В Узбекистане создан компьютерный англо-русско-узбекский автомат-переводчик

[Anvar Nuriev]

Сообщение от Erkin Kuchkarov

Точно, про автомат ни слова... ни калибра ни скорострельности

Сообщение от Jahongir Haitov

Я бы запретил все программы-переводчики.

как в анекдоте
-я печатаю со скоростью 4000 символов в минут, правда такая ерунда получается.

П.С. И кстати, ерундовину от SPELLSа как назвать, пулеметом ?

[JH]

Сообщение от Anvar Nuriev

И кстати, ерундовину от SPELLSа как назвать, пулеметом

Я ее так и не запустил ни разу. Боюсь.

[Behzod Saidov]

Сообщение от Jahongir Haitov

Я ее так и не запустил ни разу. Боюсь.

А я ее еше не видел...

[Eldar Fattakhov]

Оффтоп:

Сообщение от Ruslan Juldashev

Очень просто. Например: «Да-да, конечно», «Ага, щааазз» и «Ха! Разбежался» переводятся как одна — «Хоп, акя, бажарамиз!»

Мне больше нравится из старого кукольного спектакля театра Образцова: "Любовь, любовь, любовь... Эти три понятия..." ("Необыкновенный концерт")

[Erkin Kuchkarov]

Сообщение от Anvar Nuriev

П.С. И кстати, ерундовину от SPELLSа как назвать, пулеметом ?

Нет, просто шняга

[Anvar Nuriev]

Сообщение от Jahongir Haitov

Боюсь.

Разочароваться в возможности существования нормального машинного перевода ? =) Про тех. и иные спец направления ничего говорить не буду, но при переводе общей лексики, экономия времени заметна =)

Сообщение от Behzod Saidov

А я ее еше не видел...

А в чем проблема, могу дать адрес через личку, приходите протестируйте =)

[Behzod Saidov]

Сообщение от Anvar Nuriev

А в чем проблема, могу дать адрес через личку

Спасибо. Если можно, номер телефона тоже ..

[Shuhrat Ismailov]

Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy

Как в словаре может быть разное количество терминов в разных языках? ;-)

По-видимому, имеет место быть терминологическая синонимия.
Некоторые термины (особенно в узб.яз) не установились и имеют достаточно длинный синонимический ряд.

[Nargiza Saidova]

Здорово если есть такой переводчик. Где можно его заполучить?

[Dolphin]

Я так и не понял, это словарь или переводчик? Если словарь - то не новость. Если переводчик - то бессмысленно.