Моё меню Общее меню Пользователи Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ОБРАЗОВАНИЕ > ZiyoNET
Знаете ли Вы, что ...
...для каждой темы существует свой раздел. Изучите структуру форума. Если соответствующего раздела нет, то всегда есть раздел "Разное" :)
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

ZiyoNET Общественная образовательная сеть ZiyoNET. Ресурсный центр сети является структурным подразделением UZINFOCOM. Раздел UZINFOCOM


Результаты опроса: Как вам удобно читать текст на узбекоязычных сайтах?/Ўзбек тили: кириллча ёки лотинча?
На кириллице / кирил графикаси 112 63.64%
На латинице / лотин графикаси 18 10.23%
На обеих / иккаласида ҳам 46 26.14%
Голосовавшие: 176. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответить

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.09.2008 17:33   #11  
Аватар для Lazizkhon
Оффлайн
Проект 911.uz
Руководитель
Сообщений: 113
+ 18  10/10
– 0  5/4

UzbekistanLiveJournal
Холатлар хамиша хар доим хар кил булади. Маслалан лотин графикасига утканимиздан бери ва ушбу графикада укиганлар хозирги кирил графикасида укишга роса кийналадилар. А лекин 2-3 синф кирилча укиган болалар иккаласини узлаштириб олишган аксарияти. Ман учун иккала графика хам бир дей
Умуман олганда лотин графикаси кулайликлари купрок. Юкорида айтилганде айникса электрон ахборот таркатишда (СМИ).
__________________
Проект 911.uz - МТС подключение более 12500 номеров ВЫБОР!!!
Ответить 
"+" от:
Старый 30.09.2008 00:50   #12  
Real ID Group Ultimate uParty Member ЕС
Аватар для Evgeniy Sklyarevskiy
Оффлайн
UZINFOCOM
Сотрудник ZiyoNET
AKA:ЕС, barbaris, arbuz
Сообщений: 32,786
+ 10,451  16,292/8,397
– 46  473/298

UzbekistanLiveJournalАккаунт на TwitterFacebook
Цитата:
Сообщение от Sherzod Shermatov Посмотреть сообщение
Кроме филологических сторон вопроса еще есть Закон Республики Узбекистан "О ВВЕДЕНИИ УЗБЕКСКОГО АЛФАВИТА, ОСНОВАННОГО НА ЛАТИНСКОЙ ГРАФИКЕ" где приводится новый алфавит с сопоставлением букв на кириллице. "х" это "х" на кириллице, "h" это "ҳ". Можете посмотреть на www.lex.uz
Я знаю, что есть закон о латинице и что он уже один раз менялся. Мне кажется, что он имеет политический идеологический подтекст в том смысле, что готовился в спешке, не были обнародованы все варианты, наверняка не привлекались все филологи и историки языка, не рассматривался алфавит со всех сторон. Известно, например, что реформа русского языка 1918 года проведена большевиками не с бухты-барахты, а подготавливалась учеными филологами много лет в научных дискуссиях. (В том числе и Д. Ушаковым, автором словаря русского языка - он, кстати жил и умер в Ташкенте).

Может, я ошибаюсь и нынешние правила идеально отражают потребности языка во всех отношениях - тогда беру назад свои подозрения. Хотелось бы услышать мнения специалистов.

Последний раз редактировалось Evgeniy Sklyarevskiy; 30.09.2008 в 00:52.
Ответить 
Старый 30.09.2008 14:16   #13  
Real ID Group
Аватар для Masud Mahsudov
Оффлайн
Freelancer
consultant
Сообщений: 1,749
+ 4,053  3,244/1,245
– 266  151/145

Uzbekistan
Fikrimcha, o'zbek tilimiz lotin yozuvidan ko'ra kiril yozuvida qolgani ma'qulroq. Chunki, agar lotin yozuviga to'liq o'tiladigan bo'lsa, qariyb 60-70 yil kiril alifbosida yaratilgan asarlar, kitoblar, dissertatsiyalar va minglab ilmiy maqolallardan kelajak avlodning foydalanish ehtimoli juda kamayib ketadi. Bu esa taraqqiyotimizga jiddiy salbiy ta'sir ko'rsatishi ehtimoldan holi emas. Lotin xarflari faqatgina internet yoki computerda ishlaganda qulay ekani esa jiddiy sabab emas.

Оффтоп:

“Лотин алифбосига ўтишнинг осонлиги миллий ёзув ривожи учун тескари пропорционал, яъни лотин алифбоси жорий этилгунига қадар саводхон кишилар қанча кўп бўлган бўлса, лотин алифбосига ўтиш шунча қийин кечади”.

проф Н. Ф. Яковлев
__________________
Мой ЖЖ

Последний раз редактировалось Masud Mahsudov; 30.09.2008 в 14:21.
Ответить 
"+" от:
Старый 30.09.2008 14:24   #14  
Known ID Group
Аватар для JUS
Оффлайн
Сообщений: 1,829
+ 814  1,598/765
– 60  19/16

Saudi Arabia
Цитата:
Сообщение от Masud Mahsudov Посмотреть сообщение
Fikrimcha, o'zbek tilimiz lotin yozuvidan ko'ra kiril yozuvida qolgani ma'qulroq. Chunki, agar lotin yozuviga to'liq o'tiladigan bo'lsa, qariyb 60-70 yil kiril alifbosida yaratilgan asarlar, kitoblar, dissertatsiyalar va minglab ilmiy maqolallardan kelajak avlodning foydalanish ehtimoli juda kamayib ketadi. Bu esa taraqqiyotimizga jiddiy salbiy ta'sir ko'rsatishi ehtimoldan holi emas. Lotin xarflari faqatgina internet yoki computerda ishlaganda qulay ekani esa jiddiy sabab emas.
Манимча бу мавзу факат ўзбек тилидаги сайтларда кайси графика асосида ишлаган кулай дейилган холос. Ўзбек тили кайси ёзувда бўлиши эмас. Яна билмадим...
Ответить 
"+" от:
Реклама и уведомления
Старый 30.09.2008 14:41   #15  
Real ID Group
Аватар для Masud Mahsudov
Оффлайн
Freelancer
consultant
Сообщений: 1,749
+ 4,053  3,244/1,245
– 266  151/145

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от JasurBek Urinboev Посмотреть сообщение

Манимча бу мавзу факат ўзбек тилидаги сайтларда кайси графика асосида ишлаган кулай дейилган холос. Ўзбек тили кайси ёзувда бўлиши эмас. Яна билмадим...
Aha, men mavzuni umumlashtirib yuboribman... Binobarin, yuqorida qo'yilgan savolga ham javobim o'sha...;-)
__________________
Мой ЖЖ
Ответить 
Старый 30.09.2008 15:19   #16  
Аватар для Nigora Umarova
Оффлайн
AKA:Nigorabegim
Сообщений: 8,101
+ 8,375  10,321/4,531
– 37  58/50

UzbekistanОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью ICQОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью Skype™Мой КругFacebook
Цитата:
Сообщение от olimbek Посмотреть сообщение
Олдинги кирил алифбосига асосланган узбек ёзувида хам х ва ҳ харфлари бўлган. Адашмасам бизга уларни талаффузга қараб ажратишни ўргатишган.(Ҳозирда думига қараб ажратишмоқда. ) Хром, хлор сўзларининг талафузи билан ҳалол сўзини талафузига қараб қайси бири ишлатилишни билиш мумкин. Лотин алифбосига асосланган ўзбек ёзувида "х" (думсиз) "х" деб, (Хон-хon) "ҳ" эса "h" (ҳалол-halol) деб белгиланган.
Цитата:
X-jarangsiz undosh tovush bo’lib so’z o’rtasi va oxirida q tovushiga moyilroq aytiladi: axloq-aqloq, soxta-soqta, mix-miq
E dan boshqa unlilar bilan yonma-yon kelib, ularning qattiqroq talaffuz qilinishiga sabab bo’ladi: xalq, xon, to’xta, xil, xushxabar
H- jarangsiz, bo’g’izda hosil bo’luvchi undosh. X undoshiga nisbatan yumshoqroq, nafisroq talaffuz etiladi va quyidagi so’zlarda uchraydi: himoya, hosil, hokim, Shohista, ohang, sahna, tuhfaSo’zlashganimizda h tovushi ba’zan o’zidan keyingi undosh kabi aytiladi yoki butunlay talaffuz etilmaydi: mahkam-makkam, mahsi-massi
H va X tovushlarining bir xil talaffuz etlishi yoki o’rin almashinuvu so’z ma’nolarining o’zgarishiga olib keladi: shoh(podsho)- shox(daraxtning yoki hayvonning shoxi), hol(ahvol)-xol(inson tanasidagi belgi), hil-hil(mevalarga nisbatan rosa pishgan ma’nosida) - xil-xil (turli xil, turfa ma’nosida)
Ответить 
4 "+" от:
Старый 30.09.2008 15:51   #17  
Known ID Group
Аватар для JUS
Оффлайн
Сообщений: 1,829
+ 814  1,598/765
– 60  19/16

Saudi Arabia
Цитата:
Сообщение от Nigora Umarova Посмотреть сообщение
X-jarangsiz undosh tovush bo’lib so’z o’rtasi va oxirida q tovushiga moyilroq aytiladi: axloq-aqloq, soxta-soqta, mix-miq
E dan boshqa unlilar bilan yonma-yon kelib, ularning qattiqroq talaffuz qilinishiga sabab bo’ladi: xalq, xon, to’xta, xil, xushxabar
H- jarangsiz, bo’g’izda hosil bo’luvchi undosh. X undoshiga nisbatan yumshoqroq, nafisroq talaffuz etiladi va quyidagi so’zlarda uchraydi: himoya, hosil, hokim, Shohista, ohang, sahna, tuhfaSo’zlashganimizda h tovushi ba’zan o’zidan keyingi undosh kabi aytiladi yoki butunlay talaffuz etilmaydi: mahkam-makkam, mahsi-massi
H va X tovushlarining bir xil talaffuz etlishi yoki o’rin almashinuvu so’z ma’nolarining o’zgarishiga olib keladi: shoh(podsho)- shox(daraxtning yoki hayvonning shoxi), hol(ahvol)-xol(inson tanasidagi belgi), hil-hil(mevalarga nisbatan rosa pishgan ma’nosida) - xil-xil (turli xil, turfa ma’nosida)
Мана шуларни ажрата олмасдан кўллаш кўп жойларда катта хатоликларга олиб келади, колаверса катта кулги остида колишга хам сабаб бўлади.
Ответить 
Старый 30.09.2008 15:56   #18  
Аватар для Nigora Umarova
Оффлайн
AKA:Nigorabegim
Сообщений: 8,101
+ 8,375  10,321/4,531
– 37  58/50

UzbekistanОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью ICQОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью Skype™Мой КругFacebook
Цитата:
Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy Посмотреть сообщение
Я знаю, что есть закон о латинице и что он уже один раз менялся. Мне кажется, что он имеет политический идеологический подтекст в том смысле, что готовился в спешке, не были обнародованы все варианты, наверняка не привлекались все филологи и историки языка, не рассматривался алфавит со всех сторон. Известно, например, что реформа русского языка 1918 года проведена большевиками не с бухты-барахты, а подготавливалась учеными филологами много лет в научных дискуссиях. (В том числе и Д. Ушаковым, автором словаря русского языка - он, кстати жил и умер в Ташкенте).

Может, я ошибаюсь и нынешние правила идеально отражают потребности языка во всех отношениях
Ну почему-же, 1926 году состоялось всемирное заседание тюркологов. Тогда рассматривался вопрос об изменения алфавита тюркоязычного населения от арабской графики на латиницу. В заседании участвовали историки и лингвисты такие, как Абдурауф Фитрат, Гази Алим Юнусов и другие.
Я как-то сравнивала старый узбекский латинский алфавит с новым. Есть много изменений. Старый латинский алфавит намного отличается от нового. Например,в старом алфавите есть две гласных буквы А.
Ответить 
Старый 30.09.2008 16:07   #19  
Аватар для Nigora Umarova
Оффлайн
AKA:Nigorabegim
Сообщений: 8,101
+ 8,375  10,321/4,531
– 37  58/50

UzbekistanОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью ICQОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью Skype™Мой КругFacebook
Цитата:
Сообщение от Lazizkhon Посмотреть сообщение
Холатлар хамиша хар доим хар кил булади. Маслалан лотин графикасига утканимиздан бери ва ушбу графикада укиганлар хозирги кирил графикасида укишга роса кийналадилар. А лекин 2-3 синф кирилча укиган болалар иккаласини узлаштириб олишган аксарияти. Ман учун иккала графика хам бир дей
Умуман олганда лотин графикаси кулайликлари купрок. Юкорида айтилганде айникса электрон ахборот таркатишда (СМИ).
Тугри, электрон ахборот таркатишда лотин алифбоси техник жихатдан кулай, бирок бу ахборотни лотин алифбосида кабул килиш учун катта ёшдаги истеъмолчилар кийналаётган булсалар-чи?..
Маълумингизким, лотин алифбосидаги ёзувни 25-20 ёшдан кейинги авлод укишга кийналмайди. Ундан олдинги авлод вакиллари кийналади.
Масаланинг бу тарафи хам уйлаб курилса яхши буларди.
Ответить 
Старый 30.09.2008 16:51   #20  
Real ID Group Ultimate uParty Member ЕС
Аватар для Evgeniy Sklyarevskiy
Оффлайн
UZINFOCOM
Сотрудник ZiyoNET
AKA:ЕС, barbaris, arbuz
Сообщений: 32,786
+ 10,451  16,292/8,397
– 46  473/298

UzbekistanLiveJournalАккаунт на TwitterFacebook
Цитата:
Сообщение от Nigora Umarova Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy Посмотреть сообщение
Я знаю, что есть закон о латинице и что он уже один раз менялся. Мне кажется, что он имеет политический идеологический подтекст в том смысле, что готовился в спешке, не были обнародованы все варианты, наверняка не привлекались все филологи и историки языка, не рассматривался алфавит со всех сторон. Известно, например, что реформа русского языка 1918 года проведена большевиками не с бухты-барахты, а подготавливалась учеными филологами много лет в научных дискуссиях. (В том числе и Д. Ушаковым, автором словаря русского языка - он, кстати жил и умер в Ташкенте).

Может, я ошибаюсь и нынешние правила идеально отражают потребности языка во всех отношениях
Ну почему-же, 1926 году состоялось всемирное заседание тюркологов. Тогда рассматривался вопрос об изменения алфавита тюркоязычного населения от арабской графики на латиницу. В заседании участвовали историки и лингвисты такие, как Абдурауф Фитрат, Гази Алим Юнусов и другие.
Я как-то сравнивала старый узбекский латинский алфавит с новым. Есть много изменений. Старый латинский алфавит намного отличается от нового. Например,в старом алфавите есть две гласных буквы А.
Очень интересно! - а в Сети есть материалы? Можно, конечно погуглить - но лучше, если знаете источник.
Или если у Вас бумажные источники - оцифруйте, пожалуйста для всех :-)

вообще-то поиск по http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0...D1%8C&from=fx3 находит много интересного - пошел читать :-)

Последний раз редактировалось Evgeniy Sklyarevskiy; 30.09.2008 в 16:54.
Ответить 
Ответить
Опции темы
Опции просмотра




Здесь представлены форумы: UZINFOCOM, ЦППМП, ГКСИТТ, PC.UZ, Microsoft, IBM, HP, Fujitsu, D-Link, Intel, Ассоциация IT, InfoCOM.UZ, BANK.UZ, ActiveCloud, Sarkor Telecom, BUZTON, Cisco Systems, NetDec, EVO, Sharq Telekom, EPSON, Cron Telecom.
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
Центр UZINFOCOM


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх