ПДД на двух языках side by side
 

Наконец осуществил давно задуманное - "сверстать" свою брошюрку с правилами на обоих языках в две колонки.

Читаются правила на русском языке однозначно понятнее, а инспекторам при случае цитировать надо на узбекском. Получилось сто с лишним страниц, но, вроде, стало намного удобнее, чем в официальной брошюрке.

Делюсь продуктом двух убитых рабочих дней (вид у меня был очень сосредоточенный со стороны) с форумчанами.

Текст нагло взят из "Нормы", картинки стырены любезно предоставлены Эльвирой (http://prava.uz)

Шрифт намеренно взят 12-го размера, чтобы можно было распечатать с уменьшением до формата брошюры А5, при этом все остается читаемым.

Если будут предложения по улучшению форматирования - приму с удовольствием.
http://kokander.com/pdd/pdd_uz_ru_sbs_docx.zip - в формате Word 2007
http://kokander.com/pdd/pdd_uz_ru_sbs_doc.zip - в формате Word 97-2003

низачот....Dr. Arsenicson на iPadе читать не сможет....
интересы всех форумчан не учтены...:buba:

В акробат переведет. Прямо из 2007 офиса.

:jester:
https://img.uforum.uz/images/vyxpbki3483040.jpg
Не из 2007, а из 2011 :) Но этого не требуется :)

О как...представляю картину... Антон демонстрирует гайцам ПДД на iPade. :rtfm:

Ага :) С моментальным поиском по тексту :) Дело за малым - машину купить, и за большим - научиться её водить :)

:shok: У iPadа нет колес??? :shok: низачот... :buba:

Прилагались. Сожрал уже все :)