|
|
Знаете ли Вы, что ... | |
...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать. | |
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> |
Библиотеки ... в том числе электронные |
Ответить |
|
Опции темы | Опции просмотра |
28.12.2011 21:06 | #21 | |
|
Цитата:
Асарни бир тилдан бошқа тилга ўгириш – унинг терисини шилиб олиш, ёт юртга олиб чиқиш ва ўша ернинг миллий либосини кийдириб ясантириш билан баробардир. Карл Краус, австриялик ёзувчи (1874-1936)
__________________
Тилга эътибор - элга эътибор! http://dolimov.zn.uz/ - ЧҚБТ фани ўқитувчисига |
|
|
Ответить |
Реклама и уведомления | |
28.12.2011 22:36 | #23 |
|
Яна бир бор диќќат билан ўќиб чиќдим. Жузъий камчиликлар бордир-у, бироќ ћозирча тан бериб ќўйишга сабаб кўрмаяпман
__________________
Тилга эътибор - элга эътибор! http://dolimov.zn.uz/ - ЧҚБТ фани ўқитувчисига |
|
Ответить |
29.12.2011 22:44 | #25 |
|
Яна ўйинбузуқилик қилиб қўйганга ўхшайсиз, Durian. Ишдан «рақиб» томоннинг таржимасини ўқиб, жавоб тариқасида навбатдаги ҳикояга ўтаман, деган кайфиятда қайтган эдим-а... Ахир Абумуслим ака қолган ҳикоялардан қайси бирини танлашини мен билмайман-ку!
Муҳтарам Абумуслим ака, давом этамизми? Ёшлар, адашмасам, иккаламизнинг ишимиздан аллақандай бадиий-техник фойда кўришмоқда. Таржимани жа қойилмақом қилиб юбормаётган бўлсангиз-да, Сизни ўзимга муносиб «рақиб» сифатида кўрмоқдаман . Агар ижозат берсангиз, вақт ўтиб, Сиз таржима қилган ҳикояларни ақлим етганча қайтадан ўгириб, ҳавола этсам. Бироқ маъно жиҳатидан Сизнинг таржималарингиздан узоқ кетиб қолмаслигим аниқ. Назаримда, Сиз битган матнларда ҳарбий-бадиий гўзалликнинг бир чимдимгина тузи етишмаяптиёв. Менинг таржималарим борасидаги янада аччиқроқ танқидий фикрларингизни эшитишни (ўқишни) ўзим учун шараф деб биламан. Эҳтиром ила
__________________
Тилга эътибор - элга эътибор! http://dolimov.zn.uz/ - ЧҚБТ фани ўқитувчисига |
|
Ответить |
"+" от:
|
30.12.2011 22:31 | #27 | |
|
Цитата:
__________________
Тилга эътибор - элга эътибор! http://dolimov.zn.uz/ - ЧҚБТ фани ўқитувчисига |
|
|
Ответить |
30.12.2011 22:58 | #28 | ||
DEPOK
maneger
AKA:durian
Сообщений: 390
+ 136
173/115
– 7
51/31
|
Цитата:
Цитата:
A tak mani izohim,"eskilardan" qolgan gaplarga asoslanadi. Zamonaviylani talqini esa modern. Sanaga berilgan talqin ham zamonaga mos bo'lgani uchun unda "eskilani" versiyasini qidirib o'tirmen, poydasiz. Biz zamona sari ilg'or qadam tashlab bormoqdamiz. Tarih esa o'tkinchidir. (bu toshniy mani gapim emas) |
||
|
Ответить |
Реклама и уведомления | |
31.12.2011 09:58 | #29 |
Сообщений: 78
+ 1
13/13
– 0
3/3
|
Mazur tutasizlari bu yerda baxs-mulohaza emas, bu yerda tarjimonlik sanati ketayapti.....
__________________
WWW.DASTURCHI.ZN.UZ tas-ix |
|
Ответить |
06.01.2012 05:57 | #30 |
частная фирма
электромонтажник
Сообщений: 87
+ 6
44/26
– 1
1/1
|
Для лечения бесплодия у мужчин и женщин хорошо помогает мумиё. Принимайте 2 раза в день, утром натощак и вечером перед сном, по 0,2 грамма мумиё запивая либо морковным, либо черничным соком, либо соком облепихи.
Курс народного лечения бесплодия длится 28 дней. Для более мощного эффекта можете смешивать мумиё с желтками яиц и соками некоторых лекарственных растений. Например, с соками шалфея или айвы. Усиление половой функции заметно чувствуется уже через неделю. Иногда в лечении бесплодия используют метод озокеритолечения и парафинолечения |
|
Ответить |
|