Пушкину 210 лет

[Igor Ivanoff]

Оффтоп:

Сообщение от Александр Сучков

в которых продают одежду из ... конопли

Кайф держит сутками, рифма прет

[Igor Ivanoff]

Оффтоп:

Сообщение от Александр Сучков

Да и сама улочка имени Пушкина вроде небольшая, но старая и уютная

Зато у нас все сносится и алюкабонд.

[Александр Сучков]

Во всех экскурсиях по городу (а их у нас было две) всегда упоминается место связанное с Пушкиным... Приятно Правда бывают и казусы,..." а вот здесь находился крытый рынок , на котором продавали мороженную бруснику, которую попросил раненный Пушкин... Но только зря все это брусника ему не помогла..." Цытата из рассказа молоденькой гидши

Оффтоп:

Кстати, мне посчастливилось познакомиться с еще одним носителем русского языка (его правда нельзя сравнивать с Пушкиным никоим образом) , поэтому данный абзац я отнес к оффтопу...
Мне удалось для моих детей получить диск с автографом от Дмитрия Пучкова , более известного по псевдониму Гоблин . Не знакю как вам , а мне некоторые из его "переводов" нравятся. Прикольно и иногда интереснее , чем оригинальный текст

Он , кстати, когда подписывал мне диск с его переводом с содержанием ненормативной лексики , узнав что я прошу подписать диск для своих сыновей, сказал на полном серьезе "ну не педагогично же". Я его успокоил , что сыновьям уже 21-24 года , так что все нормально
Кстати, у Гоблина жена из Той-тюбы рядом с Ташкентом. Вот думаю взять что ли у него интервью (интервью Сучкова с Пучковым- звучит), но вот согласится ли , не знаю...
С уважением ко всем

[Eldar Fattakhov]

Оффтоп:

Сообщение от Александр Сучков

мне некоторые из его "переводов" нравятся

Только в его переводе смог посмотреть "Властелин колец" (до этого засыпал в "нормальной" озвучке). "Я - не поэт, я - бард" (один анекдот с некоторым количеством ненормативной лексики, который здесь приводить не буду). Это я к тому, что Гоблин очень удачно подобрал звуковой ряд к мутному набору видеосюжетов. Получилось почти то же, что подобрать рифму к слову "пакля"... Очень в тему!

[Александр Сучков]

Оффтоп:

Сообщение от Eldar Fattakhov

Только в его переводе смог посмотреть "Властелин колец" (до этого засыпал в "нормальной" озвучке).

Надо же и у меня тоже самое было

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Сообщение от Александр Сучков

Вот думаю взять что ли у него интервью (интервью Сучкова с Пучковым- звучит), но вот согласится ли , не знаю...

Конечно попросите его ответить на вопросы. Он, хоть и известен широкой публике как переводчик с матом, на самом деле серьезный и интересный человек, стоял у истоков переводов массовых в конце 80-х, ведет популярнейший сайт Опер.ру (кумир сильных ребят, в Ташкенте есть его почитатели), еще интересно как модерирует свой форум. Мне кажется, что он согласится ответить, читал его интервью в Компьютерре лет 5 назад — он очень доброжелательно, умно и тактично про все рассказывал.

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Сообщение от Александр Сучков

Там есть и памятник Поэту...

Утащил фото на «Письма Ташкенте» :-)
Спасибо!

[German Stimban]

А еще он автор интересной книги "За державу обидно!"

[Александр Сучков]

Оффтоп:

Сообщение от German Stimban

А еще он автор интересной книги "За державу обидно!"

Книгу, честно говоря, не читал. Нашел в сети. Скачал , теперь прочитаю. А вот на фоне календаря из этой книги я его сфоткал

[Evgeniy Sklyarevskiy]

Оффтоп:

Вообще говоря его жизненную позицию не все разделяют, она чаще всего черно-белая и с привкусом Рэмбо или насаждения добра силой, что очень популярно среди конкретных мужиков...