Требуются переводчики

[Murod Sadikov]

В частную компанию на полную ставку требуются специалисты технического перевода с английского на русский и с русского на английский в сферах машиностроения, электроэнергетики, строительства, металлургии и нефтегазовой промышленности.

Приветствуется опыт работы с переводами тендеров, проектной документации, коммерческих предложений.
К техническому переводчику предъявляются следующие требования:

• глубокое знание иностранного языка
• умение грамотно излагать перевод на целевой язык (язык, на который выполняется перевод)
• свободное владение специальной терминологией в той области, к которой относится переводимый текст

Нам необходимы специалисты, создающие устную или письменную интерпретацию текста с одного языка на другой.

Уровень оплаты определяется после результатов собеседования.
Резюме присылать по эл.почте: edzyu@qse.uz

(открыл тему по просьбе)

[YUU]

ну что, поговорим о зарплате.

Квалифицированный переводчик (а именно такого вы хотите) на вольных хлебах зарабатывает минимум 100 у е в день - переводя от 10 страниц текста по 1800 знаков с пробелами, которая минимум стоит 10 у е.

Компания наниматель готова к тому, чтобы ее сотрудник бросил всех остальных клиентов и был полностью ей лоялен? тогда извольте предложить чистыми (после выплаты всех налогов) минимум 2200 у е в месяц.

[Murod Sadikov]

Сообщение от YUU

ну что, поговорим о зарплате.

Квалифицированный переводчик (а именно такого вы хотите) на вольных хлебах зарабатывает минимум 100 у е в день - переводя от 10 страниц текста по 1800 знаков с пробелами, которая минимум стоит 10 у е.

Компания наниматель готова к тому, чтобы ее сотрудник бросил всех остальных клиентов и был полностью ей лоялен? тогда извольте предложить чистыми (после выплаты всех налогов) минимум 2200 у е в месяц.

YUU, Я связался с ними и за вас поинтересовался.

ответ такой:

вопрос уместный, но он будет определен только после собеседования и проверки наличия соответствующих профессиональных качеств. Цена за страницу тоже приемлемая, но не думаю, что она является базой расчета з/п для работы в офисе, хотя и такой расчет можно принять - все зависит от знаний и статуса специалиста.

[Dolphin]

Фрилансер подойдет?

[YUU]

Сообщение от Timur Rasulov

Фрилансер подойдет?

Я поставил вопрос именно с точки зрения фрилансера

Сообщение от Murod Sadikov

все зависит от знаний и статуса специалиста

такой ответ кажется конструктивным, значит у фрилансеров есть шанс устроится на постоянку...

[Colorado]

Сообщение от Timur Rasulov

Фрилансер подойдет?

Тот же вопрос, надобность отпадет со временем, а что потом?

[Murod Sadikov]

Сообщение от Timur Rasulov

Фрилансер подойдет?

Сообщение от Colorado

Тот же вопрос, надобность отпадет со временем, а что потом?

нет. полная ставка