Цитата:
Сообщение от stasya1028
Это конечно хорошая мысль, но сумма приличная выходит за 200 с лишним страниц текста. Должна же где-то эта программа быть, зачем такой секрет делать из нее.
|
Зависит от того, на каком языке ее готовили изначально. Если на русском, то надо выходить на авторов, редакторов. Если на узбекском, то русской версии может и не быть. У коллег в других учреждениях спрашивали, обзванивали?
По переводу: 2,5 млн выходит за перевод без НДС в одном из агентств. Наверняка есть дешевле - надо обзванивать, ходить и договариваться.
Если в Вашем воспитательном учреждении нет бюджета, то можно пойти, поговорить о помощи с деканом или ректором какого-нибудь языкового вуза, который поручит перевод потоку студентов, которые за 4 часа сделают работу бесплатно (50 человек по 4 стр.) в качестве педагогической/переводческой практики.