Оммавий имло хатолари

[Jamshid Begmatov]

Сообщение от Iymandar

«2-Тошкент Халқаро Кинофестивали». Бу тўғрими ёки мана бундайми:
«Тошкент Халқаро 2-Кинофестивали»?

Биринчиси тўғри, лекин мен "Иккинчи" деб сўз билан ёзган бўлардим. Ҳамда иборадаги иккинчи ва учинчи сўзлар кичик ҳарфдан ёзилиши керак, лекин бу (катта ҳарф билан ёзиш) — тузалмайдиган касаллик.

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от Jamshid Begmatov

иккинчи ва учинчи сўзлар кичик ҳарфдан ёзилиши керак

Бир сухандон ахборот матнини ўқиётиб гап ўртасидаги айрим сўзларни хатбошидагидек урғу бериб айтадики... ғашим келганидан ўша пайт яхшиси бошқа каналга ўтказаман...

[Iymandar]

Сообщение от Jamshid Begmatov

Биринчиси тўғри, лекин мен "Иккинчи" деб сўз билан ёзган бўлардим. Ҳамда иборадаги иккинчи ва учинчи сўзлар кичик ҳарфдан ёзилиши керак, лекин бу (катта ҳарф билан ёзиш) — тузалмайдиган касаллик.

Ҳурматли Жамшидбек!
Сиз тилшунос (!) бўлсангиз, битта саволим бор. «Иккинчи Тошкент халқаро кинофестивали» каби ибораларда чамамда «иккинчи» сўзи «Тошкент» учун бўлиб қолмаяптими? Бу каби ибораларни русча гапнинг тузилмасини такрорламоқчи бўлишади, яъни аниқловчи сўзлар олдин келиб, кейин бош сўзлар ёзилади. Русчада бу тўғри: «Второй Ташкентский международный кинофестиваль». Аммо ўзбекчага айлантирсак, айнан книофестивальнинг иккинчи эканлигини уқтириш учун уни («иккинчи»ни) «кинофестиваль» олдига қўйиш мос келмайдими?

[JH]

Сообщение от Iymandar

Ҳурматли Жамшидбек!
Сиз тилшунос (!) бўлсангиз, битта саволим бор. «Иккинчи Тошкент халқаро кинофестивали» каби ибораларда чамамда «иккинчи» сўзи «Тошкент» учун бўлиб қолмаяптими? Бу каби ибораларни русча гапнинг тузилмасини такрорламоқчи бўлишади, яъни аниқловчи сўзлар олдин келиб, кейин бош сўзлар ёзилади. Русчада бу тўғри: «Второй Ташкентский международный кинофестиваль». Аммо ўзбекчага айлантирсак, айнан книофестивальнинг иккинчи эканлигини уқтириш учун уни («иккинчи»ни) «кинофестиваль» олдига қўйиш мос келмайдими?

"Тошкент халкаро кинофестивали" иборасида "Тошкент" сузи хам, "халкаро" сузи хам "кинофестивал" сузини аникловчи сузлар. Уларнинг орасига "иккинчи" сузини кушсангиз "Тошкент" сузи ажраб колади ва "кинофестивал" сузига аникловчи суз сифатида ишламай колади. Олдига куйсангиз эса учинчи богловчи суз булади, ва турттала суз ажралмас ибора булиб колаверади.

[JH]

"Тошкент халкаро кинофестивали" - бу "Узбекистон хаво йуллари" каби ибора. Булиб булмайди )

[Tulqin Eshbekov]

Бутун жамоат жойларида бехато ёзишга эришишимиз муқаррар!
Бунинг учун ўша ёзувларни намойиш этишдан аввал мутахассислар билан бамаслаҳат иш тутиш керак, вассалом.

[OmoN]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Бунинг учун ўша ёзувларни намойиш этишдан аввал мутахассислар билан бамаслаҳат иш тутиш керак, вассалом.

Оддий вывескани ёзиш учун ҳам мутахассис маслаҳати керакми?

[Tulqin Eshbekov]

Сообщение от OmoN

Оддий вывескани ёзиш учун ҳам мутахассис маслаҳати керакми?

Албатта. Мутахассис маслаҳатисиз хато ёзилаётган вивескалар асабингизнгизга тегмайдими? Жўжа сўйса ҳам қассоб сўйсин-да.

[Davronmagistr]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Албатта. Мутахассис маслаҳатисиз хато ёзилаётган вивескалар асабингизнгизга тегмайдими? Жўжа сўйса ҳам қассоб сўйсин-да.

Albatta uztoz. Lekin hech kim tug'ilganida "mutaxassis" bo'lib tugilmaydiku.

[OmoN]

Сообщение от Tulqin Eshbekov

Мутахассис маслаҳатисиз хато ёзилаётган вивескалар асабингизнгизга тегмайдими?

Икки оғиз жумлани тўғри ёзиш мутахассис бўлмаган одамдан бошқасининг қўлидан келмайдигандай гапирасиз-а, домла. Хато тўла вывескалар умуман тилни билмайдиган ёки чала биладиганлар томонидан ёзилган. Вывескадаги ёзувни тўғри ёзиш учун мутахассис тилшунос бўлиш шарт эмас.