"Гарри Поттернинг саргузаштлари" китоби ўзбек тилида

[bohodir91]

Hurmatli Shokir aka.asarning 5-qismi qachon o'quvchi-kitobxonlar hukmiga havola etiladi?yoki allaqachon taqdim etib bo'ldingizmi?Tarjimai ijodizga omad,sabr tiliman.

[Shokir Dolimov]

Сообщение от bohodir91

Hurmatli Shokir aka.asarning 5-qismi qachon o'quvchi-kitobxonlar hukmiga havola etiladi?yoki allaqachon taqdim etib bo'ldingizmi?Tarjimai ijodizga omad,sabr tiliman.

Қизиқиш билдирганингиз учун раҳмат. Ўз навбатида мен ҳам Сиз ва электрон почтамга ўхшаш саволлар билан мурожаат қилиб хат йўллаган кўплаб китобхонларга сабр-тоқат тилайман . Айни фурсатда 5- қисмнинг 14- боби устида ишлаяпман. Охирги бобини тамомлашим ҳамоно блогга киритиб, ушбу мавзуда эълон қиламан

[Shokir Dolimov]

Ҳа, айтгандай, Маҳмуд ака, Сиз таклиф қилган «инол» сўзининг изоҳини топа олмадим. Манбасини билсангиз, илтимос кўрсатиб (номини айтиб) юборсангиз.

[Minglar]

Tarjimalaringiz uchun katta rahmat! Mening qizim ko'z olmasdan o'qish bilan ovvora. Savobli ishlarda Tangri sizga madadkor bo'lsin!

[Shokir Dolimov]

Сообщение от Minglar

Tarjimalaringiz uchun katta rahmat! Mening qizim ko'z olmasdan o'qish bilan ovvora. Savobli ishlarda Tangri sizga madadkor bo'lsin!

Қизингиз кирилл имлосида ўқишга қийналмаяпти-ми? Фарзандингиз ва унинг тенгқурлари блог саҳифалари ёки Сиз орқали ушбу мавзуда асар таржимаси ҳақида ўз фикр-мулоҳазаларини билдиришса, келгуси иш янада сифатли бўлиши учун яхши ҳисса қўшишган бўлар эди?

[Gulchehra Ibragimova]

Сообщение от Shokir Dolimov

Айни фурсатда 5- қисмнинг 14- боби устида ишлаяпман. Охирги бобини тамомлашим ҳамоно блогга киритиб, ушбу мавзуда эълон қиламан

Ижодингизга ривож, чарчаманг! Шунча жиддий ишларингиз борлигига қарамай фарзандларимизга, шу жумладан ўзимизгаям ажойиб бир асар таржимасини туҳфа этаётганингиз, тафаккуримизни янада бойитаётганингиз учун ташаккур айтамиз! Саломат бўлинг! Аллоҳим ўзи Сизга куч-қувват берсин.

[Minglar]

Сообщение от Shokir Dolimov

Қизингиз кирилл имлосида ўқишга қийналмаяпти-ми? Фарзандингиз ва унинг тенгқурлари блог саҳифалари ёки Сиз орқали ушбу мавзуда асар таржимаси ҳақида ўз фикр-мулоҳазаларини билдиришса, келгуси иш янада сифатли бўлиши учун яхши ҳисса қўшишган бўлар эди?

Асар таъсирли бўлса , болалар йўлини топишади. Кириллдалигидан шикоят қилгани йўқ. Фикрларини алоҳида китоб ҳақида суҳбат қилиб ёзиб юбораман.

[bohodir91]

darhaqiqat,5qism eng katta hajmdagisi,shuning uchun alohida kuch-quvvat,rivoj tiliman.bunday ajoyib asarni o'qish,va balki yozish,tarjima qilish ham ehtimol,kishini hayrat va jumboqlar olamiga g'arq etadi.o'ylaymanki navbatdagi tarjima ham avvalgilaridek kitobxonlarga manzur bo'ladi.

[Shokir Dolimov]

Сообщение от bohodir91

darhaqiqat,5qism eng katta hajmdagisi,shuning uchun alohida kuch-quvvat,rivoj tiliman.

Илиқ сўзларингиз учун раҳмат

Сообщение от bohodir91

bunday ajoyib asarni o'qish,va balki yozish,tarjima qilish ham ehtimol,kishini hayrat va jumboqlar olamiga g'arq etadi

Баъзан ўша оламга кириб кетиб, магллар оламига қайта олмай, қийналаман

Сообщение от bohodir91

o'ylaymanki navbatdagi tarjima ham avvalgilaridek kitobxonlarga manzur bo'ladi

Китобхонлар, айниқса, ёш китобхончаларимизнинг умид ва ишончини оқлашга қўлдан келганча ҳаракат қилмоқдаман

[bohodir91]

Oradan uncha ko'p vaqt o'tmagan,5-qism rus versiyasini yana o'qib chiqganimga qaramasdan sizdan so'ramoqchimanki,hurmatli Shokir aka,tarjimai asar qayeriga keldi.besabrligim un uzr.