|
|
Знаете ли Вы, что ... | |
...нарушения правил форума наказываются. Старайтесь их не нарушать. | |
<< Предыдущий совет - Случайный совет - Следующий совет >> |
События... ... анонсы, объявления, обзоры, новости, акции, публикации. |
Ответить |
|
Опции темы | Опции просмотра |
23.04.2009 09:02 | #1 | ||
|
В Узбекистане создана компьютерная программа по автоматическому переводу с английского, русского и узбекского языков.
Как сообщили 21 апреля в Государственном патентном ведомстве, программа созданная Муфтахом Хакимовым представляет собой базу англо-русско-узбекских терминов и фраз по биологии и экологии для автоматического перевода со специализированными словарями. Такая база может использоваться в любой компьютерной переводческой среде и в таких же средах мобильных телефонов, производить новое редактирование терминов и фраз, исправлять неточности и ошибки. По биологии в базу включены 3855 терминов и фраз на английском, 6027 - на русском и 6146 - на узбекском языках. Соответственно по экологии на английском и узбекском - по 984 термина и на русском - 989. Автором данной базы также подготовлена база русско-узбекских терминов и фраз по экономике и делопроизводству. Названные базы являются составными частями компьютерной переводческой среды "Таржимон-L-МX", предназначенной для автоматического перевода с русского на узбекский язык и наоборот, заключили в ведомстве. 22 апреля 2009, http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1240373580 |
||
|
Ответить |
2 "+" от:
|
23.04.2009 10:22 | #3 |
Arsenicson
|
...и заголовки, не соответствующие ни реальности, ни даже содержанию основного текста под ними.
__________________
Мои: Живой Журнал | Сайт о фотографии | Cтатьи в журнале INFOCOM.UZ | Непопулярные посты на форуме |
|
Ответить |
"+" от:
|
23.04.2009 10:28 | #4 |
ЕС
|
Хорошая новость кроме одной мелочи - будет ли переводчик доступен через Интернет? Иначе кто им будет пользоваться?
еще вопрос математический-логический: Как в словаре может быть разное количество терминов в разных языках? ;-)
__________________
ZiyoNet.uz - Образовательный портал с элементами соцсети. |
|
Ответить |
23.04.2009 10:40 | #5 |
|
Очень просто. Например: «Да-да, конечно», «Ага, щааазз» и «Ха! Разбежался» переводятся как одна — «Хоп, акя, бажарамиз!»
__________________
Я за правильное оформление текста на форуме. |
|
Ответить |
5 "+" от:
|
|