|
|
Знаете ли Вы, что ... | |
...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать. | |
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> |
Edunet.uz & Connect.uz Информационно-компьютерные технологии во всех сферах деятельности современной школы. Официальный раздел проектов Edunet.uz и Connect.uz Научно-образовательной сети Uzscinet |
Ответить |
|
Опции темы | Опции просмотра |
20.10.2010 09:54 | #1 | ||
Сообщений: 389
+ 134
151/91
– 0
4/4
|
Уверен, что такая тема актуальна. Предлагаю в этой теме обсуждать вопросы, связанные с грамотным применением русского языка. Убежден, что многим она поможет.
Создавал тему, когда была проблема, но уже она решена. Не знал как выразить на русском языке следующую фразу с узбекского: "болалар мусиқа ва санъат мактаблари", и первым вариантом было "детские музыкальные школы и школы искусства.", но она как-то неуклюже звучит. Был еще вариант (он на сайте eduportal.uz в разделе основные показатели) "Musiqa va san'at ta'lim muassasalari" - "Образовательные учреждения с уклоном музыка и искусство" В Постановлении Президента эта фраза звучит как "детские школы музыки и искусства", т.е. теперь проблема решена. И значит второй вариант будет звучать так "образовательные учреждения музыки и искусства" Но помучиться пришлось. Здесь есть одна ремарка: музыка это тоже один из видов искусства, но у нас принято выделять музыкальные школы от других школ искусства. Последний раз редактировалось Igor Khan; 20.10.2010 в 10:00. |
||
|
Ответить |
3 "+" от:
|
20.10.2010 11:24 | #2 |
ЕС
|
Не звучит лучше (привычнее) Образовательные учреждения с музыкальным уклоном (и искусственным :-0) )
__________________
ZiyoNet.uz - Образовательный портал с элементами соцсети. |
|
Ответить |
20.10.2010 15:36 | #4 | |
Цитата:
а под исскуством обычно рисования, графика и т.д. |
||
|
Ответить |
20.10.2010 16:59 | #5 | |
Сообщений: 389
+ 134
151/91
– 0
4/4
|
Цитата:
В то время как, вариант "математические, музыкальные и спортивные школы" всеми будет восприниматься адекватно Последний раз редактировалось Igor Khan; 20.10.2010 в 17:02. |
|
|
Ответить |
"+" от:
|
20.10.2010 17:14 | #6 |
ЕС
|
Так искусственные имеет же совсем другое значение :-0) оказывается, от слова искусство нет приличного прилагательного! неожиданность.
__________________
ZiyoNet.uz - Образовательный портал с элементами соцсети. |
|
Ответить |
20.10.2010 20:41 | #10 |
Сообщений: 389
+ 134
151/91
– 0
4/4
|
там была проблема, когда количество предметов с наименованием "кочерга" было семь. Поскольку две, три и четыре проблем не создавали, т.е "четыре кочерги" звучит вполне нормально, и было невдомек, что можно было сказать "семь кочерёг" - все в соответствии с правилами русского языка...
|
|
Ответить |
|