Узбекская литература на иностранных языках
 

Assalomu alaykum!

Yaxshi niyat bilan bir loyihani boshladim. O'zbek adabiyotini boshqa tillarda ham keng yoritish maqsadida hozircha rus tiliga tarjima qilingan o'zbek adabiyoti namunalarini to'plashga kirishildi:
Узбекская литература на русском языке

Xuddi shu singari sahifani ingliz va turk tillarida ham tashkillashtirish niyatidaman.

Inshaalloh, ma'lumotlarni to'plaganimdan so'ng o'zbek adabiyoti haqida rus/ingliz/turk tillarida ham bir sayt ochishni niyat qildim.

Shunga sizdan o'zingizda mavjud bo'lgan, internetdan olgan o'zbek adabiyotining rus tiliga tarjima qilingan manbalarini biz bilan baham ko'rishni taklif qilaman.

Hozircha joylangan kitoblar ro'yxati:

Узбекская классическая литература

Баха ад-Дин Накшбанд. Афоризмы
Алишер Навои. Газели
Алишер Навои. Арбаин. 40 четверостиший
Алишер Навои. Афоризмы
Алишер Навои. Притчи
Алишер Навои. Суждение о двух языках
Юсуф Хас Хажиб. Благодатное знание

Узбекские исторические литературы

Абул-Гази Бахадурхан. Родословная туркмен
Захир ад-Дин Бабур. Бабур-наме
Мухаммад Риза Агехи. Сады благополучия (Рияз-уд давла)

Узбекская современная проза

Абдулла Каххар. Гранат (рассказ)
Абдулла Каххар. Больная (рассказ)
Абдулла Каххар. Прозрение слепых (рассказ)
Абдулла Каххар. Два сапога - пара (рассказ)
Тагай Мурад. Сумерки, когда заржал конь (повесть)
Тахир Малик. Преступный Муталиб (рассказ)
Тахир Малик. Святая ночь (повесть)
Тахир Малик. Фалак (повесть)
Ходжиакбар Шайхов. В тот необычный день (рассказ)
Ходжиакбар Шайхов. Блеск алмаза (повесть)
Ходжиакбар Шайхов. Память предков (повесть)
Ходжиакбар Шайхов. Пламя (повесть)
Ходжиакбар Шайхов. Песни Дархана (рассказ)
Уткир Хашимов. Последные жертвы войны (рассказ)
Шукур Холмирзаев. Жизнь вечна (рассказ)
Явдат Ильясов. Башня молчания (повесть)

Узбекская детская литература

Худайберды Тухтабаев. Волшебная шапка (повесть)
Худайберды Тухтабаев. Свет в заброшенном доме (повесть)

Узбекская современная поэзия

Хамид Алимджан. Семург (поэма)
Хуршид Даврон. Избранные стихи

Узбекское устное народное творчество

Узбекские народные пословицы и поговорки
Узбекские народные сказки

Узбекская кулинария

К.Махмудов. Блюда узбекской кухни

А как насчет, узбекских русскоязычных писателей.. Сухбат Афлатуни "Ташкентский роман" , "Глинянные буквы, плывущие яблоки" (в ильхоме уже поставили), рекомендую. Впрочем весь сборник "Малый шелковый путь " заслуживает отдельного внимания

Абдулла Каххар. Два сапога - пара (рассказ)

Автор: Абдулла Каххар
Размер: 119 Кб
Тип файла: pdf, zip
Язык: русский
Источник: Библиотека www.ziyouz.com
http://www.ziyouz.com/components/com...load_trans.gifСкачать
Читать в онлайне

Абдулла Каххар. Больная (рассказ)

Автор: Абдулла Каххар
Размер: 148 Кб
Тип файла: pdf, zip
Язык: русский
Источник: Библиотека www.ziyouz.com
http://www.ziyouz.com/components/com...load_trans.gifСкачать
Читать в онлайне

Абдулла Каххар. Гранат (рассказ)

Автор: Абдулла Каххар
Размер: 170 Кб
Тип файла: pdf, zip
Язык: русский
Источник: Библиотека www.ziyouz.com
http://www.ziyouz.com/components/com...load_trans.gifСкачать
Читать в онлайне

Абдулла Каххар. Прозрение слепых (рассказ)

Автор: Абдулла Каххар
Размер: 56 Кб
Тип файла: pdf, zip
Язык: русский
Источник: Библиотека www.ziyouz.com
http://www.ziyouz.com/components/com...load_trans.gifСкачать
Читать в онлайне

Уткир Хашимов. Последные жертвы войны (рассказ)

Автор: Уткир Хашимов
Размер: 173 Кб
Тип файла: pdf, zip
Язык: русский
Источник: Библиотека www.ziyouz.com
http://www.ziyouz.com/components/com...load_trans.gifСкачать
Читать в онлайне

Шукур Холмирзаев. Жизнь вечна (рассказ)

Автор: Шукур Холмирзаев
Размер: 167 Кб
Тип файла: pdf, zip
Язык: русский
Источник: Библиотека www.ziyouz.com
http://www.ziyouz.com/components/com...load_trans.gifСкачать
Читать в онлайне

Хамид Алимджан. Семург (поэма)

Автор: Хамид Алимджан
Размер: 136 Кб
Тип файла: pdf, zip
Язык: русский
Источник: Библиотека www.ziyouz.com
http://www.ziyouz.com/components/com...load_trans.gifСкачать
Читать в онлайне