|
|
Знаете ли Вы, что ... | |
...до того как открыть новую тему, стоит использовать поиск: такая тема уже может существовать. | |
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> |
Кино, видео ... телевидение и все, что с ними связано |
Ответить |
|
Опции темы | Опции просмотра |
14.01.2012 02:44 | #92 | |
Цитата:
сейчас смотрю "Чужой среди своих". хороший сериал про ЦРУ. и конечно же "Декстр"а. но вот студия новафильм очень медленно работает с переводом. эта огорчает. |
||
|
Ответить |
14.01.2012 08:45 | #93 |
Заблокирован(а)
liberum trulla
Сообщений: 1,148
+ 203
530/249
– 38
499/210
|
Аналогично, мозг отдыхает, музыка чаще всего хорошая, хэппи-энд предсказуем, жрачка в кадре через каждые 20 минут, эмоции сильные но культурно сдерживаемые, артисты-куколки виртуозной работы пластических хирургов, живописная природа обрамленная технологическим хайтеком, густой национальный колорит перенаселенного кланового общества , и "святая наивность" корейских кукловодов - "Корея юбер аллес".
|
|
Ответить |
14.01.2012 10:55 | #94 | |
Цитата:
Кстати видел рекламу Хауса на канале Узбекистон на узбекском языке. Интересно насколько они смогли перевести его высказывания. Пока идет анонс, но в скором времени Хаус будет говорит на узбекском |
||
|
Ответить |
14.01.2012 14:23 | #97 |
Сообщений: 404
+ 732
220/126
– 69
8/8
|
сомневаюсь что он будет хорошим.
один раз во время завтрака переключая каналы остановился на мультфильме Король лев. Думал посмотрю пока завтракаю. Но когда услышал качество перевода и голоса переводчиков сразу же переключил на другой канал. Нельзя же так издеваться над людьми. |
|
Ответить |
14.01.2012 15:35 | #99 | |
|
Оффтоп: Цитата:
Надо будет посмотреть, хотя раньше была очень хорошая школа дубляжа, чего стоит дубляж мультфильма про попугая Кеша: "Василий, Вася, каердасан Вася?" Озвучивал попугая, насколько я помню, Мирзабек Холмедов. |
|
|
Ответить |
"+" от:
|
|