|
|
Знаете ли Вы, что ... | |
...для каждой темы существует свой раздел. Изучите структуру форума. Если соответствующего раздела нет, то всегда есть раздел "Разное" :) | |
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> |
События... ... анонсы, объявления, обзоры, новости, акции, публикации. |
Ответить |
|
Опции темы | Опции просмотра |
18.04.2008 18:51 | #1 | |||
* - Данный текст не является пресс-релизом
** - данный текст основывается исключительно на официальной информации доступной на оф. сайте *** - комментарии не даю до выхода пресс-релизов. Сегодня компания Mail.Ru выпустила новую версию своего мессенджера Mail.Ru Агент 5.1. В ней реализована поддержка обмена сообщений на любом языке мира (unicode), а так же появилась возможность переключения интерфейса на языки наиболее интересных, с точки зрения компании, стран. Так новая версия программы и сайт работают на пяти языках - русском, украинском, английском, казахском и узбекским. Информация на узбекском с официального сайта Mail.Ru Агента: Цитата:
От себя хочу добавить - что это первое, но далеко не последнее проявление активности компании на данных рынках. В обозримом будущем мы предложим интересные и эксклюзивные для данного региона сервисы. Сайт программы - http://agent.mail.ru Сайт на узбекском - http://agent.mail.ru/uz (зеркало в зоне uz будет поднято на домене agent.uz) Так же прекрасно понимая что в процессе перевода мы могли не учесть некоторые особенности языка - я готов принимать правки и замечания. (форма для этого будет доступна в ближайшие дни). Олег Данилов. |
||||
|
Ответить |
18.04.2008 20:30 | #2 | ||
UZINFOCOM
Сообщений: 1,935
+ 581
731/453
– 0
0/0
|
Цитата:
p.s. слово "таниқли россиялик программа" если никто не против, можно перенести в фразочки пользователей |
||
|
Ответить |
4 "+" от:
|
18.04.2008 20:38 | #3 | |||
Цитата:
Но пользователи принимают активное участие в отшлифовке текстов. За что им большое спасибо. Так же есть небольшая проблема в том что нет "устоявшихся" выражений на многих языках. Например как правильно перевести статус "Free for Chat"... Сейчас программа не раздается массово, и не рассылаются уведомления пользователям программы об обновлении именно потому что мы хотим собрать фидбек и на основании его внести нужные исправления. |
||||
|
Ответить |
18.04.2008 20:41 | #4 | |
|
Цитата:
|
|
|
Ответить |
18.04.2008 20:48 | #5 | ||
Цитата:
|
|||
|
Ответить |
18.04.2008 20:55 | #6 | ||
UZINFOCOM
Сообщений: 1,935
+ 581
731/453
– 0
0/0
|
Цитата:
если я скажу "сухбатлашамиз" (на русском языке поговорим), то его можно также написать как "гаплашамиз" Цитата:
все вышесказанное имхо |
||
|
Ответить |
4 "+" от:
|
18.04.2008 21:00 | #7 | |||
Цитата:
|
||||
|
Ответить |
"+" от:
|
Реклама и уведомления | |
18.04.2008 21:19 | #9 | |
Цитата:
В фокус группу кстати входило как минимум 2 человека из этого форума. Однако по условиям соглашения ни я ни они не имеют права разглашать эту информацию. в любом случае, мне как представителю компании и как человеку родом из Узбекистана, рынок Узбекистана очень интересен. Ну и не забываем что beta is better than nothing |
||
|
Ответить |
|