19.11.2012 18:09
|
#26
|
AKA:Zercalo
Сообщений: 2,293
+ 1,575
1,238/680
– 33
60/46
|
Оффтоп:
Цитата:
Сообщение от lolaxon
Мана масалан дубляжда хам баъзи санъаткорларимиз овоз берган фильмларни иккала тилдаги куриб солиштирганда хам купинча шундай холатга дуч келамиз.
|
"служебный роман" "Ирония судьбы", "Операция Ы" ва "Иван Васильевич уз касбини узгартиради"ни мен хам узбек тилида куришни купрок ёктираман. Узбек тили комедия учун узи жуда муттаносиб, енгил киноя билан гапириш купчиликка хос, комедияларда шунинг учун булса керак оригиналдан кура эффекти купрок чикадими-ей.
|
|
|
Ответить
|
Древовидный вид