4 просматриваем в переводе с титрами оригинала уже все понятно 5 раз просматриваем без титров на языке оригинала. уже все понятно Через фильмов 20-30 у вас будет натренированы слуховое восприятие и навык чтения. Вам будет сниться язык. В один из просмотров на оригинале можно начать слово в слово повторять диалоги героев (наизусть учить не надо, просто запаздывайте на пол секунды). Повторяйте некоторые из этапов или выбирайте своию последовательность. Не надо заучивать фильм наизусть. Переходите к новому фильму/видеоматериалу. Также - особенно тем, кто учил язык когда то - забудьте пока про грамматику, лезьте в нее только, если становиться непонятно, почему именно так построено предложение, только для целей понимания контента. Новичков это тоже самое касается. Не забивайте себе голову грамматикой и фонетикой. Это все прийдет само собой. На интуитивном уровне. Фонетику можно освоить - обезъянничая за героями. обращайтесь к справочникам только если вы в упор не понимаете как артикулируется тот или иной звук, а лучше слово. Дополнительные рекомендации: постоянно смотреть ББС, СНН, и другие источники на языке. Просматривайте ролики на ted.com. Оффтоп: Хотел научиться бренчать на гитаре, пошел на курсы и в муз школу. Меня пытались научить играть на гитаре в муз школе следующим образом - все началось с всяких супер академических теорий, сольфеджо, и скучнейших не модных произведений. В результате желание быстро отпало. Тоже самое в языке - не дайте погаснуть своим стремлениям. Цель работы с языком получение информации. Язык это инструмент + кирпичи, учитесь понимать архитектуру знаний на другом языке, старайтесь использовать свои кирпичики и инструмент для построения контента на изучаемом языке. Говорите, пишите, читайте, слушайте, смотрите, понимайте Не стесняйтесь ошибаться, ошибки делают все, включая носителей языка. Последний раз редактировалось YUU; 08.11.2009 в 15:34. |
|
|
Ответить |
08.11.2009 15:36 | #44 | |
LLC
Creator
Сообщений: 7,681
+ 2,984
2,763/1,705
– 610
407/288
|
Цитата:
|
|
|
Ответить |
08.11.2009 16:02 | #45 |
Сообщений: 2,785
+ 4,426
3,679/1,480
– 82
66/51
|
[quote=YUU;298311
фонетику можно освоить - обезъянничая за героями. обращайтесь к справочникам только если вы в упор не понимаете как артикулируется тот или иной звук, а лучше слово. Дополнительные рекомендации: Просматривайте ролики на ted.com. quote] Весьма спорный совет. К примеру у одного героя фильма Нью Йоркский диалект, а у друго - индостанский. Или пример: А: "Are you OK?" B: " I am good" Это ведь чистейший сленг. Как начинающему это распознать? Поэтому без препода никак не обойтись. А DVD и прочее - это хорошее приложение. ИМХО Где просматривать ted.com в Уз, может лет эдак через 30-40. |
|
Ответить |
28.08.2011 23:54 | #46 |
Подскажите хорошие курсы английского языка для девочки 13 лет.
5 лет училась по Бонку, отличница. Теперь хотим сменить центр на более "разговорный". Желательно чтобы при курсах был разговорный клуб и прочие "погружения" с носителями. А то дома из тимспика один слэг льётся, как бы не утонула. Район от М.Буюк Ипак йули - до ТТЗ. Телефоны |
|
|
Ответить |
|