uForum.uz - ўзбекчаси...

[AbuMuslim]

uforum.uz роса фойдалик ресурс экан... (менга ёкди )
Факат шу Ўзбекча варианти йўк экан...

Таклифим:
Шу форумнинг Ўзбекчасини тайёрлашса...
(агар ёрдамим керак бўлса, ёрдамлашиб юборишим хам мумкин)

[Jasur Roozmatov]

зор боларди, ёки битта булим , узбекча тузишса хам етарли болар еди...

[Vasliddin Tuychiev]

Сообщение от AbuMuslim

uforum.uz роса фойдалик ресурс экан... (менга ёкди )
Факат шу Ўзбекча варианти йўк экан...

Таклифим:
Шу форумнинг Ўзбекчасини тайёрлашса...

Сообщение от Jasur Roozmatov

зор боларди, ёки битта булим , узбекча тузишса хам етарли болар еди...

Forumda istagan bo'limingizda o'zbek tilida ham mavzu ochishingiz va boshqa rus tilidagi mavzularda ham o'zbek tilidagi o'z mulohazalaringiz bilan qatnashishingiz mumkin. Mana o'zim ham rus tilida yoza olmasam ham sal pal bo'lsa ham tushunaman va javoblarimni qo'ldan kelgancha o'zbek tilida berib boryapman. Menimcha alohida o'zbekcha bilan ruschani ajratib qo'yish forumning bo'limlari saviyasini tushiradi deb o'ylayman. Chunki eng buyuk va ilg'or g'oyalar fikr mulohazalar, tanqidlar chig'irig'idan o'tib kamol topadi.
Aytishadi ku, maslahatli to'y tarqamas deb. Shunday ekan faqat o'zbekcha qismiga murojaat qiluvchi foydalanuvchilarga rusiyzabon foydalanuvchilar fikr mulohazalari ham foydali bo'ladi deb o'ylayman.

[Naimjon]

Men ham shu AbuMuslim gaplariga qo'shilaman. To'g'risini aytsam, rus tilida o'zimni fikrimni to'liq chuntira olmayman. Agar iloji bo'lsa "o'zbekcha" degan kategoriya ochilsa ham mayliga edi.

[Maestro]

Тўғриси, кўтариб чиқилган муаммони умуман тушунмадим...
Ҳеч ким "бу форумда ўзбек тилида мулоқот олиб бориш мумкин эмас" демаяптику. Истасангиз рус тилида фикр алмашинг, агар бу сиз учун бироз мушкул бўлса, ўзбек тилида фикр қолдиринг. Ҳеч ким "ғиқ" этмайди. Агар ўзбек тилида қолдирган фикрингиз бошқа форумчиларни қизиқтириб қолса, "илтимосларга биноан" уни рус тилига таржима қилиб берувчилар ҳам топилади. Ўзбек тилида ўзингизни қизиқтирган янги тема бошлашингиз ҳам мумкин...
Ёки форумдаги рус тилидаги фикрларни ўзбек тилига бирма-бир таржима қилиш назарда тутилаяптими?

ИМХО, форумга энди ташриф буюрган янги иштирокчиларни қизғин олқишлаган ҳолда, улар учун аввалбошда форумдаги мавжуд мавзулар ва фикрлар билан танишиб чиқиш мақсадга мувофиқлигини айтиб ўтмоқчи эдим.
Биринчидан, бу мухокама қилиниб бўлинган мавзуларда яна тема очишнинг олдини олади.
Иккинчидан, асосан русча мавзуларда ўзбек тилида ёки ўзбек тилида бошланган мавзуларда рус тилида ҳам фикр қолдириш имконияти борлигига амин бўласиз.
Учинчидан, Юфорумда, интернет тармоғидаги кўплаб форумлардан фарқли ўлароқ, форумчилар ўртасида ўзаро ҳурмат муҳити шаклланганлигининг гувоҳи бўласиз (гарчи фикрлар қарама-қарши ёки зиддиятли бўлсада).
Бошимдан ўтганини айтяпманда энди ;-)...

[Naimjon]

Истасангиз рус тилида фикр алмашинг, агар бу сиз учун бироз мушкул бўлса, ўзбек тилида фикр қолдиринг. Ҳеч ким "ғиқ" этмайди. Агар ўзбек тилида қолдирган фикрингиз бошқа форумчиларни қизиқтириб қолса, "илтимосларга биноан" уни рус тилига таржима қилиб берувчилар ҳам топилади.

Gapingiz to'g'riku-ya, lekin rus tilida ochilgan mavzularga o'zbekcha yozib, rusiy zabondagi forumchilarga noqulaylik tug'dirish aynan mening tarafimdan istak yo'q. Lekin rus tilida ochilgan qiziqarli mavzuni o'zbek tilida ochilsa,bir hil mavzu ochilib qoladi va forum mavqeiga baribir ta'sir ko'rsatishi mumkin.

[Maestro]

Сообщение от Naimjon

Gapingiz to'g'riku-ya, lekin rus tilida ochilgan mavzularga o'zbekcha yozib, rusiy zabondagi forumchilarga noqulaylik tug'dirish aynan mening tarafimdan istak yo'q. Lekin rus tilida ochilgan qiziqarli mavzuni o'zbek tilida ochilsa,bir hil mavzu ochilib qoladi va forum mavqeiga baribir ta'sir ko'rsatishi mumkin.

Идеал ечимни топиш мушкул. Бу мавзу форумда кўп муҳокама қилинган экан...
ИМХО, форумнинг ҳозирги шакли "сих ҳам, кабоб ҳам куймайди"ган оптимал вариантда деб ўйлайман...

[Ibrohim Djuraev]

Бундай мавзулар олдин хам кутарилган, шунинг учун атайин форумни узбек тилидаги вариантини килишга этиёж йук, керакли булимларда узизга маъкул булган мавзуларни очиб фикр юритишингиз ва сухбатлашишингиз мумкин, форумни колган сабаб ва афзалликларини Maestro этиб утидилар

[AbuMuslim]

Сизлар мени тушунбасизлар ёки мен тушунтира олмабман

Мен таклиф килган нарса форумнинг интерфейси хакида эди...

P.S
Майли Ўзбек тилини хохламасангиз, нима хам дердик

[Umid A’lamov]

Таклифда жон бон. Марказнинг расмий веб-сайти ҳам давлат тилида олиб борилмайди.