Нимага саводсизлашиб кетаяпмиз?

[Tohir Malik]

Ускорена-"ускорние"-жадаллаштириш, тезлаштириш
Личний масала-шахсий масала
Всесоюзний-бутуниттифок
Атменит-"отменить", яъни бекор килиш
Отставит-бекор
Тилгром-"телеграмма"нинг жарангдор шакли
Очерек- макола тури, мухбирлар тилида "очерк" дейилади.
Настроенияси не то- кайфияти йук, рупара келинмагани маъкул
Прямой- тугридан тугри
Белий горячка- "Белая горячка", яъни майхурлик окибатида юзага келувчи васвас хасталиги
Белияй ноч- "Белая ночь"-шимолдаги ойдин тунлар
Револусия- "революция", яъни инкилоб
Женсовет- аёллар кенгаши
Брак- сифатсиз
Капейка- бир тийин
Срок- муддат
Аристон- "арестованный", яъни махбус
Варвар- ёввойи
Боевой хотин- жангари хотин
ЗАГС- фукаролик холатини кайд этувчи идора
Метрка- тугилганлик хакидаги гувохнома

Изох: Лугатга кирмаган яна унлаб сузлар борки, буларни узларингиз лугатга кушиб савобли иш киларсиз...

Айтиб тургувчи: ЖУРЖ
Харфларни кучиргувчи: Абдумалик угли Тохир

[Maestro]

Сообщение от Tohir Malik

Лугатга кирмаган яна унлаб сузлар борки, буларни узларингиз лугатга кушиб савобли иш киларсиз...

Тилвизр – телевизор
Радъё, радйол – радио
Таможний, таможна – божхона
Пулит – пульт
Сўмка – сумка
Попка - папка
Партиғ, фартиғ – фартук
Сапошка – сапожки, этик
Тапичка - “тапочки”, шиппак
Даже - хатто
Тошний, тошна – “точный”, аниқ
Мошний, мошна – “мощный”, кучли, қувватли
Сотий – “сотых”
Чўта – “что-то”, негадир, нимагадир
Пашти – “почти”, деярли
Срази - "сразу", дарҳол
;-)

[Husen]

Оффтоп:

Бу луғатни такомиллаштириб, иккиланмасдан туриб чоп этиш керак.

[Nigora Umarova]

Сообщение от Husen Tangriyev

Оффтоп:

Бу луғатни такомиллаштириб, иккиланмасдан туриб чоп этиш керак.

Оффтоп:

Лугатдаги сузлар микдори хеч булмаса 4 мингтага етсин...

[Maestro]

Сообщение от Nigora Umarova

Лугатдаги сузлар микдори хеч булмаса 4 мингтага етсин...

Интилганга толе ёр ;-):

Астанофка - "остановка", бекат
Мисарупка - "мясорубка"
Скавародка - това
Капста - "капуста", карам
Семичка - писта
Счётчий - "счетчик", ҳисоблагич
Зубнойпаста - "зубная паста", тиш пастаси
Зубнойшётка - "зубная щетка", тиш чўткаси
Зачёт - синов
Зачётка - синов дафтарчаси
Ср - "сыр", пишлоқ
Шёт - "счет", ҳисоб
Краска - бўёқ
Маска - ниқоб
Ачки - "очки", кўзойнак
Живачка - сақич
Марожни - "мороженое", музқаймоқ
Прекрёска - "перекресток", чорраҳа
Причёска - турмак
медсистра - ҳамшира
балниса - "больница", касалхона
;-)

[Nigora Umarova]

Сообщение от Maestro

Интилганга толе ёр ;-):

Астанофка - "остановка", бекат
Мисарупка - "мясорубка"
Скавародка - това
Капста - "капуста", карам
Семичка - писта
Счётчий - "счетчик", ҳисоблагич
Зубнойпаста - "зубная паста", тиш пастаси
Зубнойшётка - "зубная щетка", тиш чўткаси
Зачёт - синов
Зачётка - синов дафтарчаси
Ср - "сыр", пишлоқ
Шёт - "счет", ҳисоб
Краска - бўёқ
Маска - ниқоб
Ачки - "очки", кўзойнак
Живачка - сақич
Марожни - "мороженое", музқаймоқ
Прекрёска - "перекресток", чорраҳа
Причёска - турмак
медсистра - ҳамшира
балниса - "больница", касалхона
;-)

Slavarniy zapasiz havas qilsa arzigulik ekan. Tak chto hamma forumchanlar ham ushbu slovarga o'z hissalarini dabavit qilishsa bo'larkan.

[Maestro]

Оффтоп:

Сообщение от Nigora Umarova

Tak chto hamma forumchanlar ham ushbu slovarga o'z hissalarini dabavit qilishsa bo'larkan.

Албатта!
Тушунишим бўйича, мақсад ҳам ўз устимиздан истеҳзоли кулиш ;-). Ёки кимдир уйида овқатга масаллиқ тайёрлаш жараёнида "мисарупка"нинг ўрнига "гўшт майдаловчи қурилма" сўзларини ишлатадими?

[Nigora Umarova]

Сообщение от Maestro

Тушунишим бўйича, мақсад ҳам ўз устимиздан истеҳзоли кулиш ;-). Ёки кимдир уйида овқатга масаллиқ тайёрлаш жараёнида "мисарупка"нинг ўрнига "гўшт майдаловчи қурилма" сўзларини ишлатадими?

Оффтоп:

Мясоропка, соковожималка, миксер, кофемолка...
Синчиклаб карасак бундай сузларни анча-мунча ишлатамиз.

[OmoN]

Сообщение от Nigora Umarova

Синчиклаб карасак бундай сузларни анча-мунча ишлатамиз.

Лекин мана бунакасини хали хеч ким курмаган булса керак (расм сифати учун узр. телефонда олдим)

[Behzod Saidov]

Сообщение от OmoN

Лекин мана бунакасини хали хеч ким курмаган булса керак (расм сифати учун узр. телефонда олдим)

Расмни кўриб лотин ёзувида катта қилиб: "Эрни боқсанг, эр сени боқади" деб ёзилган баннер эсимга тушди.