Узбекский язык: кириллица или латиница? / Ўзбек тили: кириллча ёки лотинча?

[Наташа]

Сообщение от Sherzod Karimov

Латиница символизирует открытость к мировой культуре. Самые распространенные языки мира используют латиницу. А использование киррилицы, имхо, придаст замкнутость, зацикленность, зависимость узбекского языка от славянской группы языков, и более всего от русского языка.

Самый распространенный язык мира использует, мне кажется, китайские иероглифы...

Сообщение от Sherzod Karimov

Если раньше это было удобно для колонизаторов то теперь нужен свой алфавит на латинице.

Скажите мне пожалуйста почему в консульствах РУЗ принимают заверенные документы только переведенные на русский язык а не на узбекский?...

[Timur Bazikalov]

Стремясь к обретению формы не потерять бы содержимое. Современный узбекский язык по историческим обстоятельства содержит логику и обороты и персидского, и арабского, и русского и др. языков. Это составляет его богатство в способах выражения и восприятия мысли. Да и прогресс никто не отменял.
Что касается современного латинского алфавита, в нём есть ряд неучтённых моментов. Ранее уже обсуждалось в этой теме. Если планируется стандартизация, думаю стоит говорить о приведении алфавита к более совершенному виду. К сожалению, полемика здесь ни к чему не приведёт, пока на тему не обратят внимание люди, причастные к формированию и утверждению узбекской латиницы. Тоже поднималось, но пока безрезультатно.

[Torontonian]

Сообщение от Наташа

а не на узбекский?

Не все знают Узбекский. Не все сразу. Научаться. Я ведь научился.

[Gebo]

Сообщение от Sherzod Karimov

Если раньше это было удобно для колонизаторов то теперь нужен свой алфавит

Начинайте разрабатывать, зачем же обезьянничать тыря алфавит у запада? :D

Сообщение от Sherzod Karimov

придаст замкнутость, зацикленность, зависимость узбекского языка

Узбекский язык всегда будет зависим и дело уж точно не в алфавите. Когда в Узбекистане начнут делать научные прорывы, создавать уникальные девайсы которые заполонят весь мир вот тогда и не будет замкнутости и зависимости. А пока мы влачимся в конце списка, будем добры заимствовать у русского, английского и китайского.

[gzega]

Сообщение от Sherzod Karimov

Их можно легко транлировать на латиницу. Кроме того не збывайте что латиница долгое время, использовалась до и после революции 17 года, и была привнесена Джадидами - первой, по настоящему, узбекской интеллегенцией. В том смысле слова в котором интеллегенцию понимают на Западе.

Если честно, то я ожидал именно подобного ответа. Но я упоминал и о арабской вязи и мне кажется, что Великие деятели востока, трудами и открытиями которых гордится все человечество писали и на арабской вязи, тогда когда кирилицы то и не было. Когда латынским пользовались те, кто в последствии сжигали достойнейших человечества. Даже такие термины как алгоритм яркое напоминание о них. А может предпочтение латынизации от того, что они(Авицена, Аль Хорезми и др.) не определены к интересуемым нациям?

[Bekmirzo]

Сообщение от Наташа

Скажите мне пожалуйста почему в консульствах РУЗ принимают заверенные документы только переведенные на русский язык а не на узбекский?...

Встречный вопрос: В тех странах, где есть консульства РУз, имеються ли нотариусы которые заверяют переводы на узбекский язык?

[akmstudio]

Сообщение от Behzod Saidov

Бюджет - Budjet, Сентябрь - Sentabr, Октябрь - Oktabr deb yozilishi ham yetib ortadi!

Нахотки хозиргача хато ёзиб келган булсам: Бюджет - Byudjet, Сентябрь - Sentyabr, Октябрь - Oktyabr?

Сообщение от Igor Khan

Еще один вопрос на эту тему:
как вы прочтете слово ISHAK? [ИШАК] или [ИСХАК]?

На узбекском языке нет таких слов, есть Эшак или Эшшак (если осел старый, то можно с одной "ш" (С) Худойберди Тухтабоев) и Исъхок (здесь х мягкий).
Пишутся они таким образом: Eshak, Is'hoq

[Gulhayo Qobilova]

Сообщение от akmstudio

Нахотки хозиргача хато ёзиб келган булсам: Бюджет - Byudjet, Сентябрь - Sentyabr, Октябрь - Oktyabr?

ha,siz xato yozib kelmoqdasiz,chunki tasdiqlangan imlo qoidalariga ko'ra talaffuzi boshqacha bo'lsada,yozilishi xuddi sizga yoqmagan shaklda bo'ladi.

[iSultan]

Сообщение от Gulhayo Qobilova

Yuqoridagi barcha fikrlar bilan tanishib chiqish davomida shunga amin bo'ldimki,oxirgi joriy qilingan o'zbek alifbosi keltirib chiqarayotgan noqulayliklar ko'pchilikni o'ylantirayotgan ekan.shu mavzuga befarq bo'lmagan insonlar diqqatiga shuni ma'lum qilamanki,yaqin yillar ichida o'zbek tilining barcha ko'rinishlari-izoh:yozilishi,ma'nosi va boshqalar: -Standartizatsiyalashtiriladi.ya'nikim,soddalashtir adi,poeziya bu standart tilga o'z ta'sirini ko'rsatmaydi degan umiddaman .

Агар сир булмаса каердан олдингиз бу гапни? Билишимча бизда атамашунослик институти аллакачон йук булиб кетган. Бунинг устига тил билан хеч ким жиддий шугулланмаяпти.
Колаверса лотин алифбосига асосланган узбек ёзувини соддалаштириш учун алифбони узгартириш керак булади. Имло коидаларини хам.
Эртами кечми албатта сиз айтган бу иш килинади, лекин хозирку кунда тилимизга, жумладан алифбомизга булган эътиборсизликни куриб яник орада бу масала хал булмаслигига аминман.
Лотин алифбосига утиш карори жуда тугри карор булган. Лекин бу иш шу даражада сифатсиз килиндики чидаб булмаяпти. Режани бошида турган одамларни хаммасини камаш керак менимча

[Bobir Samadov]

Лотин алфибосинининг хам узига хос жихатлари бор. лекегин, Ц харфини ифодаловчи, яъни лотинча C харфини жорий килсак ёмон булмасди. хар калай цирк - sirk мас, cirk деб аталарди. Узим мактабда кирил алифбосида хат-соводни таниганим учун кирилчада укиш ва ёзиш кулайрок тугилади (албатта бу каминанинг шахсий фикри)