Сериалы...

[Renatjon]

Вчера показали третью серию второго сезона Шерлока Холмса. Супер просто (в восторге). Вот только как же все произошло - можно будет узнать только через год (в википедии пишут что третий сезон будет нескоро).

[D_Muminov]

Dexter, Californication - как наркота. Ждешь с нетерпением

[OmoN]

Начал смотреть "Вероника Марс". Неплохой фильм.

[D_Muminov]

Кстати, еще не плохие сериалы - House, M.D, Supernatural, Vampire Diaries, Теория большого взрыва.

[khusan]

Хотел бы пересмотреть сериал
Агентство НЛС , но к сожалению нигде в tas-ix не нашел. Может кто нибудь поделиться. Интересуют оба сезона

[iDead]

Сообщение от XANDER-CAGE

Кстати, еще не плохие сериалы - House, M.D, Supernatural, Vampire Diaries, Теория большого взрыва.

Кстати, ни у кого нету узбекских субтитров к этим сериалам? Особенно интересуют Дневники Вампира.

[Nadir Zaitov]

Касл (Castle)
3 сезон, 16 эпизод
Там есть компания "Технопросервис".

[Sean]

Сообщение от Nadir Zaitov

Там есть компания "Технопросервис".

А КТС там нету случаем?! Хотя, нет это другой сериал

[Nargiza Saidova]

Сообщение от Renatjon

Вчера показали третью серию второго сезона Шерлока Холмса. Супер просто (в восторге). Вот только как же все произошло - можно будет узнать только через год (в википедии пишут что третий сезон будет нескоро).

классный сериал! Жаль что серий так мало.

[Nargiza Saidova]

Сообщение от Shomurodov Shohruh

Сейчас по каналу "Узбекистан" идет "Доктор Хаус" на узбекском. Перевод более-менее нормальный, не считая скрипучий голос маленьких детей

Не могу согласиться. От всей иронии и юмора ну только 20% сохранилось. Голос Хауса звучит уж очень респектабельно, с физиономией "не сходится". плюс следует учесть особенности нашего ТВ, что отразилось на достоверности перевода - все сальные шуточки Хауса, излишне откровенные реплики убраны и заменены. Переводчикам удалось конечно сделат ьсериал допустимым для просмотра на ТВ, но он кажется жууутко скучным - достойной замены, получается не нашли