Моё меню Общее меню Пользователи Правила форума Все прочитано
Вернуться   uForum.uz > ИКТ и телеком > События...
Знаете ли Вы, что ...
...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать.
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >>

События... ... анонсы, объявления, обзоры, новости, акции, публикации.


Ответить

 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.04.2009 09:02   #1  
Аватар для Nigora Umarova
Оффлайн
AKA:Nigorabegim
Сообщений: 8,095
+ 8,360  10,318/4,529
– 37  58/50

UzbekistanОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью ICQОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью Skype™Мой КругFacebook
В Узбекистане создан компьютерный англо-русско-узбекский автомат-переводчик

В Узбекистане создана компьютерная программа по автоматическому переводу с английского, русского и узбекского языков.

Как сообщили 21 апреля в Государственном патентном ведомстве, программа созданная Муфтахом Хакимовым представляет собой базу англо-русско-узбекских терминов и фраз по биологии и экологии для автоматического перевода со специализированными словарями.

Такая база может использоваться в любой компьютерной переводческой среде и в таких же средах мобильных телефонов, производить новое редактирование терминов и фраз, исправлять неточности и ошибки.

По биологии в базу включены 3855 терминов и фраз на английском, 6027 - на русском и 6146 - на узбекском языках. Соответственно по экологии на английском и узбекском - по 984 термина и на русском - 989.
Автором данной базы также подготовлена база русско-узбекских терминов и фраз по экономике и делопроизводству.

Названные базы являются составными частями компьютерной переводческой среды "Таржимон-L-МX", предназначенной для автоматического перевода с русского на узбекский язык и наоборот, заключили в ведомстве.

22 апреля 2009,

http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1240373580
Ответить 
Старый 23.04.2009 09:43   #2  
Known ID Group uParty Member Ultimate
Аватар для JH
Оффлайн
Сообщений: 10,921
+ 3,666  10,931/4,676
– 584  286/214

Uzbekistan
Я бы запретил все программы-переводчики.
Ответить 
"+" от:
Старый 23.04.2009 10:22   #3  
Real ID Group uParty Member Ultimate Arsenicson
Аватар для Anton Kovalenko
Оффлайн
Toronto Dominion Bank
Бизнес-аналитик
AKA:Arsenicson
Сообщений: 5,486
+ 943  5,841/2,221
– 302  324/206

CanadaОтправить сообщение для Anton Kovalenko с помощью ICQОтправить сообщение для Anton Kovalenko с помощью YahooОтправить сообщение для Anton Kovalenko с помощью Skype™LiveJournalМой КругFacebook
Цитата:
Сообщение от Jahongir Haitov Посмотреть сообщение
Я бы запретил все программы-переводчики.
...и заголовки, не соответствующие ни реальности, ни даже содержанию основного текста под ними.
Ответить 
"+" от:
Старый 23.04.2009 10:28   #4  
Real ID Group Ultimate uParty Member ЕС
Аватар для Evgeniy Sklyarevskiy
Оффлайн
UZINFOCOM
Сотрудник ZiyoNET
AKA:ЕС, barbaris, arbuz
Сообщений: 32,709
+ 10,568  16,236/8,377
– 50  472/298

UzbekistanLiveJournalАккаунт на TwitterFacebook
Хорошая новость кроме одной мелочи - будет ли переводчик доступен через Интернет? Иначе кто им будет пользоваться?


еще вопрос математический-логический:
Цитата:
Сообщение от Nigora Umarova Посмотреть сообщение
По биологии в базу включены 3855 терминов и фраз на английском, 6027 - на русском и 6146 - на узбекском языках.
Как в словаре может быть разное количество терминов в разных языках? ;-)
Ответить 
Старый 23.04.2009 10:40   #5  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Ruslan Juldashev
Оффлайн
Веб-разработчик
AKA:monitoringe
Сообщений: 3,550
+ 664  1,588/953
– 8  3/2

UzbekistanОтправить сообщение для Ruslan Juldashev с помощью Skype™LiveJournalМой КругАккаунт на TwitterМой мир
Цитата:
Сообщение от Evgeniy Sklyarevskiy Посмотреть сообщение
Как в словаре может быть разное количество терминов в разных языках? ;-)
Очень просто. Например: «Да-да, конечно», «Ага, щааазз» и «Ха! Разбежался» переводятся как одна — «Хоп, акя, бажарамиз!»
__________________
Я за правильное оформление текста на форуме.
Ответить 
Старый 29.04.2009 06:59   #6  
Pre Open ID Group
Аватар для Azizbek Akhmedov
Оффлайн
Сообщений: 51
+ 11  17/14
– 1  0/0

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Nigora Umarova Посмотреть сообщение
http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1240373580
Да… почему-то все это узнаем от Российских источников.
Ответить 
Старый 29.04.2009 07:33   #7  
Pre Open ID Group
Аватар для Abdusalim Nursaidov
Оффлайн
Toza havo
qarovul
AKA:boss
Сообщений: 967
+ 975  467/248
– 32  17/12

Uzbekistan
Таржимонни качон интернетдан олиш мумкин булади?
__________________
Fikr va mulohazangiz uchun oldindan rahmat.
Ответить 
Реклама и уведомления
Старый 29.04.2009 12:15   #8  
Аватар для Nigora Umarova
Оффлайн
AKA:Nigorabegim
Сообщений: 8,095
+ 8,360  10,318/4,529
– 37  58/50

UzbekistanОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью ICQОтправить сообщение для Nigora Umarova с помощью Skype™Мой КругFacebook
Цитата:
Сообщение от gerta Посмотреть сообщение
Таржимонни качон интернетдан олиш мумкин булади?
Фикримча, бу борада "Таржимон-L-МX"нинг муаллифи Муфтах Хакимов билан богланиш керак.
Ответить 
Старый 29.04.2009 15:04   #9  
Real ID Group uParty Member
Аватар для Erkin Kuchkarov
Оффлайн
Временно безработный
Сообщений: 19,979
+ 1,053  10,220/4,871
– 6  573/377

UzbekistanОтправить сообщение для Erkin Kuchkarov с помощью Yahoo
Цитата:
Сообщение от Anton Kovalenko Посмотреть сообщение
...и заголовки, не соответствующие ни реальности, ни даже содержанию основного текста под ними.
Точно, про автомат ни слова... ни калибра ни скорострельности
__________________
" Рабів до раю не пускають!"(с)украинская мудрость
Ответить 
Старый 29.04.2009 15:55   #10  
uParty Member Known ID Group
Аватар для DarkUser
Оффлайн
Служу Его Божественной Тени!
Сообщений: 1,671
+ 4,505  1,372/657
– 164  33/27

Uzbekistan
Цитата:
Сообщение от Azizbek Akhmedov Посмотреть сообщение
Да… почему-то все это узнаем от Российских источников.
А вы почитайте наши источники... тот-же "даракчи" к примеру... и не такое узнаете...
__________________
Are you my mommy?
Ответить 
"+" от:
Ответить
Опции темы
Опции просмотра




Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By Branden
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»


Новые 24 часа Кто на форуме Новички Поиск Кабинет Все прочитано Вверх