uForum.uz

uForum.uz (https://uforum.uz/index.php)
-   Cron Telecom (https://uforum.uz/forumdisplay.php?f=620)
-   -   Узбекская версия сайта (https://uforum.uz/showthread.php?t=19105)

Asror Yunusov 08.02.2013 12:01

Просто так, для поддержки «отечественного производителя»…:187:

Корпоративные тарифы на ADSL
- Korporativ mijozlar uchun ADSL tarmoq hizmatlarining narhi

Все тарифные планы представляют собой неограниченный доступ в сеть интернет по средствам технологии ADSL.
- Korporativ mijozlar uchun ADSL tarmoq xizmatlari, foydalanuvchinilar ucun Internet xizmatlaridan cheklanmagan xolda foydalanish imkoniyatini beradi

Тарифный план
- Hizmatlar narhi

Скорость
- Tezlik

Абонентская плата
- Hizmatlar ucun oyilik a’zolik to’lovlar

Договорная
- Hizmatlar ucun kelishilgan narhlar

Оплата осуществляется как авансовый платеж, но не более чем на 12 месяцев.
- Hizmatlar ucun to’lovlar oldindan amalga oshiriladi va to’lovlar miqdori 12 oyidan ortiq bo’lmasligi shart

Выделенные линии ADSL+
- Ajratilgan ADSL+ tarmoq xizmatlari

Компания Cron Telecom предлагает вам современный доступ к сети интернет по средствам технологии ADSL для физических лиц.
- Cron Telecom tashkiloti (korhonasi, kompaniyasi) Internet xizmatlaridan foydalanuvchi jismoniy shahslar uchun zamonoviy ADSL+ tarmoq xizmatlarini taklif qiladi

Тарифы ADSL+
- ADSL+ tarmoq xizmatlarining narhi

*Не гарантированный канал.
- Kafolatsiz tarmoq

Скорость Dial-Up соединения до 56 кб/с., поддерживается CallBack
- Dial-Up usulda boq’lanishda tezlik 56 кб/с – gacha va CallBack xizmatlaridan foydalanish imkoniyati bilan

Номера модемных пулов: 238-66-20
Aloqa qurilmalari uchun aloqa raqamlari

Интернет карта
- Internet xizmatlari uchun karta

Стоимость часа
- bir soatlik narh

Срок действия
- xizmat ko’rsatish muddati

Стоимость карт
- Kartaning narxi

День
- Kunduzi

Ночь
- Kechasi

без ограничений
- cheklanmagan

Ночное время тарифицируется с 00:00 до 10:00 часов
Kechasi ko’ratilgan xizmatlarning narhi coat 00:00 dan 10:00 – gacha belgilangan

Sparc 08.02.2013 12:24

Текст д.б. лаконичным, чем короче, тем лучше.
Цитата:

Сообщение от Asror Yunusov (Сообщение 857761)
День
- Kunduzi

Ночь
- ТунKechasi

Цитата:

Сообщение от Asror Yunusov (Сообщение 857761)
Компания Cron Telecom предлагает вам современный доступ к сети интернет по средствам технологии ADSL для физических лиц.
- Cron Telecom tashkiloti (korhonasi, kompaniyasi) Internet xizmatlaridan foydalanuvchi jismoniy shahslar uchun zamonoviy ADSL+ tarmoq xizmatlarini taklif qiladi

Цитата:

Сообщение от Asror Yunusov (Сообщение 857761)
Тарифы ADSL+
- ADSL+ tarmoq xizmatlarining narhi

Цитата:

Сообщение от Asror Yunusov (Сообщение 857761)
Оплата осуществляется как авансовый платеж, но не более чем на 12 месяцев.
- Hizmatlar ucun oldindan to'lanadito’lovlar oldindan amalga oshiriladi

насчет 12 месяцев непонятно. Можно авансом заплатить не более чем за 12 месяцев?

JackDaniels 08.02.2013 14:37

Вот что пока получилось: http://cron.uz/uz/?page=tarifs

Осталось (или просмотрел):

Цитата:

• Тариф «Единый» отличается возможностью пополнять счет картой любого номинала.
• При пополнении счета после истечения срока действия платежа денежные средства не переходят на новый период.
• Удаление защитного слоя является принятием условий «Публичной оферты».
• Карты с поврежденным защитным слоем не обмениваются и не подлежат возврату.
• Приобретайте интернет карты только у авторизованных дилеров.

Тестовый вход (Вход для регистрации)
Создайте соединение со следующими данными:

Login: cron
Parol: cron
Номер дозвона: 238-66-20

Данное соединение вы можете использовать для регистрации карты, пополнения счета и теста нашего сервиса. Время сессии ограничено — 15 минут.



Новая услуга — «Останься в сети»
Впервые в Узбекистане!

По тарифному плану FireBall (стоимость карты 10 000 сум) введен абонентский кредит в размере 1 500 сум.
Теперь, регистрируя интернет карту номиналом 10 000 сум, вы сможете оставаться в интернете еще пять часов даже после окончания денег на счету.
Вы продолжаете пользоваться интернетом, а погашение кредита происходит автоматически при пополнении счета следующий раз.
В данный момент, этот тарифный план является самым выгодным и удобным. Напомним, что стоимость одного часа, всего 100 сум, ночное время бесплатно, а теперь еще и кредитование!

Inviz 08.02.2013 14:47

Цитата:

Сообщение от JackDaniels (Сообщение 857830)
Вот что пока получилось: http://cron.uz/uz/?page=tarifs

Осталось (или просмотрел):

Цитата:

• Тариф «Единый» отличается возможностью пополнять счет картой любого номинала.
• При пополнении счета после истечения срока действия платежа денежные средства не переходят на новый период.
• Удаление защитного слоя является принятием условий «Публичной оферты».
• Карты с поврежденным защитным слоем не обмениваются и не подлежат возврату.
• Приобретайте интернет карты только у авторизованных дилеров.

Тестовый вход (Вход для регистрации)
Создайте соединение со следующими данными:

Login: cron
Parol: cron
Номер дозвона: 238-66-20

Данное соединение вы можете использовать для регистрации карты, пополнения счета и теста нашего сервиса. Время сессии ограничено — 15 минут.



Новая услуга — «Останься в сети»
Впервые в Узбекистане!

По тарифному плану FireBall (стоимость карты 10 000 сум) введен абонентский кредит в размере 1 500 сум.
Теперь, регистрируя интернет карту номиналом 10 000 сум, вы сможете оставаться в интернете еще пять часов даже после окончания денег на счету.
Вы продолжаете пользоваться интернетом, а погашение кредита происходит автоматически при пополнении счета следующий раз.
В данный момент, этот тарифный план является самым выгодным и удобным. Напомним, что стоимость одного часа, всего 100 сум, ночное время бесплатно, а теперь еще и кредитование!

тариф (бирор нарсага тўланадиган қатъий баҳолар мажмуи) " ягона " фарқланади имконияти тўлдириш ҳисоб харита билан ҳар қандайни номинала. ёнида тўлдиришда ҳисобининг кейин муддати ўтиши билан ҳаракатлари тўловини пул маблағлари не ўтяптилар янгисига давр. отиб ташлаш ҳимоя қатламнинг ҳисобланади қабул қилишбилан шароитлар " ошкора оферты ". карталар билан зарарланган ҳимоя қатлам не айрбошлашмоқда ва не лозим бўлмоқ қайтаришга. Приобретайте интернет карталар фақат у авторизованных дилерларни. тест кириш ( кириш рўйхатдан ўтказиш учун ) ҳосил қилинг улаш со келаётган ушбу : Login : cron Parol : cron тартиб рақами дозвона : 238-66-20 ушбу улаш сиз қила оласиз фойдаланмоқ рўйхатдан ўтказиш учун карталар, тўлдириш ҳисобининг ва тестни бизнинг сервисни. вақт сессияда чекланган - 15 дақиқа. янги хизмат - " қолгин тармоқда " биринчи марта, илк бор в Ўзбекистонда! тарифному режага FireBall ( қиймати карталар 10 000 сум ) киритилган абонентлик қарз в ўлчамда 1 500 сум. энди, регистрируя интернет харитани номиналом 10 000 сум, сиз қила оласиз қолиш в интернетда яна беш соатлар ҳатто кейин битириш пулим на ҳисобида.сиз продолжаете фойдаланмоқ интернетом, а тўлаш қарзни бўляпти автоматик равишда ёнида тўлдиришда ҳисобининг кейинги марта. ҳозирги пайт, бу тарифга оид режа ҳисобланади энг выгодным ва қулай. эслатамиз, нима қиймати биттасини соат, ҳаммаси бўлиб 100 сум, тунги вақт текин, а энди яна ва кредит бериш!

Asror Yunusov 08.02.2013 14:47

Не могу опредилиться где "X", а где "H", кто знает исправляйте, да кроме этого заметил что у меня Ташкентский акцент, не совсем литературный, и вообще не знаю я латын, не учили меня, а так дальше ещё попробую...:187:

JackDaniels 08.02.2013 15:46

Цитата:

Сообщение от Inviz (Сообщение 857837)
Цитата:

Сообщение от JackDaniels (Сообщение 857830)
Вот что пока получилось: http://cron.uz/uz/?page=tarifs

Осталось (или просмотрел):

Цитата:

• Тариф «Единый» отличается возможностью пополнять счет картой любого номинала.
• При пополнении счета после истечения срока действия платежа денежные средства не переходят на новый период.
• Удаление защитного слоя является принятием условий «Публичной оферты».
• Карты с поврежденным защитным слоем не обмениваются и не подлежат возврату.
• Приобретайте интернет карты только у авторизованных дилеров.

Тестовый вход (Вход для регистрации)
Создайте соединение со следующими данными:

Login: cron
Parol: cron
Номер дозвона: 238-66-20

Данное соединение вы можете использовать для регистрации карты, пополнения счета и теста нашего сервиса. Время сессии ограничено — 15 минут.



Новая услуга — «Останься в сети»
Впервые в Узбекистане!

По тарифному плану FireBall (стоимость карты 10 000 сум) введен абонентский кредит в размере 1 500 сум.
Теперь, регистрируя интернет карту номиналом 10 000 сум, вы сможете оставаться в интернете еще пять часов даже после окончания денег на счету.
Вы продолжаете пользоваться интернетом, а погашение кредита происходит автоматически при пополнении счета следующий раз.
В данный момент, этот тарифный план является самым выгодным и удобным. Напомним, что стоимость одного часа, всего 100 сум, ночное время бесплатно, а теперь еще и кредитование!

тариф (бирор нарсага тўланадиган қатъий баҳолар мажмуи) " ягона " фарқланади имконияти тўлдириш ҳисоб харита билан ҳар қандайни номинала. ёнида тўлдиришда ҳисобининг кейин муддати ўтиши билан ҳаракатлари тўловини пул маблағлари не ўтяптилар янгисига давр. отиб ташлаш ҳимоя қатламнинг ҳисобланади қабул қилишбилан шароитлар " ошкора оферты ". карталар билан зарарланган ҳимоя қатлам не айрбошлашмоқда ва не лозим бўлмоқ қайтаришга. Приобретайте интернет карталар фақат у авторизованных дилерларни. тест кириш ( кириш рўйхатдан ўтказиш учун ) ҳосил қилинг улаш со келаётган ушбу : Login : cron Parol : cron тартиб рақами дозвона : 238-66-20 ушбу улаш сиз қила оласиз фойдаланмоқ рўйхатдан ўтказиш учун карталар, тўлдириш ҳисобининг ва тестни бизнинг сервисни. вақт сессияда чекланган - 15 дақиқа. янги хизмат - " қолгин тармоқда " биринчи марта, илк бор в Ўзбекистонда! тарифному режага FireBall ( қиймати карталар 10 000 сум ) киритилган абонентлик қарз в ўлчамда 1 500 сум. энди, регистрируя интернет харитани номиналом 10 000 сум, сиз қила оласиз қолиш в интернетда яна беш соатлар ҳатто кейин битириш пулим на ҳисобида.сиз продолжаете фойдаланмоқ интернетом, а тўлаш қарзни бўляпти автоматик равишда ёнида тўлдиришда ҳисобининг кейинги марта. ҳозирги пайт, бу тарифга оид режа ҳисобланади энг выгодным ва қулай. эслатамиз, нима қиймати биттасини соат, ҳаммаси бўлиб 100 сум, тунги вақт текин, а энди яна ва кредит бериш!

А можно разбить на блоки, иначе мне не понятно что есть что. :)

Asror Yunusov 08.02.2013 15:49

• Тарифный план "Единый" отличается возможностью пополнять счет картой любого номинала.
- “Yagona” turidagi (hildagi) xizmatlarning to’lovini barcha turdagi (hildagi) xizmatlar uchun mo’ljallangan kartalar orqali amalga oshirish mumkin

• При пополнении счета после истечения срока действия платежа денежные средства не переходят на новый период. (тут и на русском не совсем понятно, скорей всего это так)
- Xisobingizdagi pul mablaq’laridan to’lov o’tkazilgan kartada ko’rsatilgan muddat ichida foidalanishingiz mumkin. Muddati o’tgan to’lovlar yangi muddatga cho’zilmaydi (o’tkazilmaydi)

• Удаление защитного слоя является принятием условий «Публичной оферты».
- Kartadagi himoya qatlamining o’chirilishi «Ommaviy oferta» shartnomasining shartlarini qabul qilinganligini belgilaydi

• Карты с поврежденным защитным слоем не обмениваются и не подлежат возврату.
- Himoya qatlami buzilgan kartalar almashtirilmaydi va qaytarib olinmaydi

• Приобретайте интернет карты только у авторизованных дилеров.
- Internet kartalarini faqat ishonchli sotuvchilardan xarid qiling

JackDaniels 08.02.2013 15:56

Осталось:

Цитата:

Тестовый вход (Вход для регистрации)
Создайте соединение со следующими данными:

Login: cron
Parol: cron
Номер дозвона: 238-66-20

Данное соединение вы можете использовать для регистрации карты, пополнения счета и теста нашего сервиса. Время сессии ограничено — 15 минут.






Новая услуга — «Останься в сети»
Впервые в Узбекистане!

По тарифному плану FireBall (стоимость карты 10 000 сум) введен абонентский кредит в размере 1 500 сум.
Теперь, регистрируя интернет карту номиналом 10 000 сум, вы сможете оставаться в интернете еще пять часов даже после окончания денег на счету.
Вы продолжаете пользоваться интернетом, а погашение кредита происходит автоматически при пополнении счета следующий раз.
В данный момент, этот тарифный план является самым выгодным и удобным. Напомним, что стоимость одного часа, всего 100 сум, ночное время бесплатно, а теперь еще и кредитование!

Inviz 08.02.2013 17:59

  • Тестовый вход (Вход для регистрации)

Тест кириш ( кириш рўйхатдан ўтказиш учун )
  • Создайте соединение со следующими данными:

Xосил қилинг улаш со келаётган ушбу
  • Login: cron
  • Parol: cron
  • Номер дозвона: 238-66-20

Login: cron
Parol: cron
тартиб рақами жаранглатмоқ
  • Данное соединение вы можете использовать для регистрации карты, пополнения счета и теста нашего сервиса. Время сессии ограничено — 15 минут.

Ушбу улаш сиз қила оласиз фойдаланмоқ рўйхатдан ўтказиш учун карталар, тўлдириш ҳисобининг ва тестни бизнинг сервисни. вақт сессияда чекланган — 15 дақиқа.


Поправьте если не правильно (Данный перевод основывается на 9 летнем образовании) Дальше я не учил Национальный язык вообще

JackDaniels 08.02.2013 18:01

Цитата:

Сообщение от Inviz (Сообщение 857976)
  • Тестовый вход (Вход для регистрации)

Тест кириш ( кириш рўйхатдан ўтказиш учун )
  • Создайте соединение со следующими данными:

Xосил қилинг улаш со келаётган ушбу
  • Login: cron
  • Parol: cron
  • Номер дозвона: 238-66-20

Login: cron
Parol: cron
тартиб рақами дозвона (Как переводится дозвон не знаю)
  • Данное соединение вы можете использовать для регистрации карты, пополнения счета и теста нашего сервиса. Время сессии ограничено — 15 минут.

Ушбу улаш сиз қила оласиз фойдаланмоқ рўйхатдан ўтказиш учун карталар, тўлдириш ҳисобининг ва тестни бизнинг сервисни. вақт сессияда чекланган — 15 дақиқа.


Поправьте если не правильно

Спасибо, но нужно на латинице.


Текущее время: 15:53. Часовой пояс GMT +5.

Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
OOO «Единый интегратор UZINFOCOM»