Моё меню Общее меню Пользователи Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ОБРАЗОВАНИЕ > ZiyoNET
Знаете ли Вы, что ...
...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать.
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

ZiyoNET Общественная образовательная сеть ZiyoNET. Ресурсный центр сети является структурным подразделением UZINFOCOM. Раздел UZINFOCOM


Результаты опроса: Как вам удобно читать текст на узбекоязычных сайтах?/Ўзбек тили: кириллча ёки лотинча?
На кириллице / кирил графикаси 112 63.64%
На латинице / лотин графикаси 18 10.23%
На обеих / иккаласида ҳам 46 26.14%
Голосовавшие: 176. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответить

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.09.2008 11:22   #1  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Ozoda Umarova
Оффлайн
Сообщений: 346
+ 558  348/157
– 1  0/0

UzbekistanОтправить сообщение для Ozoda Umarova с помощью Skype™LiveJournalМой КругАккаунт на TwitterFacebook
Узбекский язык: кириллица или латиница? / Ўзбек тили: кириллча ёки лотинча?

Просим всех желающих проголосовать в опросе, а также, обсудить данную тему.

Ушбу сўровда иштирок этишингизни, ва ўз фикр - мулоҳазаларингизни билдиришингизни сўраймиз.

Последний раз редактировалось Ozoda Umarova; 29.09.2008 в 12:08.
Ответить 
Старый 29.09.2008 13:32   #2  
Known ID Group
Аватар для JUS
Оффлайн
Сообщений: 1,829
+ 814  1,598/765
– 60  19/16

Saudi Arabia
Аслини олганда ман учун бу иккаласи хам умуман кийинчилик тугдирмайди. Иккаласида хам бемалол иш олиб боришим мумкин. Лекин кулай томони манимча сайтларда лотин графикаси кулайрок. Чунки, узбек алифбосидаги қ, ғ, ҳ харфлари Internet explorer да очилганда укилмаслигини хисобга олган холда ва колаверса улар ўрнида к, г, х харфларини ишлатганимизда баъзан сўз маъноларини бўзилиши натижасида жумлаларни бузилишига олиб келади ва бу холат сайтни хам савиясини туширади деб ўйлайман.
Ответить 
Старый 30.09.2008 22:36   #3  
Аватар для Kolya
Оффлайн
IT company
coder, designer
Сообщений: 9
+ 1  14/3
– 0  0/0

Uzbekistan
Smile

Ўзбек тили: кириллча ёки лотинча? - Бу мавзуни очилгани энди анча кеч!
Цитата:
Сообщение от JasurBek Urinboev Посмотреть сообщение
қ, ғ, ҳ харфлари Internet explorer да очилганда укилмаслигини
Нахотки бутун бошли алифбо IEга караб колган булса. Сизнингча Япония, Хитой, Корея давлатлари интернетта анча кийналиб колган эканда!
Лотин ёзувига утишдан аввал кутубхоналардаги миллионлаб китобларни кайта чоп этишни уйлаган маькул эди.
Узиям таълим сохасида анча котта "ислохотлар" килиб юборилди. Эсимда мактабда 5 баллик системадан 10, 100 баллик системаларга утиб сакраб юрардик. Укувчини "катта бахо" кизиктирса керакда!. Китобларни гапирмаса хам булади. Лоторея булиб купаяиб кетти. Бир китобга бир муаллиф. Танлов асосида нашр килинаётган экан. 3, 4 та муаллифни бириктиришга пул йук деса тугрирок буларди. Бунакада Сканави Перельман, Римкеевич муаллифлигидаги китоблар орзу булиб коладими дейман.
Рус тилидан кутиламиз деб мактабда рус тили дарслари хам камайиб кетди. Ахир кайси вазирлик ёки муассасада узбек тилида иш юритиляпти. Узбек тилида гапиришга уяладилар. Яна бирон саволлар булса мархамат узбекчасига хам русчасига хам гаплашавераман!
Ответить 
2 "+" от:
Старый 02.10.2008 15:34   #4  
Known ID Group
Аватар для JUS
Оффлайн
Сообщений: 1,829
+ 814  1,598/765
– 60  19/16

Saudi Arabia
Цитата:
Сообщение от Kolya Посмотреть сообщение
Ўзбек тили: кириллча ёки лотинча? - Бу мавзуни очилгани энди анча кеч!
Цитата:
Сообщение от JasurBek Urinboev Посмотреть сообщение
қ, ғ, ҳ харфлари Internet explorer да очилганда укилмаслигини
Нахотки бутун бошли алифбо IEга караб колган булса. Сизнингча Япония, Хитой, Корея давлатлари интернетта анча кийналиб колган эканда!
Лотин ёзувига утишдан аввал кутубхоналардаги миллионлаб китобларни кайта чоп этишни уйлаган маькул эди.
Узиям таълим сохасида анча котта "ислохотлар" килиб юборилди. Эсимда мактабда 5 баллик системадан 10, 100 баллик системаларга утиб сакраб юрардик. Укувчини "катта бахо" кизиктирса керакда!. Китобларни гапирмаса хам булади. Лоторея булиб купаяиб кетти. Бир китобга бир муаллиф. Танлов асосида нашр килинаётган экан. 3, 4 та муаллифни бириктиришга пул йук деса тугрирок буларди. Бунакада Сканави Перельман, Римкеевич муаллифлигидаги китоблар орзу булиб коладими дейман.
Рус тилидан кутиламиз деб мактабда рус тили дарслари хам камайиб кетди. Ахир кайси вазирлик ёки муассасада узбек тилида иш юритиляпти. Узбек тилида гапиришга уяладилар. Яна бирон саволлар булса мархамат узбекчасига хам русчасига хам гаплашавераман!
Кизик, биринчидан, мавзуга яхширок эътибор беряпсизларми узи? Ёки ман адашяпманми? Мавзу узбек сайтларида кайси графикадан фойдаланганингиз маъкулроклиги, кулайлиги сураляпти шекилли.
Буни катта сиёсат килиб юбордилаку, ёки яна адашяпманми?
Иккинчидан Япония, Хитой, Корея давлатларидаги эмас узбек сайтлари назарда тутиляпти, колаверса ман IE да узбек кирилл алифбосидаги харфлар буйича муаммоларни ёздим. Яна билмадим.
Мавзу муаллифидан шуни илтимос килардим-ки, агар ман адашаётган булсам ойдинлик киритиб берсангиз.

Последний раз редактировалось JUS; 02.10.2008 в 15:38.
Ответить 
Старый 02.10.2008 18:03   #5  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Ozoda Umarova
Оффлайн
Сообщений: 346
+ 558  348/157
– 1  0/0

UzbekistanОтправить сообщение для Ozoda Umarova с помощью Skype™LiveJournalМой КругАккаунт на TwitterFacebook
Цитата:
Сообщение от JasurBek Urinboev Посмотреть сообщение
Мавзу муаллифидан шуни илтимос килардим-ки, агар ман адашаётган булсам ойдинлик киритиб берсангиз.
Да верно, меня интересует мнение всех пользователей узбекоязычных ресурсов, т.е. насколько им удобно читать данные ресурсы на той или иной графике.
Но дополнительная информация про филологическую сторону вопроса тоже не помешает, поэтому выражаю свою благодарность всем участникам данной темы за столь обширную информацию.
Ответить 
Старый 02.10.2008 18:29   #6  
Real ID Group Ultimate uParty Member ЕС
Аватар для Evgeniy Sklyarevskiy
Оффлайн
UZINFOCOM
Сотрудник ZiyoNET
AKA:ЕС, barbaris, arbuz
Сообщений: 32,791
+ 10,467  16,294/8,398
– 46  473/298

UzbekistanLiveJournalАккаунт на TwitterFacebook
Цитата:
Сообщение от Ozoda Umarova Посмотреть сообщение
Да верно, меня интересует мнение всех пользователей узбекоязычных ресурсов, т.е. насколько им удобно читать данные ресурсы на той или иной графике.
Тут все просто (если бы...) - молодёжь, учившаяся после введения латиницы свободно читает на ней, а те, кто учились раньше - вряд ли смогут её освоить. Так что водораздел - по возрасту, если сайт для 15-летних, то на латинице, если для 40-летних, то, конечно же, на кириллице. Теперь надо подождать лет 50 пока все "кириллические" помрут - тогда уже не будет вопросов и опросов :-)
Ответить 
"+" от:
Старый 29.09.2008 13:42   #7  
Real ID Group Ultimate uParty Member ЕС
Аватар для Evgeniy Sklyarevskiy
Оффлайн
UZINFOCOM
Сотрудник ZiyoNET
AKA:ЕС, barbaris, arbuz
Сообщений: 32,791
+ 10,467  16,294/8,398
– 46  473/298

UzbekistanLiveJournalАккаунт на TwitterFacebook
Хорошо бы, чтобы знающие люди ответили на вопросы по латинице:

1 - когда пишется "х" а когда "h" - в чем разница?

2 - почему часто применяется Q и совсем редко К - это делает тексты неудобочитаемыми?

3 - в чем сокровенный смысл введения букв со штрихами? Почему нельзя просто писать Uzbekistan - а кто привык первую букву произносить как промежуточное между у и о - пожалуйста, пусть произносят, нельзя же все оттенки звуков (тем более разные в разных регионах) вносить в начертание букв - как мне кажется непродуктивный и запутанный прием.

Например, пишется Москва, произносится "масква" - потому что так привыкли - не стоит же вводить "а" с амляутом для подчеркивания этой привычки.

Есть еще мыслишки... - но не знаю - есть ли смысл это обсуждать?
Ответить 
"–" от:
Реклама и уведомления
Старый 29.09.2008 14:17   #8  
Known ID Group
Аватар для JUS
Оффлайн
Сообщений: 1,829
+ 814  1,598/765
– 60  19/16

Saudi Arabia
Цитата:
Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy Посмотреть сообщение
1 - когда пишется "х" а когда "h" - в чем разница?
Рус тилида ҳ умуман ишлатилмаганлиги учун хам нима фарки бор деяпсиз. Ўзбек тилида жуда катта фарки бор. Бу ерда ўтирганларнинг хаммаси саводли, зиёлилардан ташкил топган. Агар ушбу ёзишувларни худди шу тарзда олиб борсак, мана шундай окимга ўрганиб колмасмиканмиз?

Цитата:
Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy Посмотреть сообщение
2 - почему часто применяется Q и совсем редко К - это делает тексты неудобочитаемыми?
Жудаям нокулайлик тугдиради. Айникса сизга мисол келтираман: тиқмоқ сўзини тикмок десак сўз бўзилмайдими. Бу оддийгина бир сўз холос, ўзбек тилида бунаканги сўзлар "тикилиб" ётибди.

Цитата:
Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy Посмотреть сообщение
3 - в чем сокровенный смысл введения букв со штрихами? Почему нельзя просто писать Uzbekistan - а кто привык первую букву произносить как промежуточное между у и о - пожалуйста, пусть произносят, нельзя же все оттенки звуков (тем более разные в разных регионах) вносить в начертание букв - как мне кажется непродуктивный и запутанный прием.
Uzbekistan-O'zbekiston Бири инглизча сўз, бир ўзбекча. Бугун бунга ўрганган ёзувчи, эртага давлат идораларида хар хил хат ва билдиришномаларда хам худди шундай кўллайдими?

Цитата:
Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy Посмотреть сообщение
Например, пишется Москва, произносится "масква" - потому что так привыкли - не стоит же вводить "а" с амляутом для подчеркивания этой привычки.
Рус тилида ёзилиши билан ўкилиши фарк килади албатта ва буни ўкилишида тушунса хам бўлади. Лекин соф ўзбек тилидаги сўзни ўзбекча ёзганимизда хеч качон ўзгартириб ёзолмаймиз. Масалан: Абдуғаффор-Абдугаффар. Тасаввур килинг сўф ўзбек жумласида Абдугаффар турса
Тўгри айрим форумчиларимиз шевада ёзишяппти, лекин ўзлари хам хато килаётганликларини тушуниб етишса керак деб ўйлайман.
Аввало ман хам қ, ғ, ҳ харфлари ўрнида к, г, х харфларини ишлатганлигим учун узр сўрайман. Чунки юкорида таъкидлаб ўтганимдек айрим харфлар кўринмай колмасин деган максадда ёздим.

Последний раз редактировалось JUS; 29.09.2008 в 14:20.
Ответить 
Старый 11.08.2010 00:51   #9  
Real ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для Shokir Dolimov
Оффлайн
Ҳарбий пенсионер
Сообщений: 3,806
+ 6,206  7,275/2,047
– 77  271/141

UzbekistanFacebook
Цитата:
Сообщение от JasurBek Urinboev Посмотреть сообщение
Цитата: Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy 2 - почему часто применяется Q и совсем редко К - это делает тексты неудобочитаемыми? Жудаям нокулайлик тугдиради. Айникса сизга мисол келтираман: тиқмоқ сўзини тикмок десак сўз бўзилмайдими. Бу оддийгина бир сўз холос, ўзбек тилида бунаканги сўзлар "тикилиб" ётибди.
JasurBek ака, қўйинг, жон куйдирманг. Ўхшаш саволлар замирида нималар борлиги, қандай мақсадлар кўзланаётганлигини жуда яхши биламиз. Ўз саволларининг жавобини ўзлари жуда яхши билишади. Асабни асранг. Биз ўз карвонингизда кетаверайлик. Ҳурадиганлар атрофда ҳураверишсин.
__________________
Тилга эътибор - элга эътибор! http://dolimov.zn.uz/ - ЧҚБТ фани ўқитувчисига
Ответить 
Старый 29.09.2008 14:51   #10  
Officials Group
Аватар для Sherzod Shermatov
Оффлайн
ГоскомСИТТ
заместитель председателя
Сообщений: 114
+ 29  202/67
– 0  2/2

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy Посмотреть сообщение
1 - когда пишется "х" а когда "h" - в чем разница?
Оффтоп:
Это как разница между "и" и "ы" на русском языке, которую рядовому узбеку тоже трудно понять


Кроме филологических сторон вопроса еще есть Закон Республики Узбекистан "О ВВЕДЕНИИ УЗБЕКСКОГО АЛФАВИТА, ОСНОВАННОГО НА ЛАТИНСКОЙ ГРАФИКЕ" где приводится новый алфавит с сопоставлением букв на кириллице. "х" это "х" на кириллице, "h" это "ҳ". Можете посмотреть на www.lex.uz
Ответить 
Ответить
Опции темы
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид




Здесь представлены форумы: UZINFOCOM, ЦППМП, ГКСИТТ, PC.UZ, Microsoft, IBM, HP, Fujitsu, D-Link, Intel, Ассоциация IT, InfoCOM.UZ, BANK.UZ, ActiveCloud, Sarkor Telecom, BUZTON, Cisco Systems, NetDec, EVO, Sharq Telekom, EPSON, Cron Telecom.
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
Центр UZINFOCOM


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх